停止对亚裔仇恨！纽约州华人精英发出呼吁
2021年3月15日，纽约州华人精英圆桌会议在Zoom Meeting线上举办，来自纽约州各地的政、经、商、科、文、教各界精英代表等，共26位嘉宾发表了精彩演说，300多人线上观看了会议。
会议由美国华人华侨联合总会主办、全美华人合作论坛承办。日前，在中国新年之际，《全美华人精英圆桌会议》南下美东地区，在弗吉尼亚州、佐治亚州、佛罗里达州举办会议，引起了当地华裔精英代表的热烈欢迎。
本次会议组委会整理了南部之旅会议的经验，并结合当前华裔居民在全美的形势，召开了此次纽约州的会议。
会议的发言嘉宾包括：林建新、孟昭文、王碚、林建中、苏焕光、郑思祺、陈学端、郑德良、陈善荘、黄华清、沈毅、夏文龙、陈键榕、张富印、刘春、吴洪光、汪全海、金路德、陈梦、高娓娓、黄敏仪、尹导、陈熠、林煜、陈海灵、朱立业。
美国联邦众议员孟昭文女士作为特邀嘉宾出席会议并发表讲话，她表示，在近段时间全美各地针对华裔、亚裔的仇恨事件显著增加，她已经连续出席了数次反仇恨亚裔活动。
孟议员表示，面对岐视与不公平对待事件，亚裔居民首先要团结一致，其次要勇于报案至警方，追究法律责任。华人社团及社区民众应该出钱出力支持华人参政议政，为华人谋取更多福利。孟昭文还表示，将继续关注仇恨亚裔事件，在联邦做好华裔居民的代表。
近日，联邦各地屡次发生针对对华人的歧视和攻击事件，例如郑勇见义勇为牺牲、陈智博被警察枪杀、科技专家学者遭起诉等等。美国华人华侨联合总会主席林建新在发言中表示，华裔作为社会的少数族裔群体，应该有生存危机意识，而建立起华人利益共同体，争取华人自己应有的权益，具有绝对的重要意义。
美国华人华侨联合总会为此开展了多项工作，组织人员上门慰问了陈智博家属，并举行司法公正诉求、讨还公道的集会。发起了援助郑勇家属的捐款活动，并对受害的科技专家诉求给予声援。
在发言中，林建新还表示，华裔需要在社会做敢于发出声音的人，华裔需要英雄人物奉献于社会，华裔更需要帮助族群中的受害者。所以，我们要给予发声者足够的底气和保障，让他们知道为了华人权益而发声，不会被遗忘。华人的权益，应由华人，或者只能靠华人自己来争取，我们要给予受害者足够的同情和爱心，让他们知道华裔社区可以依靠，建立一个“全美华人受害者服务中心”十分必要。
在整个会议中，嘉宾们各抒己见，根据自身各行各业的背景，发表了对华裔未来发展的看法等。嘉宾们普遍认同“深化讨论、推动发展、共襄盛举、共创未来”的会议主题思想，认为只有广泛的、深入的团结合作，才能缔造更好的华裔发展未来。此次所有嘉宾发言内容，将在各媒体平台上陆续发表。
此外，《加利福尼亚州华人精英圆桌会议》将在4月17日举办，会议组委会已经开始了准备工作，并邀请全美华人届时观看会议。
美国华人华侨联合总会供稿及照片
编辑：《密城时报》
故土牵情，心念如初
作者：大浪淘沙
外甥喜得麟儿，家中添了新丁，阖家欢喜里，最按捺不住满心暖意的，是年近八旬的母亲。去年她中风后，身子大不如前，腿脚也不便利，平日里连邻家院门都极少踏入，大半时光都守在老家的屋里，守着一方烟火，不愿远离。可听闻有了曾外孙，母亲浑浊的眼眸骤然亮了起来，脸上的皱纹都荡着温柔的笑意，主动跟我说，要来城里看一看。那份发自心底的欣喜，轻易越过了身体的困顿，让她破例踏上了远行的路。
