三月底的威斯康星州春寒料峭，密尔沃基市的Pettit国家滑冰中心却极其温暖地热情迎接着来自全美33支队伍的一百余名短道速滑运动员。短道速滑年龄组全国锦标赛已经多年没在Pettit冰场举办了，今年由密城的Pinnacle Speedskating Program携手美国速滑协会承办，将这一年一度的重要赛事重新拉回Pettit主场。根据运动员的年龄和在2022-2023赛季的成绩，获得参赛资格的11岁以上的运动员都可以参加。这次锦标赛汇聚了全国各个年龄段最具竞争力的选手，他们于3月24日至3月26日进行了为期三天多个项目的精彩角逐。 这次比赛中，短道速滑运动员们奋勇拼搏，尽显不断超越的竞技体育精神。在连续三天的激烈竞争中，多项青少年年龄组的全国纪录被刷新，其中包括男子A组的1500米、男子B组的1000米、和女子D组的1000米、777米和500米的纪录。 除了青少年，还有21名年龄在30岁以上的速滑选手参加了四个成人组别的比赛，其中最年长的参赛者为75岁的Peter Smokler。在成人组别比赛中，几乎每个距离和年龄组别的纪录都被打破。 密尔沃基的东道主Pinnacle速滑队共有15名青少年队员参赛，他们分别参与了四个年龄组别奖牌的竞争。最终获得7枚奖牌，包括两金、三银和两铜的佳绩。两枚金牌分别由青少年男子A组的Aaron Liu和男子C组的Aidan Liu兄弟斩获，使得Pinnacle成为这次比赛金牌数最多的队伍。获得银牌的有女子B组的Andrea Cao、女子C组的Eliza Rhodehamel、和男子C组的Brandon Liao。男子A组的Yuanhang Ma和C组的Wesley Jones各获得一枚铜牌。其他的参赛选手在各自的年龄组中表现出色，取得了很好的成绩。而首次获得参赛资格的各位小队员在这次大赛中也表现不俗，得到了极好的锻炼并获得宝贵的参赛经验。众多的亚裔选手参赛并在该年度大赛中崭露头角，使得速滑这一运动备受关注。 如此盛大的全国赛事得以再次重回Pettit举行，离不开所有参赛运动员、家长、志愿者与社区热心人士的积极参与和大力支持。为期三天的赛事共有上百位志愿者，其中包括北京冬奥选手Jordan Stolz。年仅18岁的Jordan于今年的世界大道锦标赛中获得多项冠军，成为了历史上最年轻的男子速滑世界冠军。此外还有往届的世界冠军和奥运选手、学区领导等也大力支持本次赛事，参与了最后的颁奖典礼。由Pinnacle组织的这次赛事为所有运动员与赛事官员提供了极为贴心周到的服务，赢得了美国速滑协会的高度称赞，称这是近10年来最成功的一次短道速滑全国锦标赛。同时也让大家一起见证了短道速滑运动带来的速度和激情。   所有照片由组委会提供。 编辑：《密城时报》编辑部

MMCS4A班第一次习作    指导老师：俞洁 生生不息——吴生生 我的名字叫吴生生。吴是我的姓，中文里有好几个字读吴的声音，如武和舞。我的吴是口天吴，是天上面有个口字。在中国有很多人姓吴，这是个大姓。书上说姓吴的人是古代火神吴回的后代。我的名是生生。第一个生是我的辈份字，第二个生是讲我要成长，有生力。我的中文名字里有很多中国文化，我很高兴我是中国人的后代。 源源不绝——邹德源 我姓邹，名德源。我的邹姓是来自我的爸爸和爷爷家。德是我的辈份，同时我的爸爸妈妈也希望我是一个有德行的人、品德高尚的人。源意味着源源不断、绵绵不绝。妈妈希望我不仅有好的品德，还要有很多的活力、很多的创造力，就像泉水一样源源不绝。源源和我的英文名字 Ryan 发音很像。 月圆人圆——朱玥 我的名字叫朱玥。爸爸妈妈叫我玥玥。我的“朱”，是爸爸的姓。我的“玥”，是妈妈起的。是从我的两个哥哥来的。我的大哥哥叫“朱朔”，小哥哥叫“朱瑞”。