“才艺秀，汉语说”中文比赛火热报名中
威斯康星州中文教师协会（WACLT）将于2026年11月14日（星期六）在米德尔顿高中（Middleton High School，2100 Bristol St, Middleton, WI 53562）举办2026年威斯康星州中文比赛。本次比赛采用全新赛制，不以背诵为主，而是注重真实交流与文化表达。
参赛学生可自选一个感兴趣或熟悉的话题，如家庭、文化、艺术、科学、当代生活或全球议题等，进行两分钟演讲🎤；也可选择才艺展示🎭，如唱歌、朗诵或乐器演奏。展示结束后，学生将与评委及其他同学进行轻松友好的问答交流。
协会会长刘勋表示：“我们希望学生在快乐的比赛氛围中用中文结交朋友、分享想法、灵活应答。欢迎每一位学习中文的朋友来感受中文、交流中文，真正玩转汉语！”
比赛面向学前班至大学的所有学生，参赛学生分为两个组别进行：
华裔组：父母或监护人在家中说中文
非华裔组：在学校学习中文
各组再按年龄和语言水平（初级至高级）细分，确保学生与年龄、水平相近的同学同场比赛。
📅活动日程：2026年11月14日（星期六）
上午9:00–9:30 签到
上午9:30–10:30 开幕式及互动环节
上午10:30–中午12:00 分教室比赛
中午12:00–下午1:30 评委评审
下午1:30–2:30 颁奖典礼
📍 比赛地点： Middleton High School，2100...
科工专年会活动精彩多多，更有特别福利等着您！
您是否想过，真正的长寿，不只是让生命延伸得更久，更是让健康、力量与清晰的思维伴随我们更久？当我们从“活多久”走向“活得好”，衰老便不再只是时间留下的痕迹，而成为科学正在重新探索和定义的生命课题。
2026年科工专年会，我们将以“健康寿命新时代：重新定义衰老与长寿”为主题，邀请生命科学与医学领域专家，共同探索如何延长健康寿命。从功能性长寿的科学，到脑健康与预防认知衰退的循证策略，我们将聚焦如何保持身体的功能与活力，以及如何守护大脑健康，让更长的生命真正拥有更好的生活质量。
长寿的意义，不只是多拥有几年生命，而是让更多岁月依然充满健康、力量与清晰。诚邀您走进这场关于衰老、健康与未来的科学对话，一起探索从“生命长度”走向“健康长度”的无限可能。
另外，首届科工专的摄影展暨颁奖典礼也将于年会当日隆重举行，摄影大奖花落谁家？我们拭目以待！
⏰ 会议时间： 2026年10月24日（周六）8:30 am – 5:00 pm CDT
🏨 会议地点： DoubleTree by Hilton, 75 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL 60005
🔗 报名链接：https://acse.org/2026Conference
报名费：
年会注册(早鸟价10/17前): $10
...