临行那天，母亲早早起身，细细打点行囊。她捎上精心喂养的老母鸡，又将攒了数十日的土鸡蛋、土鸭蛋，一个个轻轻放入布袋，每一件都藏着她最朴实的疼爱。赶到医院，见到襁褓中软糯的婴孩，母亲颤巍巍地伸出布满老茧的手，小心翼翼将孩子拥在怀中，抱了又抱，指尖轻轻摩挲着孩子柔嫩的肌肤，眉眼间满是宠溺与不舍，久久不愿放下。直至日头升至正午，才伴着满心欢喜，随我们前往姐姐家歇息。
姐姐见母亲兴致浓厚，又心疼她奔波劳累，柔声劝她多住几日，也好多见几眼小曾孙。可母亲只是轻轻摇头，语气平和却格外坚定，一如往常，婉拒了挽留。我坐在一旁，默然不语。
我懂母亲。
其实，之前我也是不可理解的。直到后来，慢慢拼凑出母亲这一生的轮廓，才真正懂她。她两岁丧母，尚在懵懂襁褓，便永远失去了娘亲的怀抱。五岁被送去姨妈家，寄人篱下整整五年；十岁再转到姑妈家，帮她带大四个表弟、表妹，又过了十年寄居的日子。那些年里，她学会了不哭闹、不索取、不添麻烦。一个没有父母庇护的女孩，只能把自己磨成一块坚硬的石头。她的刚毅、她的性烈、她从不依靠他人的倔强——哪一样不是苦难结出的果？哪一样不是幼年失怙后，为自己披上的铠甲？
所以，即使后来生儿育女，即使如今年事已高、身体衰颓，母亲依然不愿意依赖任何人。她不肯沾儿女半点便宜，不肯给任何人添一丝麻烦。别说长住，就连在儿女家里过上一宿，她都觉得是亏欠，是打扰。她的一生，都在小心翼翼地偿还——可她又欠了谁呢？
所以，我明白，母亲拒绝留下，不只是因为放不下父亲和故土。更是因为她的骨子里，刻着一种近乎本能的独立。那种独立，曾保护她走过无父无母的童年，走过艰难困苦的岁月，却也让她在垂暮之年，依然不肯稍作停靠。她不是不想，是不会了。
午后别离，终究悄然而至。在外甥的搀扶下，母亲慢慢挪进了姐夫的车里，缓缓摇下车窗，微微抬起苍老的手，轻轻朝我们挥动。那动作缓慢又轻柔，眼神里满是不舍，与我们每次回老家辞别，她倚在斑驳木门上默默目送的模样，分毫不差。车子缓缓启动，母亲的目光始终牢牢锁在我们身上，未曾移开半分。车轮渐行渐远，身影慢慢模糊，最终消失在道路尽头。我伫立原地，心头酸涩难掩——我知道，此刻的母亲，一定侧着身子，双眼紧紧望着我们站立的方向，直到再也看不见，也舍不得收回目光。
八十年岁月匆匆，母亲与父亲，早已被故土牢牢系住。年少时，田间庄稼拔节的声响，是他们四季的旋律，春种秋收，日升月落，便是一生的岁月。如今年华老去，步履蹒跚，故土的一草一木，枕边的朝夕相伴，成了他们余生全部的依靠。我又怎忍心强行留她在他乡？可更让我心疼的是——她这一生，何曾真正依靠过谁？
这些年，我身困车水马龙，耳畔是喧嚣的车鸣，眼前是奔波的日常。故乡的袅袅炊烟、蝉鸣蛙叫、邻里闲话，都深深埋进了那片土地。对故乡的眷恋，对父母的亏欠，在日复一日的时光中，积攒成绵长的遗憾。
如今，这遗憾里又多了一层心疼。母亲用她的一生告诉我：有些人的强大，是因为从未被温柔托举过；有些人的疏离，是因为太早学会了独自站立。而我能做的，不是强行把她拉进我的世界，而是尊重她用自己的方式，守着故土，守着父亲，守着她那一生不曾放下的铠甲。
也许，世间最质朴的亲情，从不是强行挽留，而是懂得与成全。成全她的倔强，成全她的独立，成全她在暮年里最后的那一点“不沾别人便宜”的体面。而故土与亲人，从来都是心底最柔软的牵绊——任岁月流转，这份牵念始终温润如初；任母亲走得多慢、多倔强，我们都在身后，看着她，等着她，爱着她。
所有图片摘自网络，版权归原作者所有。
《密城时报》编辑部编辑
“火马”奔腾 好运来！
2026年，是中华农历六十年一遇的 “火马” 年。 这匹身披烈焰般色彩的马，不仅携带着古老东方的祥瑞之气，更以一种前所未有的燎原之势， “火” 遍了世界各地。2026年的春节，不再仅仅是华人寄托乡愁的独奏曲，更成为世界人们共同奏响的欢乐颂。