妈妈从“朔”取了个“月”，又从“瑞”取了个“王”，组成一个“玥”。我的生日是阴历八月十五——中秋节，那一天是月亮最圆的时候。这就是我的名字的由来。 满含喜悦——周怿含 我的中文名字是周怿含。怿是喜悦、愉快的意思。含是包含，藏在里面的意思。爸爸妈妈给我起这个名字是希望我未来的人生充满了喜悦。我的英文名字是Summer，Summer的中文意思是夏天。因为我是在奥兰多出生的，那里一年四季如夏 ，而且爸爸妈妈很喜欢夏天这个季节。我妈妈看过一个电影，里面的女主人公也叫Summer，妈妈很喜欢她，所以妈妈很喜欢Summer这个名字。 鑫鑫向荣——周宗鑫 我的名字是周宗鑫， 是我奶奶给我起的。 周是因为我的爸爸姓周。宗是因为字辈，我爸爸是荣，轮到我就是宗。 鑫是因为中国的一个说法。中国人会根据你的出生时间算一下缺什么。用我的出生时间算出来，我缺金，所以我的名字叫周宗鑫，因为“鑫”有三个金。另外，鑫还有一个意思，就是身体健康、繁荣昌盛、多福多贵之义。 志高俊朗——黄志𢓭 我的名字叫黄志𢓭，这是我的爸爸和妈妈为我取的各字。姓名中的“志”是我的太爷爷传下来的，“俊”是我妈妈为我选择的， 她希望我长大后有志向，还希望我长得帅帅的。这就是我的名字的由来，所以我很喜欢我的名字，也从心底感谢我的爸爸和妈妈帮我取了一个这么好听的名字。 馨香怡人——李馨怡  当拿到这个小作文的题目时，坦白说，我还真不知道自己名字的来历。带着一颗好奇的心，一边问妈妈，一边查字典了解名字的含义，原来一个简单的名字包含了这么多的意义，中文真的是博大精深，从中也了解到中国有《百家姓》。很感谢妈妈这么用心的给我起了这个名字！ 我叫李馨怡，小名叫斯斯，出生于2013年，那一年是癸巳年，是中国传统生肖中的蛇年。蛇年在十二生肖中排第六，因为十二生肖（鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪）我一直都是记得滚瓜烂熟的。妈妈告诉我，她刚得知怀孕的时候是在德州的休斯顿，而在同一天,爸爸拿到正式工作录取通知，新公司的名字里也有一个“斯”，于是给我起了个小名叫斯斯。 说起我的大名李，爸爸姓李，所以我也跟着姓李。据说中国的494位皇帝中有六十多位皇帝是姓李。我笑着问爸爸，是不是爷爷的曾祖父的曾祖父是其中一位皇帝呢！我还忍不住查阅了什么是《百家姓》，发现李姓在《百家姓》中排第四位,是目前中国第一大姓,也是世界头号大姓。 馨：读音xīn。妈妈告诉我说，馨字在《说文》中有解释“馨，香之远闻者也”，指散布很远的香气，温馨美好的意思，也指人的品德高尚。馨字用作取名的寓意是德才兼备、才华出众、美名远扬。从这些来看，妈妈对我的期望不小呀，哈哈！我第一次学写自己的名字时还觉得挺有难度的，因为馨字笔画比较多，不过会写自己的名字后越看越喜欢，这样一个上下结构的字，整体就像一个倒过来的三角形，很美观。 怡，读音yí，查字典才知道怡本身的意思是和悦、喜乐，用作人名是指平安、顺利与和悦。妈妈说给我取名为馨怡是希望我可以一直在温馨的家庭生活，每天都心情愉悦、无忧无虑、开朗乐观、平安幸福的成长，德才双全，一生快乐而美好！ 编辑：《密城时报》青少年编辑部

2月11日， 有美国“参都”之称的Wausa华人兔年春节庆祝活动，在一阵激昂的锣鼓喧嚣中，圆满结束。此次庆祝活动，由王瑾女士和马拉松参业公司总裁姜铭涛先生合作筹备。威州华人商会和许氏人参友情赞助，Wausa市长Katie  Rosenberg 和威州华人商会会长 Chris Gan、副会长原文彬、前任会长 李凡夫特邀参加。当地电视台和新闻媒体于当晚的新闻进行了报道。 王谨一家 马拉松参业集团总总裁姜铭涛 Wausa 市长 Katie  Rosenberg 排队品尝中国美食 威州华人商会代表 庆祝活动设在当地青少年活动中心（Boys and Girls Club)宽阔明亮的大楼。 