一盒空月饼
作者： 三心
“妈妈，快过中秋节了吗？你能给我做月饼吗？我要吃冰皮月饼，玫瑰花馅的。” 女儿放学后跑到我身边。“哦，是该动手做月饼了，可是妈妈最近很忙。” 正忙着工作的我都没有抬眼看女儿，继续埋头敲键盘。忽然眼睛的余光不经意扫过桌上那个月饼盒，我的内心再也无法平静。
我家的办公桌上，躺着一个长方形的金属月饼盒。盒子的右上角印着一轮金灿灿的满月，下面是一家老小坐在院子里，围着圆桌，一边有说有笑地赏月、一边品尝月饼的幸福画面。这个老式的月饼盒已经跟随我二十多年了，见证了我海外求学的艰苦岁月、到职场努力拼搏进取、再到养育儿女的每一个人生阶段。历经了数次搬家，从东海岸到最终落户中西部，我始终不离不弃，带着它一路走到今天。
上个世纪九十年代初，先生随着刚刚涌起的留学大潮，从北京来到了东海岸的一所大学读研，我也陪伴而来。该大学不仅学术颇有名气，更因为所在的小镇风景如画而闻名北美，有着北美十大最美大学校园的美誉。风景虽美，交通却不十分便利，离大城市有好几个小时的车程。而且当地只有一家华人超市、一个中餐馆，据说还同属一个老板。超市和餐馆都开在离大学城很远的地方，估计是为了节约租金。
初到美国，从当时已经开始快速发展的繁华都市北京，来到这样一个偏僻的小镇，我非常不适应。以前每天清晨，总是在听着窗外的车鸣、人嚷和各种叫卖的喧嚣声中起床，匆匆赶往公司上班。如今周围却寂静到可以听见自己的呼吸，偶尔听到从窗外树林中传来的鸟叫，仿佛告诉我这里依然是人间。茫茫平庸中度日，我的日子过得沉闷乏味。
那个年代，来美的留学生还不是很多。互联网络才刚刚兴起，尚且没有“网购”一词。记得那时与家人联系，还主要靠书信往来，一封家书要在路上奔波月余之久，才能辗转送到远在小城的父母家中。周围的人也都没有手机，国际电话费更是贵得吓人。为了节省话费，我们都买IC卡来拨打国际长途。即便如此，也往往只是逢年过节时给爸妈打一次电话，而且还经常会长话短说，主要就是报个平安，互道节日安好而已。
出国第一年的中秋，我照例给爸妈打电话问好。妈妈在电话中告诉我，单位上今年又分发了好多吃的东西，当然有月饼。不过除了往年的苏式月饼，今年还有我最爱的广式月饼。她对我说：“要是你在国内，就给你邮寄过去了。” 于是妈妈不禁又一阵感叹，现在我们隔着大西洋，太遥远了。于是她又问我今年有没有吃月饼？我就随口说，这边过节也没有气氛，买月饼要开很远的车，我们也不太在乎吃不吃月饼。只听电话的那端哦了一句，一声长叹。之后再说了什么，我全部忘记了。
当时来美读书的签证不易得到，加之我们夫妻俩还在上学，经济也十分紧张。我们就像大多数中国留学生一样，即使在寒暑假其间，也都是忙着打工赚钱，很少想着回家探望父母。隐约记得，大概是第二年八月份的一个周末，妈妈在电话中兴奋地告诉我，今年决定给我们邮寄一盒月饼。她说：“早点儿寄，等过中秋节时，你们就可以吃上月饼了。” 我在电话这头笑了笑，并没有当真。心想一盒月饼邮寄费得多少钱呀，她们还得跑好远才能邮寄国际包裹呢。
九月份开学了，学业也渐渐紧张起来，天天忙着上课、做课题、做助教，日子过得忙碌而充实，而我早就无心惦记月饼的事了。一天从学校回到租住的公寓，才发现门上贴着一张邮局来的纸条，上面写着有我的包裹，他们来送过，但我们没有人在家，所以需要我们亲自去邮局取。
