春临密城百花吐艳 笑满社区举家庆欢
2018年农历新年狗年将至，密城华人也在有条不紊地进行着各种庆祝活动。2月3日，密城华人社区（MCCC）和所属的密城现代中文学校（MMCS）在Franklin High School举行了一年一度的春节联欢晚会。
短讯｜速滑开放日等你来！
速滑运动是美国冬奥史最出彩的运动之一。短道速滑更是被称之为最快的冰上运动，是一项综合了技巧，体能，战术并极具观赏性的冰上运动。它不同于花滑、冰球等其它冰上项目对先天身体条件和素质要求极高，长短距离的竞赛特点也为不同的孩子提供了多样的竞争机会，速滑甚至可以作为花滑，冰球和轮滑的跨项训练。美国历史上不乏由花滑，冰球和轮滑转至速滑的成功案例；短道速滑专注于技巧的磨练，体能的培养，技战术的运用，和专注力的形成，是为数不多的以个人竞技为主但以团队形式训练的项目，这使得该项目既为孩子们提供了竞技体育的挑战，又不缺乏团队意识的培养。总而言之，短道速滑不需要与人的对抗碰撞，不需要孩子一定具备跑得快和爆发力强等素质，也无须过分担心先天身体条件的局限性；通过速滑增强身体素质、协调性、专注力、以及赛场上的应变能力，是青少年冰上运动的优质选择。
Elmbrook Speedskating Club的成功建立和其开展得有声有色的训练活动，引起了很多人对速滑的兴趣和关注。为了给更多的青少年提供这一冰上运动的体验，经Elmbrook学区同意，Club将于5月14、21、28日三天面向整个大密尔沃基地区的所有学生开放Open Clinics。所有参与者都有机会与速滑奥运冠军、奥运奖牌获得者面对面进行交流。欢迎大家积极参与并动手转发给有兴趣的朋友。详情请见以下海报。如果有任何疑问，请发邮件至ElmbrookSpeedskatingClub@gmail.com咨询。
最优的训练场地，最佳的教练团队，最棒的冰上队友。一场前所未有的速滑社区盛宴，在五月开放日期待你的到来！
所有解释权归Elmbrook Speedskating Club。
编辑：《密城时报》青少年版编辑部
一个老三届毕业生的数学探索之旅（二十三）
胡天佑
谨以此文献给佛山一中所有老师，你们凭渊博的学识，用辛勤的劳动锤炼出我们扎实的文化基础、强健的体魄和吃苦耐劳、乐观向上的精神。
⒋ 美国教书
在学校里，我们认识了一位在收发中心工作的美国人丹尼斯并成为好朋友，他有着绿湾城大多数人的善良、热情、真诚、勤劳、能干。丹尼斯比我小好几岁，高大俊朗，祖上来自比利时，几代下来传下四五百亩地，基本上由他父亲一人打理，母亲全职家务，养活着八个孩子。当然，所有农耕操作都用大型机械。农场里有自住的房子、农具机械仓库、肉牛场和紧挨着的高高圆柱形被称作“塞楼”的饲料库。肉牛的喂养通过几条由“塞楼”通到饲料槽的饲料自动传送带完成。周围就是那几百亩耕地，没有别的人家，这一点跟中国农村大不一样。中国农村一般由几十户甚至两三百户同宗同姓乡亲聚居一起，互相照应守望相助，耕地则在村子周围。这种生存方式也许对两国的文化差异产生影响：美国人崇尚独立，中国人习惯裙带。
丹尼斯参加过越战，复员后被安排在学校收发中心工作。这也是这里很多祖辈务农的年青人能脱离农场到城里找到一份好工作的一条路。当然如果他们想深造，也可以免费上大学，我有一些学生就是现役或退伍军人。我们买房也是在丹尼斯的帮助下顺利完成的。他专门请他所居住小镇的一位房子评估员朋友来帮我们评估房子的价值，他是业余木工，又帮我们修理好房子门窗存在的一些小问题。还从他的树苗圃里移来一些小松树植于房子周围合适的位置上，让松树慢慢长大保护房子。
鹿狩猎是威斯康星人重要的户外活动之一。每年九月初到十月中，有一个半月为弓箭猎鹿季节，接下来有一个月为猎枪猎鹿季节。猎鹿是为了防止鹿过度繁殖，维持生态平衡，也能使人们得到野生鹿肉做成肉末冷冻后长年做汉堡包食用。因为到处都是树木草地田野，这里的野鹿实在太多了，房子周围、大学校园，常常见到野鹿，有时甚至三五成群在我们身边跑过。除了不断引起交通事故，它们也对果树及农作物也造成极大破坏。丹尼斯自己有40多英亩的树林，到绿湾城的第二年冬天，丹尼斯就带我们到他的深林里去猎鹿。他先把我们带到他树林里自己以前建造约30平方米的小木屋，升起炉火取暖。