College Prep Seminar: Elizabeth Tong
This year, the Milwaukee Chinese Community Center (MCCC) annual College Prep Seminar was hosted on Sunday, May 21st. Four high school seniors and one...
白月光，带回我的思乡情
作者： 于灵
天还没黑，抬头看到半月已挂在西南方向的天空。墙上的日历已经没有像国内那样的上下两行阳历、农历对照表……
默默推算，大概已近中秋。由每周一次和国内父母的视频通话提升到三次，甚至每天一次，依然难以形容心底那份思乡之情。
儿时，每每到农历八月初期，家里总是来往不断的亲朋好友，手里提上几个大大的圆月饼，土色粗纸包裹，表面一张圆圆的喜庆的红纸，一个粗麻绳打成十字结。通常父母不会允许我们立即打开，这种月饼是用来还礼的。快到中秋节时，如果月饼还有余量，家人会切开 一个，里面是成块的冰糖、青红几色的丝状材料，满口吐香的黑芝麻、白芝麻。最喜欢掰成小块，寻找里面的冰糖块，这是最美、最甜的秋天味道。长大后，离开老家阜阳，就再也没有遇到过那大大、咬起来嘎嘣响的大月饼。
后来，运输物流方便了，有了苏式鲜肉月饼、广式蛋黄莲蓉、奶黄流心等，可在我心中，唯有儿时那个又硬又大的月饼不可复制。
海外生活十几年，每年的中秋节，我都会用国内买来的月饼模具制作许多鲜肉月饼和广式月饼，送给身边很多海外华人，邀请他们一同小聚赏月，品尝我自制的月饼。这个年代，吃已经不是大家所追求的目标，这是一种仪式感，是中华传统文化的延续。
中秋节时节，气温宜人，最适宜家人团聚。如今，父母均已八十多岁，奶奶也已过百岁，本来计划在今年的秋天回到家乡，就像儿时那样，买来那个“巨无霸”月饼，一大家人围在矮矮的圆竹桌旁，坐在带有高高靠背的竹椅上，赏月光。可惜，疫情阻碍了我的回乡之路。这一切只能隔海遥望，举头望月，期待美丽的白月光带回我浓浓的思乡之情。
编辑：《密城时报》编辑部
图片大部分由作者提供，部分来源于网络。
包裹邮寄中国 哪里低价、简单、方便、快捷？
海外华人的利好消息来了。几乎海外华人都会寄美国货给国内的亲朋好友。美国商品便宜，特别是被国人认定为国际著名品牌的商品。但令人头痛的是，邮寄费太高，可能比邮寄物品价钱还贵。现在足不出户，$2.5/lb 起价寄中国方便、快捷的服务应运而生。
美国西海转运！
www.usOair.com
邮寄包裹大优惠了！
不出门，在家购物
就能邮寄到国内，
你在美国网上采购，
然后邮寄到我们的美国仓，
我们就帮你打包，
直接邮寄到中国。
包税！包清关！按实重！
低至$2.5美元一磅起，
如何在家邮寄？
在美国西海转运网上www.usoair.com，
注册一个账号，
把你网上购物的包裹信息，
网上提交给我们，
然后我们收到货，
帮您打包邮寄中国
合箱，分箱，加固，一律免费
一般是2-3周直接到国内家里，最快一周到达，
稳定，快速的跨境物流，服务好，货物丢失全额赔偿快，
方便操作预报、发货、提供全程物流状态跟踪等服务。
现在就登陆美国西海转运www.usoair.com
随时购物转运到中国
来源：华人生活网
《当我真正开始爱自己》
译文：木杉
遍阅了唐诗宋词都没有对父亲的称赞，于是我就爱上了自己。
因为牢骚冲动只能伤害自己，所以我不再枉费心机。
艰难苦恨繁霜鬓，今天我总算意识到真实的意义。
自从我爱上自己，我也开始对别人小心翼翼。
因为我的愿望也许对别人并不合时宜，我说时，也许时空早已迁移。
尽管这个别人有时就是自己，我今天也懂得了尊重的意义。
自从我开始爱上自己，我就不再追求标新立异。
我意识到诱惑也只是生长的激素，
而我今天已经成熟到几乎随心所欲而没有必要逾矩。