这时我才想起一定是爸妈给我邮寄的月饼到了，心情十分激动。第二天特地抽空跑去邮局，一路上满脑子都在想像着爸妈给我邮寄的月饼。马上快到中秋节了，今年终于可以吃上我最爱的莲蓉双蛋黄月饼了，真的是满心欢喜，那一刻甚至觉得路旁那些不曾仔细欣赏过的风景，也因此而变得格外美丽起来。
迈着轻快的脚步，踏进邮局，递上取件通知单，眼巴巴地看着邮局的工作人员抱了一个纸盒子出来。赶紧上前双手捧住，生怕纸盒掉了。拿到盒子，我仔细地端详了好几遍，盒子已经皱巴，而且还有些破损。上面的封口处似乎有被拆开过的痕迹。不过想着路途遥远，盒子经过挤压、变形，也是正常不过的事。当着邮局工作人员的面，我也没多想，多问，紧紧地抱着纸盒，脸上洋溢着发自心底满足的微笑，回到家。先生打趣说，他似乎很久没有见过我如此甜美灿烂的微笑了。
我迫不及待地将纸盒打开，里面躺着一个包装精美的月饼盒。但是很显然月饼盒已经被人拆开过，因为旁边有很多散乱的胶带。看得出来，爸爸妈妈非常仔细地将月饼盒周围重新贴过胶带包装过，大概是担心邮寄过程中月饼散落出来。打开月饼盒，一下子我惊呆了，里面一个月饼都没有，竟然只是一个空盒子！难怪我抱着时，感觉得很轻呢。仔细查看纸盒里面，发现有一张纸条，是RSA留下的。上面清楚地写着一行字，大意为含有蛋黄的月饼，不可以入关，所以月饼被没收了，盒子依然邮寄给我。看着空空的盒子，我的眼泪扑簌簌地往下掉。
几天后的中秋，我如期给爸妈打了电话。妈妈第一句话就问我收到了月饼没有？好不好吃？我非常开心地告诉他们，月饼盒子非常精美漂亮，而且这是我第一次来美后吃到这么好吃的月饼，我一人吃掉了大部分。而在电话的那头，我一直听到爸妈心满意足喋喋地在说：“喜欢就好，喜欢就好！你们想吃什么就尽管说，我们给你们寄。”
后来的许多年里，每到接近中秋，我都会提前告诉爸妈我已经买好了月饼，恳请他们不要再给我邮寄了，但是他们依然每年都会给我捎来许许多多的家乡特产。再后来，我们有了孩子，我也慢慢学会了自己做各式各样的月饼。中秋节再忙，我也要抽空给孩子们做月饼。玫瑰馅的月饼香香甜甜，充满家的甜蜜、爱的味道！
这么多年过去了，我仍然会想起那年那时的那盒中秋月饼，那是迄今为止我收到的最好的月饼！对我来说，它不是一个空盒子，里面盛着父母满满的爱！我会细心地永远保留它。
注：全部图片来自网络，版权归原作者所有。
编辑 《密城时报》编辑部 三心
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
一个老三届毕业生的数学探索之旅(二十四）
胡天佑
谨以此文献给佛山一中所有老师，你们凭渊博的学识，用辛勤的劳动锤炼出我们扎实的文化基础、强健的体魄和吃苦耐劳、乐观向上的精神。
我陆续收到《美国数学学会交流》和西班牙《数学文集》编辑部的论文录用通知。特别是《美国数学学会交流》所附审稿人的评论令我非常兴奋“文章的想法是原创的而且非常重要，用的是组合方法，……, 我认为这是该领域最优秀的论文之一从而强烈推荐发表。”真要谢谢审稿人因为我的文章写得很繁, 很难读。2000年这个领域有几个专家合写了一篇《贝努利卷积的六十年》，总结六十年来在这方面的主要研究工作，前年又有一篇类似文章发表，我的这篇论文都被收录其中。有意思的是我大前年退休后，由于这篇文章而认识了一位颇优秀的80后，他从另一个全新的角度出发去考虑这个问题，并由此一起愉快合作出一篇论文。在西班牙《数学文集》发表的文章也获好评，95年发表今年还被引用。其实上述也只是“王婆卖瓜”，因为要写这篇回忆只好努力挖出一些尘封往事来晒一晒，这些东西在我的小领域只是九牛一毛微不足道。