威斯康星州第十六届中文演讲比赛作品选(三)

爸爸的故事

Kai Assef

大家好! 我叫艾开安。我上 Notre Dame Academy,十一年级。我在小学开始学习中文,我学习中文很多年了。我的爱好是踢足球和弹钢琴。我最喜欢的课是中文和数学。我家有五口人,他们是爸爸、妈妈、两个姐姐和我。我爸爸是一个医生,妈妈是一个家庭主妇。我两个姐姐都在Minnesota上大学。我的大姐姐学习心理学,二姐姐学习环境科学。

图片来自网络,版权归原作者。

我爸爸在伊朗出生。他的爸爸,我的爷爷,是一个​将军​(​jiang1 jun1, General)。在1979年,伊朗的​政府​(​zhèng fǔ : Government ) ​ 被​推翻​了(​ tuī fān, Turn down​)。​ 新的政府是一个​宗教​(zong1 jiao4: Religion)的政府。这个政府要杀我的爷爷和爸爸,所以我爸爸十八岁的时候,他离开了伊朗,他跟他弟弟一起来了美国,他们来美国的时候,我叔叔是十三岁,所以我爸爸得帮助他的弟弟。

previous arrow
next arrow
Slider
图片来自网络,版权归原作者。

来美国以后,我爸爸要上大学,所以他申请了 Occidental大学。他们接受了我的爸爸,所以他上了Occidental。他不知道应该学商还是学医,因为他想做一个医生, 也想做一个商人。 毕业以后,我爸爸决定学习医学,所以他去了Stanford的医学院。医学院毕业以后,他做了一个医生。现在,他还是医生,但是他还想学习商业,所以他做了一个决定,我高中毕业以后,他要去Stanford大学的商学院学习。我爸爸要和我一起上大学习。

这是我爸爸的故事,我爸爸的美国梦 。谢谢大家。


About the author: Kai Assef currently is an advanced Chinese student at Notre Dame Academy. Kai loves sports, specially soccer. He plays for his high school and for FC Wisconsin, and intends to play in college. He is a junior at NDA and started to study Mandarin at elementary school. His piece is about his father’s life, especially his journey to America from Iran. It is titled “My Father’s American Dream”.

我的故事

Alan Schneider

大家好!我叫史爱龙。我今年十五岁,我上NotreDame Academy高中九年级。我很喜欢运动。我很喜欢打网球、踢足球和打高尔夫球。我也很喜欢打篮球。打网球是我最喜欢的运动。


我家有六口人,他们是爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和我。我有一个姐姐, 她叫史茉莉,今年十九岁, 是Northwestern大学一年级的学生。茉莉最喜欢打高尔夫球。我的哥哥叫史威龙,他今年十八岁, 是NDA十 二年级的学生。威龙很喜欢打网球。我的弟弟叫史小龙,今年十三岁。小龙上Father Allouez 中学。小龙很喜欢打篮球。我们兄弟姐妹四个都学习中文。 我的中文老师张老师常常说我们家有一朵花、 三条龙: 茉莉、 威龙、 爱龙和小龙.

图片来自网络,版权归原作者。

我的爸爸是一个商人,爸爸有自己的​公司​(gongs1 si1: Company), 在中国有​生意​(sheng1 yi4: Business) . 我的妈妈是​社工​(she4 gong1 Social Worker)。他们非常支持我们四个孩子,三条龙和一枝花学习中文。

图片来自网络,版权归原作者。

我很喜欢数学课。很多人不喜欢上数学课,因为他们觉得数学很难, 但是我觉得数学不难,我觉得数学不但不难, 而且还很有意思。 我的数学很好。我很喜欢我的数学老师Dunlap先生。Dunlap先生很聪明, 也很幽默 ,他是一个好老师。

图片来自网络,版权归原作者。

除了数学课以外, 我还喜欢上中文课,中文课是我最喜欢的课。大家 都说中文挺难的,不容易学,我也觉得中文比英文难。但是中文很有用, 我以后要去爸爸在中国的公司工作, 我得好好学习中文。我喜欢上中文课,不但因为中文有用, 而且因为我的中文课很有意思。 我喜欢我的中文老师,张老师。她是一个好老师, 她很严格。谢谢大家。

About the author:Alan Schneider is an Honor Mandarin III student of Notre Dame Academy. Alan loves and plays many sports. Such as: tennis, soccer, basketball, and golf. He also enjoys playing ping pong and won in the championship at NDA Pingpong tournament. Alan loves learning math and Chinese.

我平常的一天

Maxwell McLean

大家好!我叫麦天成。我学习中文学了四年了。我觉得中文比别的语言都有意思。我的高中没有开中文课,所以我每天都得离开我的高中去NDA学习中文。我跟我的家人住在Green Bay。我家有四口人,爸爸、妈妈、弟弟和我。我也有两只可爱的小猫。他们住在车库和外边。冬天它们在车库里有一个可以加热的​窝​ (wo1)​。


我平常六点起床,可是周末常常中午才起床。起床后我马上去浴室洗澡, 然后去吃早饭,吃完饭,我准备我自己的午饭。七点我妈妈送我上学。

图片来自网络,版权归原作者。

在我的学校,学生们有四或五节课和一节自习课。我的第一节课是化学课。化学教室很大也很酷,但是老师很奇怪。她有的时候笑,可是她没有说笑话。我和同学们不知道她为什么笑。她不给我们很多作业, 可是她喜欢给我们很难的考试。然后她说:你做错了,你得学习。我说:要是你不给我们那么难的考试,我们就不用学习了。她爱生气,有的时候非常生气。她生气的时候,我们都很小心 ,因为她很吓人。不过,我喜欢科学和化学,所以喜欢这节课。

图片来自网络,版权归原作者。

第二节课是自习课。
第三节课是体育课。我的老师让我们锻炼​(duan4 lian4: practice)​, 锻炼, 还是锻炼!很没有意思。 不过,因为她是一个很好的老师,所以我喜欢她。 在这节课我有一些朋友。​总​的来说(zong – overall), 体育课马马虎虎。体育课以后我吃午饭。午饭后我上第四节课,地球物理,这节课很容易, 我都懂,我觉得​浪费​(lang4 fei4, waste) ​我的时间。


图片来自网络,版权归原作者。

下课以后, 我回家吃一点儿东西和做作业。然后妈妈开车送我去NDA上我的第五节课, 中文课。我很喜欢中文课, 因为中文很有用,我的老师好,同学也好,中文有意思, 它让我高兴。我喜欢写汉字和听老师说中文,但是说中文让我紧张。我知道我要多练习!多说,多说,再多说, 所以我今天来参加这个演讲比赛。 希望我能赢!希望我说中文不再紧张。谢谢大家。


About the author: Maxwell McLean is a 10th grader of Ashwaubenon High School. He currently is NDA Honor Mandarin III student. Maxwell travels from AHS to NDA each day for his commitment to Chinese learning. His piece reflects his daily school experience with all of it’s comedic, challenging, and joyous moments. His enthusiasm for chinese and academics helped him not only be competitive, but also take home the gold.

《密城时报》青少年版编辑部

合作伙伴
previous arrow
next arrow
previous arrownext arrow
Slider