在中国传统文化中，丙午“火马”象征着蓬勃的生命力与一往无前的气势。而今年，这种“火”的能量恰如其分地映射在春节文化的传播上。与以往不同，今年的春节庆祝活动的一个显著变化是：以往由当地华人社团“唱主角”的局面被彻底改写。令人意想不到的是，这匹马居然‘火’出了华人圈，一些非华人组织主动成为庆祝活动的新主角。
威州华人商会每年都会举办华人农历新年庆祝活动， 而今年，商会会员Rick Fong , Stephanie Fong 夫妇主动提出以个人名义举办马年的春节庆祝活动，Stephanie Fong 本人就是火马的“本命年”。 为增加现场活动的喜庆气氛，她特意练习演唱中文歌曲：《好运来》。 以此祈愿马年大吉大利，万事顺遂。
无独有偶，克努沙市创新中心（Kenosha Innovation Center ）也主动请求威州华人商会协助，以其中心为主场，共同举办了热闹非凡的春节活动。陶伟和吴婧夫妇是当地居民，得知本地举办春节庆祝活动，主动承担了活动现场的装饰工作，整个大厅挂满了红灯笼和条幅，倍显节日的喜庆气氛。来宾纷纷用自己的手机拍照打卡。
克努沙创新中心主任 Kelly Armstrong 坦白其真实的想法：“春节不仅带给我们欢乐和美食，更是春节意喻‘团圆’与‘新生’的普世价值。在经历了漫长的冬季后，有什么比一个充满希望、象征万物更新的节日更能治愈人心呢？”
更让威州华人兴奋和骄傲的是：威斯康新州州长Tony Evers 于2026年1月5日正式签署，定于2026年2月17日为威斯康新州农历新年。
春节之所以能跨越山海、超越族群，在于它所承载的文化内核——团圆、和谐、祈福与新生，是全人类共通的情感语言。正如联合国教科文组织一位官员在观摩了纽约联合国总部的春节文化展后所言：“春节所倡导的‘和合’思想，正是当今世界所亟需的。当一个节日能让不同肤色、不同信仰的人在同一时刻放下纷争，共同祈愿平安喜乐时，它就已经属于全人类。”
2026年的春节，以其独特的“火”热魅力，向世界展示了中华文化强大的吸引力与包容力。从华人社区的自发庆祝，到全球社会的主动拥抱，春节正在完成一场华丽的蜕变。可以预言，这个承载着厚重历史与美好愿景的东方节日，必将成为世界人民岁岁年年共同期待的盛典。
《密城时报》编辑部报道
带你走近花花世界 －－ 植物耐寒分区（一）
作者：三心草
每当冰雪完全消融，天气渐渐回暖之时，一些勤劳而又爱好园艺的“小蜜蜂”蠢蠢欲动起来。她们犹如万物，从漫长的冬季苏醒过来，看着这片被寒冬积雪沁润过的土地，脑海中便开始构建被鲜花环绕的童话世界，迫不及待地想要开始打理自家的庭院。对于初到本地的花草新手来说，自家的庭院就像是一片待开发的新大陆一般，不知道如何下手？今天就和大家一起迈进“新大陆”，慢慢走近这片花花世界。
在花店购买植物或种子的包装上，我们往往会看到该物种被标注为‘第几区’，比如Zone 3, Zone 5之类。这些区是以你居住地方的气候寒冷性來划分的，而植物就是以其耐寒性來进行区域种植的。所以挑选花卉植物前，我们一定要对自己所在地的区域有所了解。
上面这张图表是2023年USDA发布的北美植物耐寒分区表。根据气候冷暖，美国共分为了1-11个区。下面这张图则是威斯康辛州植物耐寒分区表。从图可以看出，密尔沃基大部分地区属于5b区。靠近密歇根湖岸线的一片狭长区域，因为受到大湖气候影响，相对比较温和，属于6a区。