当我爱上自己时，我开始意识到所有的事情都发生的非常到位又那么及时。
所以我于是不禁心安理得，
知道我一生终该有了的自信和底气。
自从我爱上自己，我不再浪费自己的时光和精力。
我不再开始我永远干不完的项目，我只随我的心之所欲。
我只用自己的基调踏着我那桑林之舞，把自己的生活简化到极致。
自从我爱上自己，我就开始随便胡混海喝瞎吃。
别跟我扯淡再谈啥健康的个人行为，我就是这么自私自利。
自从我开始爱上自己，我不再总是追求正义。
从此我居然少犯了很多错误，我终于发现谦逊的含义。
自从我爱上了自己，我不再为未来担忧和为过去惋惜。
该发生的总会发生，每一天都在彰显上帝的旨意。
自从我爱上自己，我才意识到自己才是我的真正大敌。
但当我把意识和潜意识沟通时，我才发现了真正的自己。
我终于实现了这个年轻时不可逾越的壕沟，
我今天才知道心底的呼唤才会带来真正的智慧。
我不再恐惧与别人的意见不一，不再为与别人的冲突而深感失意。
即使恒星都避免不了发生碰撞，而新世界总是要在碰撞后才能创立。
岁月流逝一天天过去，而直到今天我也才知道，
原来这就是生命的真谛。
《当我真正开始爱自己》是卓别林70岁生日当天创作的一首诗歌，一位喜剧大师，在迟暮之年，褪尽一切铅华，选择归于本真。请欣赏原诗。
AS I BEGAN TO LOVE MYSELF
As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering...
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
华裔教授感染新冠肺炎不幸离世
居住在威州绿湾（Green Bay）胡天佑教授于5月22日下午，因患新冠肺炎, 医治无效去世。胡教授于一个月前，不幸感染新冠状病毒，被医生诊断为一般肺炎，回家自理。后病情严重再到当地医院，检测结果呈阳性。4月22日入院治疗，5月9日，因呼吸困难，采用呼吸机治疗直到离世。
在美国疫情期间，胡教授家里请了一个装修工装修自家房子，据说是无症状的新冠病毒感染者，本人无车。胡教授开车接送装修工人上下班，不幸被感染了新冠病毒。更不幸的是成了威州五百余名逝者之一。
胡天佑，中国广东恩平人。1973年进中山大学数学专业学习，毕业后进入恩平机电厂当工人。1978年再进中山大学读研究生，主修概率论随机过程，获理学硕士学位。毕业后到广州师院任教。1984年留学美国匹兹堡大学，主修分形理论和调和分析，获博士学位。毕业后任教于美国威斯康星大学格林贝校区，历任助教、副教授、正教授。曾多次发表重要数学文章: 《中国科学－数学》《数学进展》《应用数学进展》《美国数学学会交流》《剑桥哲理学会数学论文集》《美国数学学会会刊》等等。多年来在下述课题有研究成果：维尔斯托拉斯函数和拉特马赫函数图像的分形性质和奇异性，自相似测度的局部维数和重分形性质, 自相似测度的傅里叶变换在无穷远处的性质, 贝努里卷积的谱性质, 两康托尔集的平移交集结构，等等。上述结果不断被国内外同行专家引用, 从而对分形理论和调和分析的研究发展作出应有贡献。
胡教授于2016年退休，退休后继续写学术论文，并开始写个人回忆录。胡教授染病后，心情一直乐观，甚至在住院治疗期间，仍然心存愿望，出院后写完个人回忆录，并将感染病毒的经历写入回忆录。非常不幸胡教授的遗愿未能实现。本报征得胡教授家人同意，将陆续发表胡教授回忆录。
为了纪念胡教授一生对数学领域的贡献，他的家人为他建立了一个基金，以鼓励励志于数学领域的青年学者。
In his memory, we have established the Dr. Tian You Hu Memorial Scholarship to support aspiring...
我在西部魔力队当外援队员
...