在数学的大领域，对那些天才大师们不朽之作，我们绝大多数人只能仰视和欣赏，穷毕生之力也不可即。就算我这小领域，有趣迷人的问题也多之又多层出不穷，但囿于自己的能力、悟性、天分和基础，对这些问题都是束手无策、望洋兴叹，只能找一些做得动的小问题来做。周围则是“高手如云”，对领域有较大影响的文章不断出现。当然自己不可能也不必跟那些牛人比，自己只能跟自己比，尽最大努力希望能不断做出一点新东西。正如我国成千上万的跨栏运动员，他们明明知道无论怎样努力，这辈子都不会达到刘翔的水平，甚至连国家或省市的纪录都不可能达到。但他们都尽自己最大努力去争取自己最好的成绩，享受不断进步的喜悦和快乐。
96年开始刘家成教授回母校香港中文大学数学系担任系主任和客座教授，除本科教学外，他还要带一批硕士生、博士生，每一两年我也会获邀回去跟他以及他的博士生进行学术交流和合作。常回去的还有来自香港在匹兹堡大学比我晚几届的师弟倪思敏。刘教授在美国带出好多个博士生，由于种种原因最后跟着他做分形的只有我和倪思敏。当然除了我们刘教授还常常邀请国内外有名专家学者到访，活跃系里的学术气氛和开阔大家特别是那班博士生的眼界。有名华人学者中跟我熟悉的有法国的范爱华和美国的汪杨。刘教授的博士生中有几个跟我比较熟：董新汉、王向阳、何兴纲、邓起荣等。除了学术交流外大家有时还大话西游国内外新闻或小道消息或周末一起到菜市场买些东西回来聚餐。那时候对分形研究在国内刚兴起，有一群人在一起搞的，除了中文大学这一班，就只有武汉大学文志英教授及一班年青弟子：饶辉、丰德军、吴军等。他这班弟子经常来香港，所以讨论班里有时候很热闹，大家七嘴八舌互相启发。刘教授也非常欣赏他们的学术水平和能力。
98年春季我在美国的大学停薪留职到香港中文大学数学系任教一个学期。这次比去年两个星期的短期访问要长得多，心得和收获也更大。中文大学安排我上一个研究生课《分形几何的技巧》和一个本科生课《数学模型》。研究生课对我来说是驾轻就熟，因为那十年来，我一直在做这个东西。但《数学模型》我则是第一次教，需要多花点时间准备。为了让学生将来容易与外国人交流，中文大学采用粤语讲课但教材作业考试等全用英语。学生读书是很用功的，上课留心听讲，按时完成作业，还常常来办公室提问讨论，对老师也非常尊敬，这些中美学生都一样。但期末考试则比美国的严多了，在考试教室四个角都有校警站着监考，也不知道对学生是否有心理压力。
这个学期，我还与刘教授和在他指导下与他的博士生王向阳分别合作论文。就说说跟刘教授合作的那篇吧。上面说过当贝努利卷积的压缩比等于1/3时，它就称为康托尔测度，这也是贝努利卷积非常重要的一种情况。有一天一起吃午饭的时候，刘教授叫我尝试计算任意多个康托尔测度卷积的局部维数，因为我有这方面的计算经验。他说目前对不满足开集条件的自相似测度的重分形结构知之甚少，如果得到这个结果则对了解这个问题会有帮助。说干就干，我还是用组合的方法去计算，因为上一篇论文证明这方法是可行的。但各种可能的组合很多，计算起来很繁很烦，这也是做数学常常碰到的，华罗庚大师也说过“数学之门只有耐烦人能进去”。经过九九八十一天，结果终于出来了。不过对结果我不大相信因为它很奇怪：理论上已经证明出所有满足开集条件的自相似测度其局部维数的取值构成一个闭区间，与黄金分割率相关的贝努利卷积虽然不满足开集条件，但其局部维数的取值仍然是一个闭区间。