因为猎鹿时需要在寒冷中呆较长时间，只是我跟丹尼斯去，太太和女儿则把带来的食物准备好，几个小时我们回来后就可以烧菜做饭，庆祝一番。能猎到鹿最好，猎不到也是一次很有意思的野营。树林周围都是玉米农田，野鹿常常出没，而小树林正好是它们理想的栖息地。我穿好毛衣、毛裤、毛帽，下了小卡车，跟着丹尼斯，从下风的路口进入树林。从雪地上留下的脚印和粪便判断，丹尼斯小声告诉我，这附近有几个鹿，我非常兴奋悄悄紧跟。因为野鹿的嗅觉、听觉和视觉都十分灵敏，走不很远，他示意我蹲下，然后迅速闪身一颗树后，取子弹，上子弹，举枪，瞄准，开火，一气呵成。我一直都没有看到鹿，只是听到“呯”一声枪响，也不知他是否得手。丹尼斯高兴地对我说“打中了！” 野鹿负痛逃窜，丹尼斯和我沿着血迹一路跟着。大概一百米开外我们找到倒在雪地上一百多磅的公鹿，被击中心脏。丹尼斯取出一把非常锋利的小刀，把野鹿的肚皮剖开，取出内脏，在附近挖个坑埋掉，然后拖着战利品回到车里。太太见我们真的猎到鹿非常高兴，而女儿则看着鹿问丹尼斯为什么要猎鹿，丹尼斯只好一五一十认真向她解释。太太大显厨艺干炒牛肉河粉，丹尼斯连连竖起拇指，大赞好吃。在绿湾城二十几年，我们常常享用到美味的鹿肉。而且美国人不吃鹿骨，每年都有很多鹿骨头送我们，广东人都喜欢鹿骨头汤。太太很喜欢紧靠骨头的肉，说它特别香。
这里另一个非常普遍的户外活动是钓鱼。威斯康星州一年四季都可以钓鱼，先说说钓冰鱼吧，因为我们广东人从来没有经历过。几场风雪寒流之后一望无际的密歇根湖慢慢被厚厚的冰层密封。不过鱼儿还是象往常一样在冰下温暖的水中闲游觅食，这当然是钓冰鱼的好时机。我们一家人坐上丹尼斯的大面包车，慢慢地在湖面冰层上行驶，后面拖卡上放着一间大约五六平方米的小木屋和准备钓冰鱼的用品工具。丹尼斯说冰层有两三英尺厚，我们是安全的。放眼远望，有几辆象我们这样的面包车或卡车在行驶中，也有不少人已经安放好帐篷或小木屋开始钓鱼。我们选了一个周围人不太多的地方停下来，把木房子搬下来放好，四周用小缆绳固定，里面有一炉子用来生火煮东西和取暖。丹尼斯先用电动冰钻，在房子里面钻三四个大约四寸直径的洞，接着在房子周围又钻了七八个。每个冰洞都放一条鱼线和钓，线上面绑有浮标和小旗，当鱼咬钓时浮标和小旗就会动，这时就可以把鱼拉上来。整个过程女儿亦步亦趋紧跟丹尼斯，当他半跪着整理鱼钓的时候，她都会蹲下来全神贯注。丹尼斯叫我女儿专门照看房子里边的浮标，一有动静马上告诉他。当然房子外面的浮标我们负责，分配妥当，丹尼斯就拿出平底锅在火炉上煎鹿肉、洋葱、面包，为大家准备午餐三明治，女儿则聚精会神看着她负责的几个浮标。大概是平生第一次钓鱼，她有点紧张。不一会就对丹尼斯大叫“有鱼！有鱼！”。丹尼斯回头一看，只见她前面一个冰洞的浮标正在上下沉浮，他一边答应一边走过去拉鱼线，女儿很高兴，眼看着一条半个手掌大的蓝鳃鱼，被鱼线牵着，挣扎着游向水面。突然，鱼脱钩了，游几下就踪影全无，女儿马上哭了起来。丹尼斯一边整理鱼钓一边笑着安慰她：“不哭不哭，等一会我们会钓一条更大的。”安排好后，我们就去巡视房子外面的浮标。刚出房子不久，女儿又大叫“有鱼了！有鱼了！”这一次浮标竟被鱼拖进水里，丹尼斯马上过去拉鱼线，女儿紧张地盯着，很快就拉上来一条手掌大活蹦活跳的蓝鳃鱼。女儿高兴极了，问丹尼斯，“这条鱼算不算是我钓的？”，丹尼斯笑着说：“当然是你钓的。“
除了钓冰鱼，开春捕鱼印象也非常深刻。在丹尼斯爸爸的农田里，有一条小河弯弯曲曲，通往密歇根湖湾，春天一到，湖里的鲨克鱼（很象广东的鲩鱼）就会三五成群逆河而上寻找地方产卵。有一次丹尼斯带着我和太太、儿子到小河中捕鱼，按照丹尼斯的指点，儿子用小渔网往下一兜，竟兜到三四条、两三磅重、蹦蹦跳跳的鲨克鱼，“天啊！这么多。”儿子大叫，不一会就捕到很多鱼。
接下来我们兴高采烈跟着丹尼斯去看他们的乡镇游行，欢迎从伊拉克战场归来的战士。他说他弟弟是游行主角。游行队伍不很长，游行者衣着光鲜、红红绿绿，坐着敞蓬老式汽车或消防车或拖拉机或马车，还有一队管乐队, 敲锣打鼓，高兴的向街旁观众挥手，喊叫。队伍最前面是一辆军车，站着丹尼斯的弟弟和另一位军人，一身军装，英气焕发，刚从伊拉克战场回来，使劲向我们挥手。他们是乡里的英雄。国家一声号令，义无反顾奔赴前线。乡亲父老热情地向他们鼓掌，欢呼。然而丹尼斯悄悄对我们说，他弟弟还在伊拉克的时候，他妈妈天天祈祷，希望他能平安归来，就如当年他在越南一样，因为他有一个一起到越南的哥们就没能回来。然而在地球的另一边，伊拉克人民憎恨他们，说他们是侵略者、刽子手。这当然是士兵的无奈，也是政治的悲哀。一些有权力的人不惜挑起战争，选择用杀人的残忍方式处理纷争或获取利益，还举着国家利益、人道民主的正义大旗。