每月一讲 造福社区 送人玫瑰 手留余香
密城华人社区（MCCC）将从今年开始， 推出每月一次的免费公益知识讲座。针对社区成员关心的健康平安， 文化生活， 子女教育等问题，MCCC将邀请各路专家来为大家答疑解惑。目前暂定的讲座日程安排如下：
儿子，生日快乐
二十五年前的今天，一个出生只有四斤二两、体弱多病的早产儿，只能躺在保温箱里，才能维持他弱小的生命，几次被儿科医生挂病危黃牌子的孩子，你用你微弱的哭声带着顽强的生命力来到这个世界。
威州华人参政实现突破 密尔沃基侨领孙建国高票当选本地学区董事
密尔沃基市西郊Elmbrook学区大选于完美落幕，本次春季竞选的最后阶段，孙建国以超出竞争对手Leanne Wied 10% 的高票数当选Elmbrook学区董事（孙建国获得3104票选票，Wied获得2613选票）。
在阳光下起舞
今年龙舟赛的表演舞台搭建在美丽的密执安湖边，依湖傍水。上午11点多钟只见一群身着粉色民族短袖上衣，下穿白色宽松运动裤的美女们手持红色折扇神清气爽地走上了舞台。随着“卧似一张弓，站似一棵松..” 的音乐响起，只见红扇在美女们手中翻飞，咔咔作响。结合武术动作的舞蹈《铁扇舞》把中国武术舒展，洒脱，刚柔并济的精神气质展现出来。
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下， 当冬去春来之时，麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程，民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞，步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力，是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑，浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名：Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初，在数位有识之士的倡导下创办；2005年，正式注册为非赢利组织，旨在联合麦城各界华人力量， 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所，促进麦城各华人组织之间的合作交流，更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动，进一步提高华人的社会地位，更好地融入主流社会。
多年来，华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生，尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力，这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范，由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高，华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题，引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿，麦城华人达成了一个明确共识：华人协会的正规运作，应该从公开选举理事会成员开始。
自此，社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事，进行了认真讨论、协商，逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日，12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上，分别介绍了自己，以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想，并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流，为两周后的投票选举作了前期准备，也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日，在众多参与者的共同努力下，麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中，66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许，参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下，公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成，其中8人通过本次选举产生，另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日，新一届理事会召开第一次会议，推举李晶（Connie Li）任理事会主席（President）、江宜庶（Sue Jiang）和陶晔栋（Terry Tao）任副主席（Vice President）、鲍宏光 （Hongguang Bao）负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书（Secretary）。会议决定将大力修改协会的章程与规则（by-law）和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会（Committee）：1. Governance Committee，负责人：李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee， 负责人：...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
报告大厅座无虚席，聆听讲座的大部分来自麦城本地居民。还有个别同胞专门从芝加哥和Oshkosh等周边城市驱车前来，早早地到了现场参加这一活动。他们的执着，让我们更加认识到这次讲座意义非凡。
这场有声有色、生动热烈的讲座是由四位经历各异、专业不同， 却对华裔移民家庭子女教育和青少年心理成长都有独特见解的人士主讲， 以及被讲座触动心旋的热情听众积极互动，共同参与下演绎完成的一场精彩讲座。
本论坛由主办方麦城华人协会会长、UCA Wisconsin Chapter President李晶博士主持。李晶博士在论坛开始就呼吁大家关注和关心我们下一代的心理及情绪健康。她说，我们是一个非常特殊的群体，我们是在中国出生，并在中国接受教育的第一代移民父母。我们培养的是美国出生，并在美国接受教育的第二代孩子。我们都希望我们的孩子身体健康、精神快乐。什么是快乐？孩子的一生如何让他们掌握使自己快乐的能力？在培养孩子的过程中，我们一般比较清楚孩子身体上的需求，那么孩子的情感需求是什么？怎样与孩子沟通？我们父母该如何做，才能让我们的下一代有价值感、有目标、有激情、有同情心和同理心、有坚毅性（Grit)（向着长期的目标，坚持自己的激情，即便历经失败，依然能够坚持不懈地努力下去的性格），而且一生都能让自已快乐？
本论坛邀请的四位嘉宾主讲人分别是： 李佳信慈善基金(Calvin J. Li Memorial Foundation) 创办人、移民家庭子女教育专家李秋波博士...