根据这张图表以及植物的耐寒性，我们就可以知道哪些植物适合在我们当地种植而不至于夭折。举例来说，住在第五区的人，可以选择所有Zone 1到Zone 5的植物。住第八区的人，可以选种Zone 1至Zone 8的植物。总之，你可以种比自己区更耐寒的植物，但是不可以种区域更高的植物。由于气候变化莫测，近年来出现了温室效应，很多地区出现比往年更暖的现象，因此想挑战一下种高一个区的植物也不是完全不可能的。因此，适合我们当地种植的庭院花卉大多是属于1-6区的植物。
植物种植时，其实还受到朝向、阳面、风向等诸多因素的影响。植物最怕的也不只是寒冷，还有霜冻。因此每个地区每年入冬前最早的霜期，以及春天时最后一次霜冻時间，也是我们需要密切关注的。也就是说，在有霜冻之前不可以种一年生的植物，而在霜冻开始后就不能再等待收成。偶尔碰到短暂的霜冻，如果我们的准备工作做得足够好，护理得当，有些植物也是可以挺过来的。而每一年各地的霜冻期都因当年的天气不同而不同，这个霜期表（https://www.almanac.com/gardening/frostdates/WI）可供大家参考。
对当地气候与植物耐寒分区有所了解之后，我们就可以来看一看有哪些花卉适合当地生长，一起来认识一些常见的花卉。
注：所有图片来源于网络，版权归原作者所有。
作者注：非专业人士分享，仅供参考！
《密城时报》编辑部编辑
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
今天美国民主党代表大会线上开幕
由于新冠病毒肆虐，原定于8月17 – 20日在密尔沃基举办的美国民主党全国代表大会改为线上举办。在这次党代表大会上，民主党正式提名乔·拜登（Joe Biden）为2020年的美国总统候选人。民主党新任的副职候选人卡拉玛·哈里斯（Kamala Harris ）将在周三晚（8/19）发言。其他发言人包括前任总统奥巴马、克林顿及伯尼·桑德斯。
大会议程: https://www.demconvention.com/schedule-and-speakers/
编辑：《密城时报》编辑部
每月一讲 造福社区 送人玫瑰 手留余香
密城华人社区（MCCC）将从今年开始， 推出每月一次的免费公益知识讲座。针对社区成员关心的健康平安， 文化生活， 子女教育等问题，MCCC将邀请各路专家来为大家答疑解惑。目前暂定的讲座日程安排如下：
密城华人社区青少年领袖团队及义工服务龙舟节纪实
密城青年领袖团队（YLA, Youth leadership academy）是华人社区中心的核心组织之一，主要成员来自华人社区中学学生家庭。历届龙舟节的绝大部分义工都来自ＹLA， 他们的积极参与和无私的奉献精神是龙舟节越办越成功的重要原因之一。
威州•花旗参
------百草园
坐在窗前敲字，阳光穿过百叶窗，一条一条地洒在身上、地上，放眼望去，窗外的世界是一片绿绿的草地，衬着邻家殷红的玫瑰，风儿吹来，带来远处回荡的风铃声，树枝也随风摇曳起舞，而时光和岁月，就这样随着轻吹的风儿一寸寸地慢慢逝去。
美国的威斯康辛州，我们喜欢称它为威州，几乎可以算是我的第二故乡。开口说中文，人家总会马上猜出我是东北人，而说英语，好像也有那么一点点威州口音，已经很难说什么少小离家的话了，现在能说的只有乡音如故，无论是对中国还是美国。