芸芸众生不过日求两歺，夜求一宿，求家人平安、社会安稳，而战争和动乱则恰恰推毁平民百姓这些善良祈愿。我太太多次感概对我说，我们非常幸运没有亲身经历战争的残酷。但愿中美两国人民世世代代和睦友好两国之间永远没有战争。（未完待续）
来源：胡天佑回忆录
照片提供：胡教授太太 宝琴
编辑：《密城时报》编辑部
每月一讲 造福社区 送人玫瑰 手留余香
密城华人社区（MCCC）将从今年开始， 推出每月一次的免费公益知识讲座。针对社区成员关心的健康平安， 文化生活， 子女教育等问题，MCCC将邀请各路专家来为大家答疑解惑。目前暂定的讲座日程安排如下：
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
多数人受益，美国汽车保险业为客户减保费
由于疫情，很多人因为居家令要求必须在家上班，大大减少了出行机会，汽车保险理赔事件也大幅下降。对此，全美十数家保险公司决定：返还一部分保费给客户，总额超过70亿美元！
参与退还保费的保险公司有：
Allstate/Esurance/Encompass
Allstate在疫情期间推出了“Shelter-in-Place Payback”计划，绝大部分的客户4月和5月可以获得15%的车保退款。同时，Allstate的子公司Esurance及Encompass用户可将享受相同的福利，退还4月及5月15%的保费。总计将退还6亿美金。
获得要求：
需要你至少付过一次保费，并且金额不低于10美金。
所有的退款将会自动存入客户最近一次用来付款的银行账户或信用卡账户，大家可以在Allstate Mobile App中查询是否有收到退款。
据悉，Allstate在每个州的收费情况有所不同，例如加州每月保费约30.66美元，阿拉巴马州则每月平均约26美元。
除此以外，Allstate还为所有人(不论是不是Allstate的客户)提供免费的Allstate Identity Program，可以帮助大家免受身份盗用和财务欺诈的侵害，更好地保护线上私人信息。免费的Allstate Identity Program截止至2020年12月31日，注册时需要信用卡信息，但不会向消费者收费。免费服务结束前，你可以选择付费订购。
Allstate Identity Program注册网址：
https://allstateidentityprotection.com
American Family
位于威斯康星州的American Family将会为每一辆投保汽车提供一次性$50美元的支票(如果家里有2辆汽车投保，则可以收到$100，以此类推)，总计金额达2亿美元。
American Family表示，威斯康辛州的用户将在4月中旬收到支票，而全美其他地方的客户将会在60天内收到这笔钱。据悉，此次American Family将寄出230万张支票。
如果你有关于退款上的问题，可以登录American Family账户查询，或者致电800-692-6326，或直接询问你的代理人（Agent）。
Farmers/ 21st Century Insurance
Farmers以及旗下的21st Century Insurance最近表示，将会退还客户4月份25%的保费。不过这个保费将自动记入你的下个支付账单中，下一次缴费时自动扣除这笔款项。如果你最近刚全额支付了整年保费，那么Farmers和21st Century Insurance将会把这笔退款直接退到你的账户。
与此同时，Farmers和21st Century Insurance会根据疫情的发展情况，决定下个月是否需要采取其他政策。不过这两家公司都鼓励用户与代理人（Agent）联系，以取得更加好的优惠信息。
另外，Farmers和21st...