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
從研究生命科學到傳播基督信仰的歷程 ——馮秉誠牧師的故事
中國改革開放之後，一批優秀的中青年學者走出國門來到美國，攻讀學位，並逐漸在美國科技界或工業界站穩脚跟。然而并非所有的人都在原有專業領域走下去，上帝也在這一群莘莘學子中挑選著願意跟隨他的人，在美國的人文社會環境中提供了更多的選擇機會。馮秉誠牧師就是其中的一位，他由一個堅信科學、堅信無神論的實驗科學工作者，被基督信仰感召，逐漸相信了上帝創造宇宙萬物，相信了耶穌不僅是一個真實的歷史人物，并且是人類的救主。這是他人生中一個里程碑式的轉變。
對於生活在西方社會的人來說，信基督教是很平常的。當代許多科學家也公開承認自己的基督教信仰。而對於來自中國大陸的華人學者來説，從無神論者到皈依基督信仰，這是一個很大的跨越。爲了使具有相似文化背景的同胞瞭解基督信仰，信了耶穌的馮秉誠就把自己的信仰轉變過程寫成了一本書《游子吟------永恆在召喚》。這本書出版后受到廣泛歡迎，迄今已修訂出版了4版，纍計發行量超過一百萬冊，在當今中文出版物中很少有如此大的發行量。
信耶穌和受洗對馮秉誠牧師而言不是信仰的終點，而是他人生的一個新的開端。他逐漸變得非常有激情地去傳播基督信仰。上帝也給他很多在常人看來不可思議的人生經歷，讓他看清自己的生命意義不再是一個實驗科學家，而是成爲一個全職的基督教傳道人。於是，他於1997年辭去醫學院的研究工作，進入神學院接受系統的基督教神學教育。畢業後，他被米城中華基督教會按立為牧師。從此，他的人生變軌，開始了傳道人的生涯。
在上帝奇妙的帶領下，二十多年來馮牧師的傳福音脚蹤不僅遍佈美國各地，而且被邀請到加拿大、英國、德國、法國、瑞士、俄羅斯、波蘭、阿根廷、巴西、澳大利亞、新西蘭、南非、韓國、日本、香港、菲律賓、台灣和香港等許多國家和地區做爲福音佈道會講員。一些基督教出版機構還錄製了他的福音佈道見證錄像，通過VCD、DVD和網路傳播，許多人正是通過看這些影像作品瞭解基督教的。不僅如此，馮牧師也在基督教神學方面下苦功研讀，勤奮寫作，出版了《聖經的權威》、《聖經的詮釋》、《聖經的難題》和《從聖經看預定論》等多部神學著作，幫助基督徒和傳道人深入地理解聖經。
如今，馮牧師已到了所謂“七上八下”的年齡，身體時常有病痛攪擾，但他仍然不辭辛勞，奔走各地，傳講福音。
文維俊 編輯俊麗
编辑 《密城时报》雪川
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話：一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教，問如何買得起學區房。禪師回答：既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題，那為啥還買學區房啊？意思是，目前房價高，學區房價更高。另一層意思是，讀書沒用，讀一流大學，若不能變現，也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育，買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
現代科學與基督教信仰—里程 著《遊子吟》（選摘）
近年來，關於宇宙起源的“大爆炸”理論，重新為人們重視，很多人開始相信宇宙不是永恆的，是大爆炸的結果。支持大爆炸理論的一個重要證據，是科學家發現了存留至今的大爆炸所產生的微波輻射。為了協助解開宇宙起始之謎，美國太空總署特別設計了宇宙背景探險號（Cosmic Background Explorer, COBE）人造衛星，專門用以測此種微波輻射。
米城中華基督教會參加第六屆龍舟賽