最开心的当然是孩子们， 为他们准备了几项不同的活动项目， 孩子们可以选择自己最喜欢的，有的人打乒乓球、有的练书法、有的学习剪纸、 有的玩桌球， 从他们开心灿烂的笑脸，不难看出他们非常沉浸在庆祝活动 ，乐在其中。 通过参加这类庆祝活动，在他们幼小的心里，将永远铭记中华传统文化， 并将这样的文化传承给他们的后代，由来以往， 中华文化生生不息， 万古流长。 一个民族的文化是这个民族的灵魂，而孩子是民族文化传承的主体， 是民族文化继承者和希望。 在活动现场， 一位母亲分享了她已经成年的女儿在西海岸城市，与当地华人庆祝春节活动的感受 。女儿在美国出生长大，对中华文化了解甚少。 今年，女儿第一次参加华人春节庆祝活动，看到红彤彤的灯笼、热闹的狮子舞、喜气洋洋的笑脸，她突然有种发自内心的感动，泪水情不自禁地流淌下来。 她开心地告诉妈妈， 她现在太喜欢中华文化了！ 这就是五千年中华文化的魅力，谁能不喜欢欢乐、幸福、美好的生活呢！ 庆祝活动最亮眼的非狮子舞莫属. 邀请来表演的是全美狮子舞大赛第2名获得专业团体。 五只彩狮全部由美国年轻人表演， 一招一式，不亚于中国专业舞狮团队。 他们的领队曾到中国广东和台湾两地，接受狮子舞培训。 难怪他们的表演如此专业，具有传统风格，也表现在他们 印有“忠义”二字的表演服上 。 中华文化的特点就是兼容并蓄。本是中国人玩了几千年的狮子舞， 却在海外被一群“老外”玩儿出了新的花样。我们乐见中西文化水乳交融，发扬光大 。真正验证了“越是民族的，越是世界的。“ 随着互联网的高度发展，海外华人对自己传统文化的坚守、 传播， 将春节的庆祝活动越办越热闹， 中国春节已不再只是华人和几个亚洲国家庆祝的节日。本性活跃、喜欢热闹的美国民众也跃跃欲试，欣然接受并乐于参与中国春节庆祝活动。 中西文化通过春节活动的舞台，进一步融合。中华文化以文会友，越来越广泛被美国民众喜爱和接受。 很多中国民众看到海外华人春节庆祝活动纷纷赞叹“你们的春节比我们这里更有节日气氛。” 今年的春节过得有声有色！   《密城时报》编辑部  

热热闹闹辞旧岁，欢欢喜喜迎新春！春节作为中国最盛大的传统节日，是许多海外华人隆重庆祝的节日。2023除夕之夜，威州东北华人协会在位于Appleton 的 Fox Valley Technical College 成功举办了兔年春节庆典：“兔飞猛进”。FOX 11 News还特别报道了这一别开生面的盛况。 庆典从下午三点开始直至晚上八点结束，内容十分丰富。庆典以庙会的形式展开，本地的华人家庭和小型商家带来了具有中国特色的食物和礼品摆上摊位。庙会上现场的中国传统书法表演和文化项目展示吸引了很多观众驻足观看。庆典的年夜饭是由几十个家庭和小商家以potluck的形式提供，让前来到场的人品尝到了正宗的“百家宴”，现场热闹非凡。 夜幕降临之时现场演出正式开始。在节目表演开始前，威州东北华人协会公布了协会今后的发展方向，主旨是以服务于东北华人商业、教育、文化和社区的重组计划。协会会长Fanni Xie还在讲话中提到：“我们希望大家知道，我们华人热爱社区并且乐意服务社区。我们在社区传播中华文化且与社区紧密相连。” 晚会上大家展示了各种才艺，上演了许多自编自导的节目，包括乐队演奏、小品、舞蹈、唱歌等，精彩纷呈。 今年美中下一代教育基金会威州东北分会正式成立，在春节晚会结束时，首次给本地杰出的成人和青少年颁发了奖项。 此次庆典大约有400人，超过100个家庭参加，其中不仅包括当地华人家庭，还吸引了更多的来自各个族裔的家庭，商家以及赞助商的参与。很多美国家庭驱车两个小时赶来体验中国文化。活动的门票更是在活动一周前售磐。 威州华人协会举办的此次新年活动为当地中国人创造了“年味”， 让大家体验到故乡节日时的热闹和喜庆，对全社区开放的活动，让本地人体会到了什么是中国年、什么是中国文化，在社区建造了华裔和中华文化的存在感。   供稿： Renwen Yu 《密城时报》编辑部编辑  