细品密城之秋
风信子
不久前翻看微信朋友圈，被几张颜色开始渐变的树叶照片吸了睛。再抬头环顾一下前庭后院，已经出现了些许红叶。恍惚间秋天已经不知不觉中悄悄光临密城了！
金秋十月，正是出门踏秋的好时节。往年的这个时候，我们都会呼朋唤友一起外出走走赏秋。到哪里赏秋呢？近一点的地方那一定是非Holly Hill（圣山）莫属了。爬上教堂的顶楼，登高远眺，俯瞰层林尽染，将满城秋色尽摄眼底，顿觉天高城阔，何尝不是美的享受！
今年由于疫情，绝大部分人取消了远游计划，却正好得以好好欣赏密城附近的秋色。过去几周，几乎被周围朋友各形各色的秋色刷屏，从大大小小的公园到自家院落，无一不透着浓浓的秋意。我也细细地品味了一下这里的秋。不品不知道，一品吓一跳。原来密城的秋色竟是如此迷人。
＊可 观＊
此时的密城，无论你驱车或漫步经过哪条街道，哪个村落，只要有树木花草的地方，你都会发现它们独特的美。
仔细看看每一棵树，都在此时展现出不同的姿态来，那些曾经翠绿的树叶，如今黄的黄，红的红，枯的枯，在同一棵树上随风轻轻摇曳，仿佛是开在树上的彩色花朵。王绩的这句诗“树树皆秋色”形容这里的秋色真的一点也不为过。出现在道路两旁的一排排树木，一片片森林，其色彩之绚烂，层次之多变也是其他季节无与伦比的，相当梦幻！
虽然秋天里大多数的花都失去了往日的光彩，但是那些依然盛开的菊花，与春天里竞相开放的花儿相比，色彩似乎更加美艳更加浓烈更加隽永。它们似乎要将生命中过去积攒的所有能量都在此刻释放出来。难怪黄巢在《咏菊》中写道“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”
当许多花草渐渐枯萎凋零，芦苇却迎来了属于它们的秋天。夏末秋初，芦苇穗便静静地从青翠茂盛的芦苇叶中探出头来。微风轻拂，它们的头随之摆动，纤细的腰肢也不停地舞动起来。它们在院落里、水塘边轻歌曼舞，起起伏伏，一道蒹葭苍苍的风景线就出现在眼前。
秋天里这些树木花草的美，还会随着天气的阴晴，太阳的照耀呈现出不同的色彩。若有山水相伴，阳光掩映，在我们眼中就形成多姿多彩的水墨画，更美不胜收了。
＊可 听＊
密城的秋天无疑是养眼的，然而却又不仅仅如此。不信，请你驻足，请你细听。
你可曾听到秋天的风声，它亲吻我们的脸，拨乱我们的发，还不时在我们耳畔低语，告诉我们，秋天来了，要记得添加衣服。秋风是位精通各个声部的歌唱家，它对着所有的万物时而低吟浅唱，时而引亢高歌，带领它们一起载歌载舞，一起去远方旅行。
如果秋风是歌唱家，那秋雨一定是位杰出的演奏家。它会于某个夜晚悄悄降临，轻轻地开始敲打着你的窗。雨淅淅沥沥地下着，它拍打屋顶的声音，它洒落在地面的声音，它打落树叶的声音，它打湿花草的声音，都纷纷响起来了，此起彼伏，交织成了一首恬静的小夜曲，陪伴你进入温柔的梦乡。
清晨醒来，秋雨已经用五颜六色的树叶点缀了你的院落家园，让随处都充满了色彩。那些调皮的孩子们，欢呼着跑来，小脚丫踩在层层叠叠的色彩斑斓的落叶上，听着它们沙沙作响，孩子们格格的笑声就在院落里回响。
偶尔抬头仰望，还会看见成群的加拿大鹅从头顶飞过。它们一边飞一边叫，似乎是招呼同伴们赶紧飞往南方过冬，也像是向密城人作短暂的告别。只要用心倾听，你也许还会听见风与叶的细语，叶与树的呢喃。而这些都是只有在秋天这个季节才有的声音。
＊可 闻＊
秋天里，不知道你是不是也有这样的经历：偶尔穿过某个角落，却会被某些特别的气味吸引，不禁驻足。秋风带走了尘埃，吹赶了炎热。细嗅空气，原来如此纯净，偶尔还会夹杂着不知哪里飘来的香味，真是令人迷醉。
如果你有空闲，不妨在秋天里去附近的苹果园转转，便会发现那里成熟的苹果散发着甜甜的果香。即使掉落在地的苹果，也带着苹果醋的味道。如果去葡萄园酒庄，不仅有果香，还可以从各种美酒中闻出浓浓的葡萄味。
秋天是收获的季节，家庭煮妇们也许正在忙着做各种果酱，烤着南瓜派，卡莫尔苹果，将收获的喜悦都融进了食物的香甜里，弥漫在周围的空气里，随风就钻进你的鼻孔中来。
＊可 ...