而现在的结果却是：当参加卷积的康托尔测度多于三个时，其局部维数的取值不再是一个闭区间，而是含有一个孤立点。刘教授知道结果后也觉得奇怪，但他说这奇怪的现象也正好是论文的亮点，人们会去研究为什么会有这种现象，什么条件下才有这种现象，等等。我们认真检查计算方法和过程，刘教授也感叹计算很不容易，于是尽量简化一些计算和证明，并把论文重写。互相校对无误后投稿《应用数学进展》。也许是论文的结果比较重要，有可能引起同行的兴趣和讨论，两个月后我们即收到录用通知还被赞了一句：谢谢寄来一篇好文章，请常来稿。事实上论文发表后直到今年其结果确实一直引起国内外一些同行专家的兴趣和不断讨论。（未完待续）
来源：胡天佑回忆录
照片提供：胡教授夫人 宝琴
回首过去收获累累硕果 展望未来建设梦想家园
密城华人社区(Milwaukee Chinese Community Center)董事会于2017年12月3日假座Marquette大学举行了一年一度的社区对外公开信息发布和咨询会。
枝繁叶茂百草园
趁着这个长周末，一口气读完了新岸的新著《忆海拾贝》。
这是一本涵盖了新岸从幼年，童年，少年，青年，直到今天的成长与生活过程的纪实。文集中生动地记录和描述了新岸与她身边的亲人，爱人，同学，朋友，及子女的生活交集的故事。其实书中的许多故事我都曾在新岸万维的博客中跟读过。 新岸是万维的名博主百草园，我是她的众多粉丝之一。如今，这些故事编辑成册出版，捧卷在手，一气呵成，读来更是有趣和过瘾。
春临密城百花吐艳 笑满社区举家庆欢
2018年农历新年狗年将至，密城华人也在有条不紊地进行着各种庆祝活动。2月3日，密城华人社区（MCCC）和所属的密城现代中文学校（MMCS）在Franklin High School举行了一年一度的春节联欢晚会。
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
报告大厅座无虚席，聆听讲座的大部分来自麦城本地居民。还有个别同胞专门从芝加哥和Oshkosh等周边城市驱车前来，早早地到了现场参加这一活动。他们的执着，让我们更加认识到这次讲座意义非凡。
这场有声有色、生动热烈的讲座是由四位经历各异、专业不同， 却对华裔移民家庭子女教育和青少年心理成长都有独特见解的人士主讲， 以及被讲座触动心旋的热情听众积极互动，共同参与下演绎完成的一场精彩讲座。
本论坛由主办方麦城华人协会会长、UCA Wisconsin Chapter President李晶博士主持。李晶博士在论坛开始就呼吁大家关注和关心我们下一代的心理及情绪健康。她说，我们是一个非常特殊的群体，我们是在中国出生，并在中国接受教育的第一代移民父母。我们培养的是美国出生，并在美国接受教育的第二代孩子。我们都希望我们的孩子身体健康、精神快乐。什么是快乐？孩子的一生如何让他们掌握使自己快乐的能力？在培养孩子的过程中，我们一般比较清楚孩子身体上的需求，那么孩子的情感需求是什么？怎样与孩子沟通？我们父母该如何做，才能让我们的下一代有价值感、有目标、有激情、有同情心和同理心、有坚毅性（Grit)（向着长期的目标，坚持自己的激情，即便历经失败，依然能够坚持不懈地努力下去的性格），而且一生都能让自已快乐？
本论坛邀请的四位嘉宾主讲人分别是： 李佳信慈善基金(Calvin J. Li Memorial Foundation) 创办人、移民家庭子女教育专家李秋波博士...