密尔沃基市是美国中西部威斯康星州最大的城市，华人大约两万余人。二战时期，人口只有300余人的密尔沃基华人社区为中国抗日战争募资仅次于华人密集的旧金山市。二十世纪80年代中期起，大批的中国大陆留学生定居， 成为密尔沃基地区新一代有知识的华人移民。

—密尔沃基白鱼村华人欢庆春节 作者：李野芃（八年级） 中国的新年，也叫春节，是农历的正月初一，它是中华民族最重要的传统节日。它也是辞旧迎新，阖家团圆的日子。 听爸爸妈妈和中文学校老师们说，在中国，过年的气氛热烈而浓郁。贴春联、挂灯笼、放烟花、还有大年三十响彻云霄的鞭炮声，都是家家户户对春节的期待。从五湖四海返乡的游子，和家乡的亲人一起精心打造年夜饭，围着火炉烤火，谈过去的生活，期待未来的日子，孩子们屋里屋外的嬉戏打闹，是每个家庭过年的重聚。赶庙会、舞龙灯、在街上吃着美食和小吃，是每个中国人感受的过年的快乐。这些所有的美好汇集在一起，就是中国过年的味道。 在美国，因为华人人口占比较低，所以现在春节还不是美国的法定节假日。华人也因为远离了故乡和亲人，无法用最地道的方式来庆祝春节，但是，这丝毫不影响过年还是我们心中头等重要的大事，我们会用自己的方式来庆祝春节。 过去三年，因为新冠疫情的影响，密尔沃基白鱼村的华人一直没有机会聚在一起。今年，疫情逐渐远去，在村长的组织下，我们终于又能一起热热闹闹地过年了。冬日里的白鱼村，寒冷而安静，但是过年的召唤依旧让我们热情洋溢。在一个大教堂里，二十多个华人家庭齐聚一堂，大人小孩们都穿着喜庆的大红衣服，还有的穿上中国传统服装，大家带上自己的拿手菜一起来欢庆中国春节。我们边吃边聊，就像围着火炉聊天一样， 让我们海外游子真正地体会到过年的味道。今年我家准备了三种饭菜：两个我最喜欢的爸爸妈妈的家乡菜：野山菇炖小鸡和猪油渣炒油菜，还有香喷喷的白米饭也是我的心头好。其他人家也带来了各种各样的美食，如年糕、剁椒粉丝鱼片（寓意年年有余）、金玉满堂、孜然羊肉、咖喱鸡饭、红烧排骨和牛腩、烤鸭、春卷、凉拌黄瓜等等。因为今年是兔年，还有人做了可爱的兔子馒头，祝福大家兔年大吉！大家也带了各种各样的饮料，如中国传统饮料珍珠奶茶和王老吉。保留节目是大家现场一起擀皮包饺子，忙活得热火朝天， 大家有说有笑其乐融融，都沉浸在愉快的氛围中，饺子就别提多好吃了！ 吃饱喝足之后，大人们就开始给小朋友们发红包。想要领红包，孩子们都要说一句新年祝福表示感谢！接下来就是各种才艺表演。我们村的华人多才多艺，大大小小老老少少都积极参与，有的唱歌，有的跳舞，还有的拉小提琴，弹钢琴，玩抛球杂耍等等。还有人带来“看图猜春联”的节目，春联意为“心想事成无压力，吉星高照好运足”， 横批是“玉兔迎春”。我和伙伴们还去教堂的二楼玩捉迷藏，那里的灯都关掉了，所以这个游戏又刺激又好玩。最开心的是，新冠疫情三年之后，我们终于又相聚在一起可以像小时候一样玩耍，无拘无束地聊天说地，三年之前还是小不点的我们也都已经长大了，有的比爸爸妈妈还高了。 回家之后，我和妹妹、妈妈一起看国内的春节晚会，我最喜欢看两个胖子的相声表演。新年钟声敲响之际，我们在网上给国内的亲人拜年，我和妹妹还录制了拜年视频，祝他们新年快乐，身体健康，兔年吉祥！爷爷、奶奶、外公、外婆、叔叔、阿姨们都会通过微信给我和妹妹发红包，我可爱的小妹妹最爱和哥哥一起抢红包，手指一点我们就变成了小富翁了，这真的是一个快乐而难忘的新年！ 国内的年味，无疑是让人沉醉的，我的爸爸妈妈现在说起他们孩提时的过年往事，依旧兴奋得像个孩子。