为什么华人应该关心Elmbrook School District Board of Directors竞选?
为什么华人应该关心Elmbrook School District Board of Directors竞选? 带着这个问题密城时报社长原文彬于3月5号早晨采访了孙建国ELMBROOK学区校董‘热心助选’团队。
新春贺词
值此农历戊戌狗年新春来临之际，我谨代表中华人民共和国驻芝加哥总领馆，并以我个人名义，给领区广大华侨华人、中资机构朋友和留学生拜年！
枝繁叶茂百草园
趁着这个长周末，一口气读完了新岸的新著《忆海拾贝》。
这是一本涵盖了新岸从幼年，童年，少年，青年，直到今天的成长与生活过程的纪实。文集中生动地记录和描述了新岸与她身边的亲人，爱人，同学，朋友，及子女的生活交集的故事。其实书中的许多故事我都曾在新岸万维的博客中跟读过。 新岸是万维的名博主百草园，我是她的众多粉丝之一。如今，这些故事编辑成册出版，捧卷在手，一气呵成，读来更是有趣和过瘾。
每月一讲 造福社区 送人玫瑰 手留余香
密城华人社区（MCCC）将从今年开始， 推出每月一次的免费公益知识讲座。针对社区成员关心的健康平安， 文化生活， 子女教育等问题，MCCC将邀请各路专家来为大家答疑解惑。目前暂定的讲座日程安排如下：
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
麦城秋天故事 – 美在深秋
生活在威斯康辛州麦迪森（昵称麦城或麦屯）越久，越能感受她的舒适和美，也越感觉中北部地区最具美国特色。除了暂时的全国性政治纷争有比较严重两个极端化的问题之外，不论从事哪类行业，这里从政治到自然乃至人文环境都非常适宜于我们 。
威斯康辛春、夏、秋、冬四季分明，各自彰显其特有的美。进入10月中下旬，秋天逐渐演绎至其色彩最为绚丽的一幕，人们也自然而然地期盼着她盛装的全貌。但可以想见的是，为了让人类永远保持有新鲜感，大自然每年布置的秋色也迥然不同，并在这布置的过程中还会时不时地带给我们一些惊奇。
有心的人们在用各自方法算计着秋天这位成熟的美人盛装一现的最佳时日，有低科技的、有高科技的，总之是幻想着能预测大自然、预知大自然。一支队伍已于上周末去附近的魔鬼湖探寻过，另几路则将注押在了10月21日周日。
10月20日星期六的上午，艳阳高照, 云淡风轻。 忽然间天空骤黑、狂风大作、鹅雪狂舞，似有将麦城顷刻荡平之势。也下注于10月21日的麦城一娇王婧女士目睹此景，花容顿失，在她的微信朋友圈即时贴出 “惊吓！才十月中就下雪了！可以说肥肠郁闷！”
与此同时，麦城 “吃喝玩乐俱乐部”微信群的部分成员也在筹划着第二天的魔鬼湖勘察。群员杨新海带着既惊讶又稍有忧虑的神色报告：“落雪了！！！”
群内的宋嘉声在作业间隙，望着窗外，翻看着微信上朋友们的言语，顿觉特有意思，因而带着几分调侃、几分文艺回应杨新海: “在考验红叶的坚贞，是不离不弃，还是随风而去？”
美女聂海燕俏皮地跟上：“明天见分晓”
美女卢艳杰则心情似乎比较复杂，可能觉得世人对红叶有所不公，也可能为红叶在恶劣的气候下孤独无助而忧虑有加：“ 可怜的红叶！”
宋嘉声回应聂海燕：“明天你们就是法官，实地勘察、实地裁决”
被这样议论的气氛勾起几分诗意的杨新海为红叶表达了心声：“寒冰励雪还坚劲，傲立枝头待我瞧！”
受卢艳杰的情绪感染，宋嘉声似乎也觉得我们是有些难为了红叶，甚至冤枉了红叶，特别是在她孤立无助的情形之下。因而带着些感性地说道: “实际上红叶的内心有着无限的郁闷和怨屈。人们看到的只是表面，似乎她经不住风的诱惑，遗弃了树枝，带着那有诗有远方的理想，与其他起舞的叶片随风翩翩而去......”
卢艳杰颇有同感：“也许她很想留在树上，傲雪凌霜，可是大树不再给她提供营养和支持，尤其是在气温逐渐下降、她需要特别呵护的时候......”