第六屆密爾沃基龍舟賽於8月11日在Lakeshore State Park 成功舉行，米城中華基督教會第三次參加這個每年夏季華人社區最大的活動，教會的船隊成為55支參賽船隊之一，大家穿著印有教會CCCM標誌的統一T-卹登場。將近一個月來，每個週日的教堂敬拜後，參賽隊員都會留下來訓練，他們今天終於在湖面上奮臂揮槳一搏，並得以進入第三輪比賽，雖然最終沒能拿獎，但大家每一輪都全力以赴，讓华人社區了解教會的精神風貌。
湖畔的草地上除了各個船隊的基地帳篷外，還有華人社區以及各贊助機構的攤位，米城教會的攤位也在其中，“天國心，萬民情”的橫幅格外醒目，向社區宣示著米城教會的宗旨，便是要把耶穌基督的福音傳遞給萬國萬族，把天國的大愛傳給每一個人。
用彩色氣球折的小動物吸引了許多小朋友，他們好奇地在教會攤位前留步，瞪著大眼睛看一條彩色氣球在巧匠們的手中瞬間就變成一隻有四隻腳的翹尾巴小狗。還有折成帽子等形狀的。
幾位繪畫高手在給小朋友的臉上和手臂上畫圖，寥寥幾筆，一枝梅花便從臉頰綻放到額頭；一條活潑的小龍就騰躍於手臂。孩子們來了一撥又一撥，畫圖的幾位教會姊妹一直在烈日下不停地畫著。
來到教會攤位旁的成人們可以免費拿到基督教的福音小冊子和單張，守候在攤位上的牧師和教會的弟兄姊妹主動與來訪者攀談，介紹教會，廣泛結交朋友。為了此次活動，教會組織了多個團契組成多個小組負責不同時間段的服事。每一年我們都會遇到從來不曾到過教會的朋友，龍舟賽事的舉辦也為大家認識教會和前來參加教堂聚會提供了契機。
除了在教會的攤位上服務外，一些教會的會友還以義工的身份參與到龍舟賽的服務中。另外，教會的一些姊妹也是陽光舞蹈隊的骨幹，她們與舞蹈隊為此次活動增添了濃厚的中國文化色彩。( 文/ 摄影 戴强 ）
米城教會隆重舉辦成立40周年慶典
米城中華基督教會40週年慶典在這幢超過百年歷史的建築裡舉行
2018年5月5日和6日，對米城中華基督教會是一個不尋常的日子，建堂四十周年慶典隆重舉行。來自全美各地的老會友和本地會友400多人聚集在位於UWM對面的一幢具有百年歷史的“古建築”中，參加了歷時2天的慶祝活動。教會的建堂牧師，84歲高齡的王常明牧師和師母，在三個兒女的陪同下回到密爾沃基。這是王牧師和師母事奉20多年的地方，也是他們的孩子從童年到成年生活過的地方。
慶典會場
1974年王牧師從芝加哥惠敦神學院畢業後，攜全家來到密爾沃基，放棄做美南浸信會宣教士的穩定職位，從無到有創建了米城中華基督教會，歷經20多年的耕耘後退休，將教會交棒給後來的傳道人和同工。他當年培養的同工已經成長起來，昔日初來美國的留學生已成為今天的傳道人。
精神矍鑠的王常明牧師
米城教會的福音事工如今在本地得到全面發展，牧養事工覆蓋國語、粵語和英語不同人群，並積極參與華人社區活動，廣傳福音；教會的基督徒也以個人身份在社區做見證，這些都對華人社區產生積極的影響。近年來對從高中生、大學生、研究生和訪問學者等不同類別的留學群體都有特定的關懷。不僅在高科技領域從業人員中有福音團契，對從事餐飲按摩等職業人群也給予特殊時間段的聚會。一年兩次的福音佈道會吸引社區的朋友前來瞭解福音；聖誕節、復活節和華人的傳統節慶都是教會與社區互動機會，教會都會安排活動，讓人們來認識耶穌基督。教會還大力支持在遠方的宣教士，他們分佈在兩岸三地、日本、南亞和北非等地，經常外出做福音佈道的馮秉誠牧師的足跡也遍及世界各地。
王常明牧師是一位非常注重文字佈道的傳道人。他在來到密爾沃基後就開始用刻蠟版油印的方式創刊出版了《威信》雜誌（是《威斯康辛州中國基督信徒月刊》的簡稱），如今已出版四十年。在堂慶期間，從油印到電腦排版，再到如今彩色印刷不同階段的《威信》雜誌都被展現在這裏，與徵集來的老照片，共同佐證米城教會的發展歷史。
《威信》1977年創刊號