赏华灯不忘灾区民众 庆中秋传承中国文化
继2016年密城植物园成功举办首次中国灯会之后，璀璨华美的四川自贡灯会再次于今秋闪亮密城。密城华人社区也借此机会于10月7日和8日再度和当地华人组织OCA共同主办了庆祝中秋之夜主题活动。
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
第四届威州华人文化日志愿者掠影
2019年8月24日，由麦迪逊华人协会（MACCO)主办的第四届威州华人文化日圆满落下帷幕。举办如此规模的大型活动，无疑给主办方麦城华人协会带来巨大压力和挑战。一个大型活动成功举办，取决于主办方总策划者的整体设计，更取决于活动参与者每个人、每个团队、每个部门之间的协调合作、分工负责、密切配合，每个细节、每个环节都是至关成败的重要因素。此次文化日的成功举办，是所有参与者横向联合和纵向配合、团结合作、共同努力的结果。
麦城华人社区成功举办各项活动，都离不开麦城华人志愿者的积极参与和努力付出。 文化日举办当天，现场人头攒动、人流涌动，一张张熟悉的面孔，一个个忙碌的身影，每个人各负其责，忙而不乱，每个部门、每个团队按部就班、有条不紊的完成各项任务。热闹非凡、热情洋溢的场面，让人深深感动和充满自豪。麦城华人热情的志愿者是支撑麦城华人社区的中流砥柱；是麦城华人社区发展的原动力；是最可爱的人；是令人敬佩的人；是值得颂扬的人！
文化日活动现场，由陈棒、董伟、华崇宇、蒋理、李维轩、刘一平、鲁建文、彭志昉、宋嘉声、王安娜、项著再、杨磊、岳彦等志愿者组成的摄影组，现场捕捉一张张志愿者的笑脸、一个个忙碌的身影。《密城时报》收集整理了部分志愿者照片，编辑一段视频，呈现给读者，让我们再次一起回顾文化日热闹、喜庆的场面。由于拍摄的时间、场地不同，一些志愿者与摄影者失之交臂，未能进入他们的镜头。在此表达我们的歉意，并请包涵。
（《密城时报》 编辑部 照片提供 麦城华人协会）
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
《今秋》- 随笔
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話：一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教，問如何買得起學區房。禪師回答：既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題，那為啥還買學區房啊？意思是，目前房價高，學區房價更高。另一層意思是，讀書沒用，讀一流大學，若不能變現，也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育，買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
《歡迎來教會參加聖誕主日敬拜》
四十年來，米城華人基督教會不僅見證了華人社區年復一年的不斷發展壯大，也一直在華人社區中扮演著傳福音和關愛華人的角色，將基督耶穌的愛傳給一代又一代華人。每到聖誕節這樣的基督教傳統節日，我們都要舉辦大型的慶祝活動。今年的聖誕節前夜正好與週日重疊，米城華人基督教會將於12月24日（主日）上午舉辦聖誕節主日敬拜，歡迎大家屆時光臨米城教會。
《現代科學與基督教信仰》—-里程 著《遊子吟》（選摘）
何謂科學主義？有人會想，如果按我前面論及的科學與信仰的關係，每一個科學家都應成爲虔誠的基督徒才對，爲什麽現實幷非如此呢？這是一個很好的問題。問題的答案是，科學至上的科學主義世界觀是阻礙一些科學家認識神的一個重要原因。
米城教會舉辦郭振遊教授佈道會
2017年11月11日，著名基督教傳道人郭振遊教授來到米城教會，舉辦主題為《美滿的人生》的福音佈道會。郭振遊教授夫婦在南卡羅萊納大學校園一直致力於中國學生福音事工，除了在哥倫比亞教會服事之外，郭教授還是著名福音機構“使者”同工團隊的重要成員之一，郭教授出版了一系列門徒訓練的DVD：《以生命影響生命的門徒訓練》，《如何有效傳福音》，《如何有效帶查經》，《四傳模型：同工領袖訓練》以及《門徒小組研習課程》一書，幫助推廣門徒訓練。
米城教會隆重舉辦成立40周年慶典
米城中華基督教會40週年慶典在這幢超過百年歷史的建築裡舉行