在威州住久了，有一点不识庐山真面目，只缘身在此山中的感觉。好像大家都是这样，匆匆忙忙地去赶赴那一趟趟远离家园的旅游，去欣赏那远在天边的奇山异水，而对近在眼前的秀丽风光，总是那么视若无睹那么不上心，脑海里的念想是，急什么，这些景色不就是近在咫尺嘛，就好像自己已经拥有了一样。
若干年前，朋友曾经请我们到威州的花旗参产地沃萨（Wausau）去玩，这才有机会和时间真正认真地打量一下自己的周边。威州不但真的很美，亦有它自己独特的本色，威州的美不像美国佛罗里达那种南国味道的婉约风情，也不是似美国东西海岸那样现代摩登的耀眼辉煌，它有着美国本土的淳朴，也让人感受那份取之不尽的深厚文化底蕴。
你可以一点点一片片慢慢地欣赏、一口口一滴滴缓缓地品尝，它的风味有着那种朴实无华而又透彻经脉的豪放和粗犷。 从地理位置上讲，威州位于美国的中部北方，它南与伊利诺伊州（芝加哥）相连，东临美国的五大湖之一密西根湖，北接五大湖之二苏必利尔湖，西连明尼苏达州和艾瓦州。大家介绍它时，常常提的坐标是芝加哥，因为它实在是美国不见经传的一个普通州份。
在美国，如果你提到威州，总会让人想到啤酒、奶酪、和每年到处庆丰收的各种集会，可能威州最出名的应该还是它漫长而寒冷的冬季。不错，威州的冬天是非常严酷的，其实，在威州住了这么多年，对冬天，最怕的并不是它的冷，而是其遥遥又漫长，让人感觉春天好像永远躲在无边天际的尽头。威州的冬天是在十一二月份开始，往往要到第二年的五月份结束。这样漫长的冬天，也给了威州一个得天独厚的好处，让它拥有了肥沃无比的土地，这里的土地和气候非常适合人参的成长，就像中国的好人参都长在东北寒冷的长白山上一样。
邀请我们去游玩的朋友，是养育花旗参的专家。这位专家可不是威州土生土长的参农，男主人曾经是拥有博士学位的医学院教授，几年前，女主人在沃萨找到非常喜欢又合适的行医职业后，他们举家搬至沃萨。男主人干脆在沃萨开始了养育花旗参事业的攀援。其实，当一个人具有了一定的能力和胸怀后，好像总是可以做到干一行爱一行，也更是可以达到行行出状元的境界。
威州的花旗参，只能生长在处女地上，也就是说，一块土地，如果种过一次花旗参，那就永远不能再种花旗参了。问过朋友为什么不能在同一块土地再种花旗参，朋友解释说，花旗参需要非常肥沃的土地，一块地种过花旗参，好像这第一茬参会把土地里的某些养料全部吸取去，如果在同一块土地种第二茬花旗参，这第二茬参会因为缺乏这些养分而烂根，进而没有收获。由于培育一批花旗参需要好几年，没有参农愿意冒险在同一块土地再种植花旗参。
第一次看到养育花旗参的地方，非常惊讶于参农对花旗参的娇宠。一接近那片绿油油的田野，先映入眼帘的是一排排木头百叶棚，夏天的花旗参是静静地避荫在这些木棚之下的。我们站在没有木棚遮阳的太阳下，可以感觉到烈日的炙烤，可如果进到参农给花旗参搭的木棚里，会觉得周身非常凉爽惬意，木头百叶棚的功能，让花旗参既受到阳光的滋润，又不被暴晒侵袭。
参农说，到了冬天，他们会把这些木头棚子撤掉，让花旗参承受更多冬日里干冷明媚的阳光。 花旗参的价值是按参龄来衡量的，朋友先带我们去观看了一年大小的参田，这里的参苗都非常小，每棵苗上只有几片叶子，参苗在地里稀稀拉拉的，让人能看到裸露在这些参苗脚下的土地。而两年大的参田里，那些参苗就有了更多枝叶，等到了三年老的参地，放眼望去，眼前是一片枝叶茂盛郁郁葱葱，又整齐茁壮的花旗参，你根本看不到参苗下面养育它们的那片土地了。