我听了很是向往，只是非常遗憾，已经14岁的我，却从未在中国过过年。但是白鱼村的华人，就像家人一样齐心协力弥补了这个缺憾。美丽而孤独的白鱼村，在除夕新年的这一天，因为我们的庆祝而生机勃勃。 那么过年的味道到底是什么呢？ 是口中的美食、吟唱的歌曲？还是内心深处迸发出来的喜悦？亦或是无论身处何方的我们，对故土的深深眷恋？再或是对许久未见的亲人团聚的期待？是的，这一切的一切，都是过年必不可少的元素，而它们糅合在一起，就是属于中国人独一无二的过年的味道。它记录了我们对过往的传承，更重要的是它预示了华人在世界的每一块土地上将会生生不息，枝繁叶茂。 最后，让我们一起拜年：大家过年好！   《密城时报》青少年版编辑部编辑  

陈小雪（八年级） 又是一年新春到，最是岁寒情浓时。一转眼，我到美国已经六年了，我现在还清清楚楚地记得六年前在中国过年的点点滴滴。春节是一个欢乐的节日，在大年三十这一天起，大家个个喜气洋洋，笑逐颜开。每逢春节倍思亲，我非常想念中国的亲人们。 记得每次快过年时，爸爸妈妈都要带着我和哥哥一起打扫卫生、贴对联、贴福字。爸爸每次总是反复仔细挑选特别好看的、有美好寓意的对联贴在大门上，爸爸说：“这样是祝福我们全家在新的一年里平安、健康、开心！”妈妈总是把“福”字倒着贴，有一次我还提醒妈妈：“福”字倒了，妈妈笑着说：“福倒，福到！很好！”以前我不理解，现在我终于明白了：原来是幸福到了！ 我特别喜欢和亲人们一起团聚吃年夜饭，因为年夜饭很丰盛，有各种各样我喜欢吃的美食，现在想一想，都忍不住流口水。吃饭时，哥哥还要带着我给长辈们挨个敬酒，不过我和哥哥喝的是饮料，我们彼此都说各种美好祝福的话，好不热闹！ 吃完年夜饭，我和哥哥给爷爷奶奶、外公外婆、爸爸妈妈等长辈们磕头拜年。拜完年以后，我还能得到压岁钱，我特别高兴！到了夜里十二点，爸爸妈妈总是带我们一起到外面去放鞭炮和烟花，鞭炮点燃以后噼噼啪啪的，各式各样的烟花礼炮特别响特别好看。空气中都充满着过年的味道。我们看着，跑着，笑着，闹着，玩得高兴的不得了！ 在中国过年真是特别热闹开心！今年过年我特别想念中国的亲人们，特别希望能够回中国与亲人们一起过年。   注：所有图片来源于网络，版权归原作者所有。 编辑：《密城时报》青少年版编辑部

李文昊（七年级） 春节是中国人一年中最盛大的传统节日。它是全世界华人共同庆祝的日子，也是我们一家人团聚的日子。 每年春节，我家亲戚都会来我们家过年。过年的前几天，爸爸妈妈就开始忙了。爸爸会做蛋饺和丸子，妈妈会准备很多年三十的菜。因为大年除夕晚上，爷爷、小姑姑他们都会开车来到我们家，和我们一起吃团圆饭。团圆饭的菜可多了，有鸡，有虾，也一定会有年糕和鱼。因为妈妈告诉我们，鱼同“余”，是“年年有余”的意思；年糕寓意我们会“一年更比一年高“。 吃完团圆饭以后，我们会一起看中国的春节联欢晚会。虽然我看不太懂，但是我还是喜欢和大家坐在一起聊天，觉得很热闹。 大年初一一大早，妈妈就开始准备饺子馅，我们会一起包饺子。我们家会包两种饺子，一种是猪肉饺子，一种是鱼肉饺子，因为小姑姑家人只吃鱼。妈妈说，饺子的形状像元宝，象征财富；饺子又与“交子”同音，表示辞旧迎新，只有吃了饺子才算过了年。吃完饺子以后，我和姐姐都会给长辈们磕头拜年，说吉利的话，如新年快乐，身体健康，恭喜发财等。他们会给我们发红包，并祝福我们健康快乐成长。 我最喜欢中国的春节，因为不但有好吃的，有压岁钱，而且家里人在一起特别热闹，特别开心！   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有！ 《密城时报》青少年版编辑部