2018年5月5日和6日，對米城中華基督教會是一個不尋常的日子，建堂四十周年慶典隆重舉行。來自全美各地的老會友和本地會友400多人聚集在位於UWM對面的一幢具有百年歷史的“古建築”中，參加了歷時2天的慶祝活動。教會的建堂牧師，84歲高齡的王常明牧師和師母，在三個兒女的陪同下回到密爾沃基。這是王牧師和師母事奉20多年的地方，也是他們的孩子從童年到成年生活過的地方。
慶典會場
1974年王牧師從芝加哥惠敦神學院畢業後，攜全家來到密爾沃基，放棄做美南浸信會宣教士的穩定職位，從無到有創建了米城中華基督教會，歷經20多年的耕耘後退休，將教會交棒給後來的傳道人和同工。他當年培養的同工已經成長起來，昔日初來美國的留學生已成為今天的傳道人。
精神矍鑠的王常明牧師
米城教會的福音事工如今在本地得到全面發展，牧養事工覆蓋國語、粵語和英語不同人群，並積極參與華人社區活動，廣傳福音；教會的基督徒也以個人身份在社區做見證，這些都對華人社區產生積極的影響。近年來對從高中生、大學生、研究生和訪問學者等不同類別的留學群體都有特定的關懷。不僅在高科技領域從業人員中有福音團契，對從事餐飲按摩等職業人群也給予特殊時間段的聚會。一年兩次的福音佈道會吸引社區的朋友前來瞭解福音；聖誕節、復活節和華人的傳統節慶都是教會與社區互動機會，教會都會安排活動，讓人們來認識耶穌基督。教會還大力支持在遠方的宣教士，他們分佈在兩岸三地、日本、南亞和北非等地，經常外出做福音佈道的馮秉誠牧師的足跡也遍及世界各地。
王常明牧師是一位非常注重文字佈道的傳道人。他在來到密爾沃基後就開始用刻蠟版油印的方式創刊出版了《威信》雜誌（是《威斯康辛州中國基督信徒月刊》的簡稱），如今已出版四十年。在堂慶期間，從油印到電腦排版，再到如今彩色印刷不同階段的《威信》雜誌都被展現在這裏，與徵集來的老照片，共同佐證米城教會的發展歷史。
《威信》1977年創刊號
教會的文字出版事工是米城教會的一大亮點。馮秉誠牧師在福音佈道的同時，撰寫了包括《遊子吟》在內的數本基督教“掃盲”讀物和系列神學專著，在華人基督教神學領域起到傳道解惑的作用。擅長文字翻譯的徐成德牧師歷年來獨立翻譯或參與翻譯數十部基督教書籍。靳士釗牧師和陳海琪師母也參與《麥克阿瑟研讀本聖經》等書籍的翻譯編輯。此外，歐治平弟兄也出版多本福音小冊子。在週六的慶祝大會上，現今在本教堂服事的馮秉誠牧師、靳士釗牧師、朱暐崧牧師和徐成德牧師都做了精彩的分享，外地會友拍攝的短片也穿插在節目中播放。教會詩班和教會的小朋友獻唱了精心排練的高難度經典聖詩《聖城》。最後由王常明牧師“壓軸”證道，他回顧了教會發展的歷史，回憶當年創立教會和不同發展階段的同工，以此佐證上帝是如何奇妙地帶領米城教會走過40年的發展歷程。
教會詩班演唱《聖城》
來自北卡、紐約、伊利諾伊、德克薩斯、明尼蘇達等州，和周邊的Madison和Appleton等地的老會友，以及與米城教會有諸多淵源的教會同工紛紛前來致賀，並在聚會中分享既往的美好記憶。為慶祝四十周年，教會專門編輯出版《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，共收錄30餘篇文章，作者分佈與各地，作者包括本地會友和阿拉斯加、明尼蘇達、新澤西、北卡、亞利桑那等州的會友；以及遠在新加坡、柬埔寨、日本等地的宣教士和會友。教會還以大事記的形式整理出教會的歷史脈絡，王常明牧師保存的許多珍貴的歷史文獻均被收錄其中，並第一次以實物形式向來賓展示。許多老會友提供的珍貴歷史照片也在堂慶中集中展示。王常明牧師的自傳《彩雲集》與《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，還有一支紀念禮品筆和教會小朋友親手繪製的卡片，一同作為此次慶典的禮物送給每一個來賓家庭。
王常明牧師撰寫的《彩雲集》
教會編輯出版的四十週年紀念特刊
老照片與文獻實物展覽
在歷時兩天的慶祝活動中，老會友得享重逢感恩；新朋友也從慶祝活動中瞭解教會的發展史，見證了上帝的奇妙作為。靳牧師在分享時向上帝禱告，求上帝帶領教會走出下一個40年的輝煌。大家也彼此鼓勵，希望自己能在未來有這樣的機會見證數算上帝的恩典。(文 維俊 ； 圖 立勳 、 小琛 ； 責編 俊麗)
- Advertisement -