人们谈论人参，总是讲几品叶的参，也说那几品叶就是几年老的人参，而大家谈的几品叶，并不是要数叶子，应该是去查有几根枝子。站在参地边，我的思绪飞到那些小时候听到的故事，千年老参，那该是个什么样子？一千年才能成精，一棵有着一千个枝枝杈杈的老参，那样子应该是老嘎嘎，的确很像一位白发苍苍颤颤巍巍的老精灵。 朋友拿出一把小小的挖参锹，挖出了一棵三年参。那棵参顶上有一串红红的果子，身上长着许多绿绿的叶子，加上一个白白胖胖的根子，感觉就是一个穿红戴绿的小人参娃娃。不知道为什么，忽然就心痛起来，怎么搞得？咋随随便便地把娃儿拽出了它舒舒服服的热炕头！
那间参场在威州沃萨市的马拉松（Marathon）郡，参场的名字也干脆马拉松花旗参农场。一提马拉松，给人的感觉是在给力长跑，也许我的朋友真是要在这安静富饶的威州天际，开展他养参事业的长跑竞赛；也许是那些胖胖的参宝宝，想要在这美丽的田野上，一茬茬一辈辈，天长地久地传宗接代。 还在慢慢地敲字，心底一声轻叹，时间过得好快啊！当空的骄阳已经被满天的夕阳彩霞所替代。愿那轻吹的风儿，把威州春天的清艳，夏令的醇美，秋季的丰收，冬日的冷冽，都吹转得慢一点再慢一点；望岁月的优美在我们的轻抚中，也流淌的缓一些更缓一些，好让我们有时间有机会，去更好地欣赏和品味这美丽的五味人生
端午，我们被请进FBI
今年五月初FBI密尔沃基分局公关事业部的Leonard Peace 先生联系密城华人社区中心。据他讲五月是“亚太传统文化宣传月”，希望我们能在5月30日去他们的办公楼做一次宣讲，介绍中国的传统文化。
洪水无情人有情 一方有难八方援
在四级飓风哈维给德州休斯顿带来连续四天降雨后, 周一（8/28）, 这个全美第四大城市的大部分区域已经处于瘫痪状态。灾情牵动着每个人的心。密尔沃基华人社区董事会在得知消息的第二天迅速做出反应，致信社区所有华人，倡议发起募捐救灾活动，援助休斯顿哈维飓风受灾区，并于周六（9/2）11：00 – 13：00 在位于Hales Corners 的食为先餐馆举办募捐午餐会。
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
报告大厅座无虚席，聆听讲座的大部分来自麦城本地居民。还有个别同胞专门从芝加哥和Oshkosh等周边城市驱车前来，早早地到了现场参加这一活动。他们的执着，让我们更加认识到这次讲座意义非凡。
这场有声有色、生动热烈的讲座是由四位经历各异、专业不同， 却对华裔移民家庭子女教育和青少年心理成长都有独特见解的人士主讲， 以及被讲座触动心旋的热情听众积极互动，共同参与下演绎完成的一场精彩讲座。
本论坛由主办方麦城华人协会会长、UCA Wisconsin Chapter President李晶博士主持。李晶博士在论坛开始就呼吁大家关注和关心我们下一代的心理及情绪健康。她说，我们是一个非常特殊的群体，我们是在中国出生，并在中国接受教育的第一代移民父母。我们培养的是美国出生，并在美国接受教育的第二代孩子。我们都希望我们的孩子身体健康、精神快乐。什么是快乐？孩子的一生如何让他们掌握使自己快乐的能力？在培养孩子的过程中，我们一般比较清楚孩子身体上的需求，那么孩子的情感需求是什么？怎样与孩子沟通？我们父母该如何做，才能让我们的下一代有价值感、有目标、有激情、有同情心和同理心、有坚毅性（Grit)（向着长期的目标，坚持自己的激情，即便历经失败，依然能够坚持不懈地努力下去的性格），而且一生都能让自已快乐？
本论坛邀请的四位嘉宾主讲人分别是： 李佳信慈善基金(Calvin J. Li Memorial Foundation) 创办人、移民家庭子女教育专家李秋波博士...