经过一个多月的精心筹备， 1月14日威斯康星州华人商会 (WCCC) 迎接2023年中华兔年新年晚会暨商会年会， 在密城新建的现代化 Renaissance 酒店举行。典雅设计的全新酒店，经过商会志愿者的精心布置，张灯结彩，配备专业灯光、音响、摄影师和摄像师、还有远程而来的RUTECH机器人，喜迎八方佳宾和贵客。 此次新年庆祝活动，由威州华人商会 和北美中文学校联手合作，TriCity National Bank  友情赞助, 受邀嘉宾包括密城市长Cavalier Johnson、West Bend 市长Chris Jenkins、威州政府议会代表 Rick Gundrum, WEDC Director of International Trade 李凡夫、威州商务开发署的少数民族企业官员 Alex和Seyoum、2022威州小姐Leia Rios,  TriCity National Bank 二十余员工， 威州东北华人协会（NEWCA）新任主席谢凡妮、 威州各商界华商共有300余人共庆中华传统佳节。 密城市长Cavalier Johnson（中）与前商会会长原文彬、李凡夫 West Bend 市长Christophe Jenkins （left) 和威州华人商会会长Chris Gan （颜成伟） Tri City National Bank SVP Joseph Porter  威州华人商会会长 Chris Gan （颜成伟）,  副会长原文彬代表威州华人商会和北美中文学校， 向各位受邀嘉宾表达热烈欢迎。原文彬特别向来宾介绍5年来威州华人商会的创办、发展，强调威斯康星华人商会秉持融入主流社会、保持文化沟通、促进多族裔文化的商业合作。介绍了商会2022年成功获得的威州政府颁给非营利少数族裔商会组织基金使用情况。 原文彬表示今后威州华人商会将致力于帮助少数族裔的小型商家电子商务和数字市场营销的开发平台，提升这些商家的商务知名度和声誉。电子营销能力是目前大商户碾压少数民族小商家的主要手段，这也是威斯康星华人商会获得的基金的主要目的。 晚会持续近5个小时，期间各种不同风格的娱乐节目将晚会的热闹气氛一次次推向高潮。印第安人身着传统服饰表演的印第安舞和来自密尔沃基原居民部族领袖，UWM客座教授Mark Dening用印地安人原始地方语言为商会所做的祈祷和祝福，开启了密尔沃基农历新年庆典的开始，原住民别致的服饰和动感活跃的舞蹈动作，现场观众备受鼓舞，多人主动加入舞蹈表演，一起欢快起舞，引来观众阵阵掌声。 由日本领事馆推荐节奏感十足的十几个日本鼓手将舞蹈融入阵阵鼓声，时而激昂，时而轻柔，鼓乐声声，激荡人心， 令人振奋。 由当地青少年和北美中文学校组成的乐队，Falls Baptist 演奏的音乐,较之激昂的鼓乐，带给观众协奏曲的祥和舒缓的节奏，带给人们轻松美妙享受。 过年不能缺少的一个节目，一定是狮子舞。 狮子舞是民间过年庆祝活动标配，也最具有代表性的大众喜闻乐见的表演。 本次狮子舞由少林孔府舞狮队表演的狮子舞，表演者各个出神入化， 活泼可爱而不失刚劲有力。参加表演的都是一群美国年轻人，但对传统中国节目的表演有声有色。，让我们由衷敬佩他们对中国传统文化的热爱和投入。 Hmong（苗族）是威州少数族裔人数最多的少数族裔，她们带来的民族特色舞蹈，身着艳丽服饰民族传统服装，身段婀娜多姿令人赏心悦目。威州苗族有十八大姓组成，大家都十分团结，并积极参与政治立法活动，目前已经有十一位民选官员。现场苗族杨晨女士为大家用标准悦耳的中文演唱了一首“甜蜜蜜”，杨晨的歌声优美委婉，有苗族的风情又有汉族的准确发音，以及抑扬顿挫的邓丽君甜蜜的嗓音，观众被彻底“甜”倒了。大家都没曾想到一个在密尔沃基长大的苗族姑娘可以把中文歌唱得如此惟妙惟肖。 苗族和汉族在中国是两个民族的一家人，...