带着几分感性、几分文艺，聂海燕：“坚贞也罢，委屈也好，都化作这前世今生的一抹红，在秋中坠落，思念...... ”
带着几分豪意、几分诗意，杨新海：“瑞雪方知秋时意，化作丹朱恰是时;待到我等登高处，定是层林尽染时。”
聂海燕快乐地点赞: “好诗好诗！”
宋嘉声接着道出红叶郁闷与怨屈的原委: “而实际情况是，入冬之前，树枝逐渐感知红叶输给他的光合产物越来越少，知道红叶已是来日无多。于是，树枝一边想尽办法将红叶内剩余的光合产物尽量转移出来，一边在红叶叶柄基部与树枝的结合部建造一种叫作离层的结构。在红叶内剩余的光合产物往树枝转移完成之时，离层的制作也基本完工。这时，其实无需其他诱惑，只有地心引力的作用就能让红叶掉了下去。随风翩翩而去仅仅是巧合......”
聂海燕随即夸道：“专业科普”
宋嘉声回应聂海燕：“大家一起好玩”
聂海燕兴致上来：“我想起了一句歌词，叶子，是不会飞翔的翅膀；翅膀，是落在天上的叶子。”
似乎是享受着那种不期而遇之神交流的愉悦，聂海燕由衷地回应宋嘉声：“是的，我们吃喝玩乐俱乐部超级好玩”
同被这种可遇不可求之交流感染的杨新海，干脆走出屋外，拍下了他家院内的红叶传上，并题：“雪仼尔下，风别再刮，看我门前树，霜叶尤在掛，不怕！！！”
聂海燕即刻点赞。
沉浸在思索红叶命运中的卢艳杰，若有所思：“看来风是被冤枉了？”
沉思中仍不忘为群友点赞，卢艳杰：“好看！”
接着卢艳杰的沉思主题，宋嘉声继续 ：“风被冤枉了、红叶被冤枉了，看样子是树枝比较绝情。其实呢，树枝表示也有冤情，他是为了整棵大树的安全越冬、能够支撑到来年春暖花开的时节而不得不为之。让红叶将光合产物尽量转移出来是为了让整棵大树在冬天来临之际能尽量多多地积累食物。之后还让红叶离开树枝对大树也有很多好处：来年的新叶可以自由生长以及方便新叶采光，因而新叶一出能够立刻制造光合产物供给大树；落到树下土地上的红叶机体上还有一些有机物和矿物质等，在微生物的作用下（同时也滋养了微生物），可以被大树回收利用......”
似乎有所解脱的卢艳杰：“看似无情，实则无奈，弃叶保树，也是自保。毕竟没有了大树，树枝焉附？
星期日根本不用一晃这就到了。被几路人马算计准确的至少有一样：星期日是风和日丽、阳光明媚的一天。这日，俱乐部成员兵分几路，期望以各种视角辅以多类器材来认真审视和记录秋之美、红叶之美、大自然之美。
一路队伍是成建制的，颇有些规模，并带有粮草，由俱乐部总领邱燕萍美女亲自率队，浩浩荡荡来到魔鬼湖并登上山顶。山顶之上，满山满湖的秋意美景尽收眼底。尽管今年的秋色似乎不如传说中的那般红而美，但登高之后，确实仍有杨新海诗意中的层林尽染之感。
另一路则为小分队，轻车简从，注重探寻麦城界内的秋之美、尤其是另一种形式的美。小队来到威斯康辛大学麦迪森校园的树木园（Arboretum），探美行间谈笑中再又提到离层、讨论到离层存在的证据、议论到大自然的奇妙之无比。树木园漂亮的叶子虽然不算多，但多种树木上色彩各异的累累硕果确实也很是亮丽。为尊重大自然，该树木园有好几片区域的树木和杂草常年处于一种自生自灭的状态，模拟自然保护区。那里，也可以给人们以一种特殊的美感。
各路人马归至家中，自然是海量的照片在群内分享刷屏。赞美的、感叹的、提问的，大家不亦乐乎、其乐融融。待一切稍有停当之后，宋嘉声也贴上了白天的斩获：显示一片荒凉的照片，并开玩笑道：“荒凉美是美学的一个重要领域”
聂海燕赞叹：“在我们吃喝玩乐俱乐部成员眼里就没有不美的地！
玩笑归玩笑，我们确实也在思，待至真真有心情与情绪认真而投入地欣赏荒凉美之时，是不是意味着我们的精神境界就可能有了一个升华呢？
卢艳杰、聂海燕、杨新海、宋嘉声
2018 年10 月 21 日
编者后序：微信拉近了人与人的之间距离；方便了人与人之间的沟通。朋友们无需相约见面，闲暇片刻，发几句闲言片语，相互调侃几句，遇到情趣相投的人，聊上几句，顿感如沐春风、神清气爽、心情畅然，心中的郁闷与烦恼，顷刻间烟消云散。从医学角度上解释为“精神疗法”。身在异国他乡华人，因为有了朋友陪伴，减少了几多乡愁、孤单和寂寞，微信朋友圈为我们平凡的生活平添了许多情趣和愉悦。
浅谈“隔离”
新型冠状病毒肺炎在中国武汉爆发后，各大门户网站对疫情进行实时播报，并劝公众避免聚集，避免进入公共场所。美国政府于1月31日发出凡访问过中国大陆的人需要进行强制隔离或自我隔离。在美国不仅发现了确诊的疫区来客病例，还发现人传人的病人。医学史表明，隔离，是防止疾病进一步扩散的最有效的方法之一。