教會的文字出版事工是米城教會的一大亮點。馮秉誠牧師在福音佈道的同時，撰寫了包括《遊子吟》在內的數本基督教“掃盲”讀物和系列神學專著，在華人基督教神學領域起到傳道解惑的作用。擅長文字翻譯的徐成德牧師歷年來獨立翻譯或參與翻譯數十部基督教書籍。靳士釗牧師和陳海琪師母也參與《麥克阿瑟研讀本聖經》等書籍的翻譯編輯。此外，歐治平弟兄也出版多本福音小冊子。在週六的慶祝大會上，現今在本教堂服事的馮秉誠牧師、靳士釗牧師、朱暐崧牧師和徐成德牧師都做了精彩的分享，外地會友拍攝的短片也穿插在節目中播放。教會詩班和教會的小朋友獻唱了精心排練的高難度經典聖詩《聖城》。最後由王常明牧師“壓軸”證道，他回顧了教會發展的歷史，回憶當年創立教會和不同發展階段的同工，以此佐證上帝是如何奇妙地帶領米城教會走過40年的發展歷程。
教會詩班演唱《聖城》
來自北卡、紐約、伊利諾伊、德克薩斯、明尼蘇達等州，和周邊的Madison和Appleton等地的老會友，以及與米城教會有諸多淵源的教會同工紛紛前來致賀，並在聚會中分享既往的美好記憶。為慶祝四十周年，教會專門編輯出版《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，共收錄30餘篇文章，作者分佈與各地，作者包括本地會友和阿拉斯加、明尼蘇達、新澤西、北卡、亞利桑那等州的會友；以及遠在新加坡、柬埔寨、日本等地的宣教士和會友。教會還以大事記的形式整理出教會的歷史脈絡，王常明牧師保存的許多珍貴的歷史文獻均被收錄其中，並第一次以實物形式向來賓展示。許多老會友提供的珍貴歷史照片也在堂慶中集中展示。王常明牧師的自傳《彩雲集》與《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，還有一支紀念禮品筆和教會小朋友親手繪製的卡片，一同作為此次慶典的禮物送給每一個來賓家庭。
王常明牧師撰寫的《彩雲集》
教會編輯出版的四十週年紀念特刊
老照片與文獻實物展覽
在歷時兩天的慶祝活動中，老會友得享重逢感恩；新朋友也從慶祝活動中瞭解教會的發展史，見證了上帝的奇妙作為。靳牧師在分享時向上帝禱告，求上帝帶領教會走出下一個40年的輝煌。大家也彼此鼓勵，希望自己能在未來有這樣的機會見證數算上帝的恩典。(文 維俊 ； 圖 立勳 、 小琛 ； 責編 俊麗)
- Advertisement -
旅游天地
秋
--谷佳宇
古人都说“自古逢秋悲寂寥”，秋天的确是万物枯萎、凋零的季节，但正是那金黄的落叶，构成了美妙的场景。
还记得去年，我们学习范仲淹的《苏幕遮》时，老师曾留过一个十分有趣的作业：周末亲自去户外找一找诗中描写的景象。当时正值北京的深秋，我便踏上了寻找秋色的旅程。
当天的天气非常好，天空一片蔚蓝，只有几片云朵在天空中飘着。我们驱车来到了东小口公园。才刚走了几步路，就看见山坡上那些树木的叶子连成了黄黄的一片，曲折的小路上也落满了金黄、火红的落叶，如同地毯般铺在地上，踩在上面很柔软，还时不时地发出哗哗的声音。再往里走，草坪和花丛早已在一阵阵秋风中枯萎，一片片落叶遮住了山坡原本的颜色。远处的山坡上，一群小孩在蓝天下追逐着，嬉闹着。爬上了山坡，我和妈妈在泛黄的树下拍了照，妹妹在旁边跑来跑去，享受着踩在树叶上的感觉。
翻过那座小山，树的种类也多了起来。银杏树上的一把把小扇子全都变成了黄色；枫树的树顶仿佛燃起了熊熊大火；柳树似乎还没从盛夏的炎热中反应过来，翠绿的树叶仍然挂在枝头，蔚蓝的天空和朵朵白云也在后面衬托着，构成了一幅五彩斑斓的画卷。萧瑟的秋风吹过，各色的树叶也随之摆动，我连忙拿出手机，在一声声“咔嚓”中，这美好的场景被记录了下来。
又回想起范仲淹的词，写的不正是眼前的场景吗？碧云天、黄叶地、秋色连波、波上寒烟翠……蓝天白云、落满黄叶的地面，一幅幅生动的场景在脑海中闪过，我终于明白了这次作业的意义。
以前，我总认为秋不过是夏与冬的过渡。但这次，我改变了看法，秋也有属于它的美好，“自古逢秋悲寂寥”的下一句不正是“我言秋日胜春朝”吗？
作者简介：谷佳宇，男，12岁，目前就读于北京首都师范大学附属育新小学六年级。性格内敛，话不多，喜欢数学，四年级开始沦为作文渣。通过一年多针对性的练习，现在基本可以应付小学阶段各种题材，本文为自己独立完成的比较惊艳的文章。
- Advertisement -
最新文章
- Advertisement -