值此农历癸卯兔年新春来临之际，中国驻芝加哥总领事馆全体工作人员向领区广大侨胞、中资企业人员和留学生朋友们拜年！恭祝大家新春快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意！ 对中国人民来说，2022年是意义非凡的一年。中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，擘画了全面建设社会主义现代化国家，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。14亿多中国人民接续奋斗，中国继续保持世界第二大经济体的地位，经济稳健发展，全年国内生产总值预计超过120万亿元。北京冬奥会、冬残奥会成功举办，神舟系列飞船接力腾飞，中国空间站遨游苍穹，第三艘航母“福建号”顺利下水，首架C919大飞机正式交付，白鹤滩水电站全面投产……中国人民的梦想接连实现。 中国共产党和中国政府面对疫情始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。目前，中国疫情防控进入新阶段，仍是吃劲的时候，坚持就是胜利，团结就是胜利，曙光就在前头。 面对百年变局加速演进，中国始终如一珍视和平与发展，珍惜朋友和伙伴，倡天下大道，行人间正道，践行真正的多边主义，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，积极推动构建人类命运共同体。中国加强与发展中国家团结合作，推动共同发展，维护共同利益，积极参与和引领全球治理体系变革进程，以更加开放的姿态拥抱世界。中国坚定不移深化改革、扩大开放，矢志不渝弘扬全人类共同价值，愿继续同世界各国人民和衷共济、携手共进，共同谱写和平与发展的时代华章。 中美作为两个大国，中美关系的意义早已超出双边，影响全球。中国积极推动探索新时期两个大国正确相处之道。习近平主席应约同拜登总统在巴厘岛举行会晤，全面阐述中方对发展中美关系的原则立场，强调应摒弃你输我赢、你兴我衰的零和博弈思维，确立对话而非对抗，双赢而非零和的交流基调，相互尊重，和平共处，合作共赢。两国元首进行的坦诚深入沟通富有建设性战略性，双方都重视中美关系的世界性意义，都强调探索确立中美关系指导原则的重要性，都希望双边关系止跌回稳，都同意有效管控分歧，推进务实合作。中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。中方愿同美方一道，本着对历史、对世界、对人民负责的态度，探讨新时期两国正确相处之道，找到两国关系发展的正确方向，推动中美关系重回健康稳定发展轨道，造福两国，惠及世界。 中美两国人民之间的友好交往，始终是两国关系发展的源头活水和不竭动力。中国驻芝加哥总领事馆致力推动中国与美国中西部地区在经贸、文化、教育、科技等广泛领域的交流合作，衷心感谢中西部地区各界朋友对总领馆工作给予的积极支持和协助。总领馆积极致力于为美国中西部地区广大侨胞和中国留学生做好服务、多办实事。感谢广大侨胞始终不渝地传承、弘扬中华优秀文化，感谢广大侨胞初心不改，积极支持中国统一大业和中华民族复兴，想方设法促进中美友好与合作。 2023年是中国全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，是中国人民向着第二个百年奋斗目标阔步前行的重要一年。中国人民将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以更加昂扬的精神，为以中国式现代化全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。中国将继续同世界分享发展机遇，贡献中国智慧、中国方案，为人类和平与发展的崇高事业作出更大贡献。 2023年，中方愿同美方一道，落实两国元首共识，坚持相互尊重、和平共处，加强对话沟通，促进合作共赢，共同承担应尽的国际责任，引领中美关系沿着正确轨道向前发展，为增进两国人民的福祉、为促进世界的和平与安宁作出不懈努力。相信中国同美国中西部地区各地的务实合作会取得更多积极成果！中国驻芝加哥总领事馆将继续做连结美国中西部地区各州对华沟通交流的桥梁，不断增进双方人民的了解与互信，推动双方的合作与交流。 虎辞胜岁，兔跃新程。衷心祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！祝愿中美关系健康稳定发展！让我们携手开创更加美好的未来！   中华人民共和国 驻芝加哥总领事 赵健