人类历史上对传染病人采取隔离的最早记载是基督教的《圣经》。在成书于公元前七世纪或更早的年代的《利未记》里就有隔离的具体方法：
若火斑在他肉皮上是白的，现象不深於皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人关锁七天。第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣；那人就要洗衣服，得为洁净。但他为得洁净，将身体给祭司察看以後，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻疯。（利未记13：4-8）
对麻风病人的所谓“关锁”就是今天的隔离，从而减少了麻风杆菌从病人传染给健康人的机会。
在1348年至1359年之间，鼠疫（黑死病）席卷欧洲。鼠疫最初是由水手、老鼠和从地中海东部到达西西里岛的货物散布的，它迅速蔓延到整个意大利，使佛罗伦萨，威尼斯和热那亚等城市国家的人口减少。瘟疫随后从意大利的港口转移到法国和西班牙的港口。根据罗马教廷的统计，鼠疫流行造成2400万人死亡，占基督教世界总人数的三分之一。1300-1700年期间，多次受到黑死病打击给人类留下非常深刻的印象；人们也是在这种背景下学会了隔离。
根据历史文献记载，当船只到达威尼斯共和国的拉古萨市，船只和水手必须在一个小岛度过30天。这项硬性规定显著遏制了黑死病的传播。1448年威尼斯议会将等候期延长到40天，从而产生了“隔离”这个词。英文的“隔离”（quaratine）来自意大利语“quaranta”，意为“四十天”。事实证明，为期四十天的隔离是处理鼠疫暴发的有效方法。因为鼠疫从感染到死亡有37天的时间。
第一家具有隔离功能的瘟疫医院（Lazaretto）由威尼斯共和国于1423年在那不勒斯圣玛丽亚小岛上开设。Lazaretto通常被称为拿撒勒（Nazarethum）或拉撒勒（Lazarethum），因为lazaretto一词与圣经中耶稣救活的拉撒路（Lazarus）的名字相似。1467年，热那亚采用了威尼斯体制，1476年在法国马赛，一家麻风病患者医院被改建为瘟疫医院。此后各地相继建立了具有隔离治疗功能的传染病医院。
自14世纪以来，隔离一直是传染性疾病控制战略的基石，世界各国都以此作为控制传染病传播的必选战略之一。特别是在疫苗免疫预防和药物治疗都来不及实现时，隔离可有效控制疫情，防止更多的健康人被感染。
讲到隔离，一个非常感人的例子就是英国中部的小村庄伊姆村（Eyam）。1665年底，由于这个村的裁缝收到了已是黑死病疫区的伦敦来的一批布料样品，在短短几个月内约30个村民包括这位裁缝及其家人突然死亡，且死状很惨。村民们惶恐不安，纷纷打算向北撤离躲避瘟疫。但这时村里的牧师威廉·蒙佩森(William
Mompesson)站了出来。他呼吁大家留在村里，他说“我宁可自己死，也不愿意把这病传给周围的村镇”。他用圣经的教导教导众人，因为圣经上说“主为我们舍命，我们从此就知道何为爱，我们也当为弟兄舍命。”（约翰一书3：16）。他说 “或许，我们可以把这个灾难视为一个礼物，我们能证明，这世界上确实还有良善和爱“。 这个呼吁得到了村民们的认同，尽管当时这中间很多人还没有任何受到感染的迹象，如果他们逃出去，很可能就此而躲过一劫，但他们选择为了别人的安全而宁愿与瘟疫相伴。
第一波大规模病发后，这些村民们决定用一切办法阻挡疾病的传播，他们给原本辽阔平原般的村庄四面都修起了高达2米的石头围墙，嵌入了铁制栏杆门。村民们在蒙佩森牧师的带领下发誓绝不会越过围墙。在更远的地方，他们还用大石头树起了“界碑”，防止别人误入。在自我隔离期间，这些村民经历了无法想象的困难和恐惧，看到自已的亲朋好友一个个在身边倒下，而自己明天很有可能就是下一个。他们甚至不得不亲自埋葬亲人的尸体，亲手刻写墓碑，因为村里唯一的刻墓碑的石匠也倒下了。尽管他们知道接近已感染的病人是很危险的，但他们不惧危险，尽最大可能地互相鼓励帮助。蒙佩森牧师的太太凯瑟琳为照顾垂死的村民倾注了巨大的心力，并因而被瘟疫夺去年仅27岁的生命。这些村民就这样凭着对神的坚定信仰和对周围村镇居民的爱坚持了整整十四个月，直到疫情退去。最后这个350人的小村庄因黑死病死去的人数高达260人，大大超过一般黑死病疫区的死亡比例，但他们的英勇壮举却使黑死病的传播在此止步，使整个英格兰中北部地区上千万人口免于瘟疫。