今天 ， 我们再次为你相聚
陈昱周年有感
李可信
我们不再哭泣，息了悲咽，
停止沉默，不再寒噤，
温暖在手中传递，
心痛让歌声抚愈—
鲜花伴你左右，
怀念安放于心。
你美丽的生命溶于山水，
灿烂的光华永驻大地— ...
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
8月25日米城教會舉辦迎新會
一年一度的教會迎新晚會於2017年8月25日在米城中華基督教會成功舉辦。今年邀請到來自UWM、Marquette大學、醫學院、Concordia大學的200多位學生和訪問學者，還有來本地讀高中的學生，是近年來新朋友人數最多的一次。
科学的局限性—里程《游子吟》选摘
科學不是包治百病的靈丹妙藥，科學（尤其是實驗科學）的局限性有如下幾個方面。首先，科學研究的對象必須是可以重演的(Reproducibility)、被動的(Manageability)和可以量度的(Observability)。我們得到的實驗結果必須可以不斷地重複。
米城教會隆重舉辦成立40周年慶典
米城中華基督教會40週年慶典在這幢超過百年歷史的建築裡舉行
2018年5月5日和6日，對米城中華基督教會是一個不尋常的日子，建堂四十周年慶典隆重舉行。來自全美各地的老會友和本地會友400多人聚集在位於UWM對面的一幢具有百年歷史的“古建築”中，參加了歷時2天的慶祝活動。教會的建堂牧師，84歲高齡的王常明牧師和師母，在三個兒女的陪同下回到密爾沃基。這是王牧師和師母事奉20多年的地方，也是他們的孩子從童年到成年生活過的地方。
慶典會場
1974年王牧師從芝加哥惠敦神學院畢業後，攜全家來到密爾沃基，放棄做美南浸信會宣教士的穩定職位，從無到有創建了米城中華基督教會，歷經20多年的耕耘後退休，將教會交棒給後來的傳道人和同工。他當年培養的同工已經成長起來，昔日初來美國的留學生已成為今天的傳道人。
精神矍鑠的王常明牧師
米城教會的福音事工如今在本地得到全面發展，牧養事工覆蓋國語、粵語和英語不同人群，並積極參與華人社區活動，廣傳福音；教會的基督徒也以個人身份在社區做見證，這些都對華人社區產生積極的影響。近年來對從高中生、大學生、研究生和訪問學者等不同類別的留學群體都有特定的關懷。不僅在高科技領域從業人員中有福音團契，對從事餐飲按摩等職業人群也給予特殊時間段的聚會。一年兩次的福音佈道會吸引社區的朋友前來瞭解福音；聖誕節、復活節和華人的傳統節慶都是教會與社區互動機會，教會都會安排活動，讓人們來認識耶穌基督。教會還大力支持在遠方的宣教士，他們分佈在兩岸三地、日本、南亞和北非等地，經常外出做福音佈道的馮秉誠牧師的足跡也遍及世界各地。
王常明牧師是一位非常注重文字佈道的傳道人。他在來到密爾沃基後就開始用刻蠟版油印的方式創刊出版了《威信》雜誌（是《威斯康辛州中國基督信徒月刊》的簡稱），如今已出版四十年。在堂慶期間，從油印到電腦排版，再到如今彩色印刷不同階段的《威信》雜誌都被展現在這裏，與徵集來的老照片，共同佐證米城教會的發展歷史。
《威信》1977年創刊號
教會的文字出版事工是米城教會的一大亮點。馮秉誠牧師在福音佈道的同時，撰寫了包括《遊子吟》在內的數本基督教“掃盲”讀物和系列神學專著，在華人基督教神學領域起到傳道解惑的作用。擅長文字翻譯的徐成德牧師歷年來獨立翻譯或參與翻譯數十部基督教書籍。靳士釗牧師和陳海琪師母也參與《麥克阿瑟研讀本聖經》等書籍的翻譯編輯。此外，歐治平弟兄也出版多本福音小冊子。在週六的慶祝大會上，現今在本教堂服事的馮秉誠牧師、靳士釗牧師、朱暐崧牧師和徐成德牧師都做了精彩的分享，外地會友拍攝的短片也穿插在節目中播放。教會詩班和教會的小朋友獻唱了精心排練的高難度經典聖詩《聖城》。最後由王常明牧師“壓軸”證道，他回顧了教會發展的歷史，回憶當年創立教會和不同發展階段的同工，以此佐證上帝是如何奇妙地帶領米城教會走過40年的發展歷程。