今天，根据已知的新冠状病毒感染后14天内发病的特点，中国和美国都制定了来自肺炎疫区的旅客必须接受14天隔离观察的规定。如果公众自觉遵守，将有利于此次冠状病毒肺炎疫情的进一步扩散，做好隔离，就是对自己、对家庭和和对社会负责。
(撰稿 维俊/唯信)
米城中華基督教會即將舉辦40周年堂慶
1974年，一位祖籍山東，名叫王常明的華人牧師從芝加哥的惠頓神學院來到密爾沃基，在這裏開始了傳福音事工。在上帝的祝福和帶領下，經過他和本地華人基督徒的艱苦努力，終於在1978年5月的第一周，這一間名為“米城中華基督教會”的華人教堂出現在密爾沃基，華人基督徒終於有了自己的教堂。教會裏逐漸有了講國語、粵語和英語的男女老少，大家在一起如同一個大家庭。
科学的局限性—里程《游子吟》选摘
科學不是包治百病的靈丹妙藥，科學（尤其是實驗科學）的局限性有如下幾個方面。首先，科學研究的對象必須是可以重演的(Reproducibility)、被動的(Manageability)和可以量度的(Observability)。我們得到的實驗結果必須可以不斷地重複。
基甸弟兄佈道會紀實
著名基督教傳道人基甸弟兄蒞臨密村，三月二十四日在米城中華基督教會舉辦主題為“活水泉源”的佈道會，150多位來自各高校和華人社區的朋友參加了佈道會。
- Advertisement -
旅游天地
海外华裔小学生作文写作 (二)
- 蔓草老师
我们学生写作文的时候经常是不知道说什么，“心中无物， 口中无言”但其实我觉得每个学生都有一个敏感，充满想象的心。只要多思，多想，多写，多练，再加上老师，家长小小的点拨，都会成为小作家。让他们的心和思绪在他们五彩的童年中飞扬……
今天发表的是牛牛在8，9岁三年级，四年级时的几篇小短文，短短的几次练笔，你会看到他的进步！（我对作文没有做任何更改，包括格式）
一．
今天我们去朋友家。我们去了以后先玩了一会。玩了一个叫vizard的游戏。玩完了那个游戏我们去吃饭。吃了饺子和锅贴。完了我们又玩了一会。我们玩到了12点。我们跑了过来因为已经快到计时了！5，4，3，2，1，2016！！！我们蹦蹦跳跳的喊：“2016！！！”完了大家说：“再见”我们就走了。我们回家说“我们下次要再来！”
二．
我的好朋友他叫Subastion。
他有黄色的头发，蓝色的眼睛和红色的衣服。
Subastion很友好。
每一天都会给我巧克力。
他家里很有钱每天都会让我去他的游泳池里玩。
Subastion有很多好朋友，每天都有七个女孩子跟着他背后。
Subastion, Subastion 你是我的朋友。
不管在任何的地方。
Subastion, Subastion你是我永远的好兄弟。
三．
下雪了
天空白白的像白色毯子，
风吹得呼呼的像电扇。
树光秃秃的像没有了头发，
河水冻得结成了冰像玻璃板。
人们出门穿得厚厚的像猛犸象，
鸟儿早早地飞到了南方像生活在夏天。
熊在温暖的树洞里美美地睡着像个婴儿，
雪花在天上飞来飞去像跳舞。
冬天多么美丽啊！
四．
KungFu Panda 3
昨天我和爸爸去了电影院看电影。我一直很想看功夫熊猫3，
这部电影讲的是熊猫阿宝遇到失散多年的爸爸和其他熊猫族人。阿宝教他们练功夫。他们最后齐心协力，打败坏坏蛋天煞。我最喜欢的地方是阿宝在大家的帮助下学会了用气。变成了真正的龙武士。这是一部很好的电影。
牛牛的这四篇练笔一次比一次有进步。我没有要求他们写作文，只是简单的去描写一个人，去讲述一件事。从第一篇幼稚的时间排列讲述到第二篇对好朋友的形象描述就已经有了很大进步，让我们认识一个可爱的，有点儿酷的小男孩儿。而第三篇对冬天的描述我们可以看出牛牛完全打开了心中的想像。小小的散文诗连续的比喻，排比的运用，充满了童真的想像，谁说我们的孩子不会想，不会写呢？到了最后一篇观后感，牛牛更是让我刮目。我对牛牛的观后感的评语是：“观后感虽然短小却很完整。有重点，有细节，也有概括。”短小精悍的观后感没有一句多余的话。我们的学生真的有无限的潜力给我们惊喜…… 加油！牛牛！
编辑：Emily Wang
照片来源：蔓草老师/网络
- Advertisement -
- Advertisement -