教會詩班演唱《聖城》
來自北卡、紐約、伊利諾伊、德克薩斯、明尼蘇達等州，和周邊的Madison和Appleton等地的老會友，以及與米城教會有諸多淵源的教會同工紛紛前來致賀，並在聚會中分享既往的美好記憶。為慶祝四十周年，教會專門編輯出版《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，共收錄30餘篇文章，作者分佈與各地，作者包括本地會友和阿拉斯加、明尼蘇達、新澤西、北卡、亞利桑那等州的會友；以及遠在新加坡、柬埔寨、日本等地的宣教士和會友。教會還以大事記的形式整理出教會的歷史脈絡，王常明牧師保存的許多珍貴的歷史文獻均被收錄其中，並第一次以實物形式向來賓展示。許多老會友提供的珍貴歷史照片也在堂慶中集中展示。王常明牧師的自傳《彩雲集》與《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，還有一支紀念禮品筆和教會小朋友親手繪製的卡片，一同作為此次慶典的禮物送給每一個來賓家庭。
王常明牧師撰寫的《彩雲集》
教會編輯出版的四十週年紀念特刊
老照片與文獻實物展覽
在歷時兩天的慶祝活動中，老會友得享重逢感恩；新朋友也從慶祝活動中瞭解教會的發展史，見證了上帝的奇妙作為。靳牧師在分享時向上帝禱告，求上帝帶領教會走出下一個40年的輝煌。大家也彼此鼓勵，希望自己能在未來有這樣的機會見證數算上帝的恩典。(文 維俊 ； 圖 立勳 、 小琛 ； 責編 俊麗)
現代科學與基督教信仰—里程 著《遊子吟》（選摘）
近年來，關於宇宙起源的“大爆炸”理論，重新為人們重視，很多人開始相信宇宙不是永恆的，是大爆炸的結果。支持大爆炸理論的一個重要證據，是科學家發現了存留至今的大爆炸所產生的微波輻射。為了協助解開宇宙起始之謎，美國太空總署特別設計了宇宙背景探險號（Cosmic Background Explorer, COBE）人造衛星，專門用以測此種微波輻射。
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話：一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教，問如何買得起學區房。禪師回答：既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題，那為啥還買學區房啊？意思是，目前房價高，學區房價更高。另一層意思是，讀書沒用，讀一流大學，若不能變現，也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育，買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
- Advertisement -
旅游天地
College Prep Seminar: Michelle Liang
This year, the Milwaukee Chinese Community Center (MCCC) annual College Prep Seminar was hosted on Sunday, May 21st. Four high school seniors and one...
- Advertisement -
