暑期夏令营线上中文班开招
不寻常的2020，不一样的夏天！为了丰富华人社区孩子们的暑假生活，继续保持学习中文的热情，加强对中国传统文化的了解，锻炼中文写作能力，今年暑假，《密城时报》青少年版携手密城现代中文学校为孩子们送福利啦——特别为热爱中文与中国文化的中高年级学生免费送课。参加的学生还有机会获得奖励！
主讲老师：《密城时报》编辑、密城现代中文学校资深中文老师吴蕊、马玫
主讲内容：中华传统文化与中文写作
授课时间：7／12／2020 － 8／16／2020 每周日下午中部时间2－4点
授课方式：通过zoom网上视频上课
招收人数：30人
报名要求：必须是完成五年级学习的中高年级学生；要求至少参加五次网课并且能够按时按量完成作业
奖励方式：学生的作品一旦被《密城时报》录用，学生将获得本报赠送礼卡
报名方式：请将学生的中、英文姓名、出生年份、家长姓名与联系方式（包括电子邮件、联系电话、微信号、家庭地址）一同电邮至milwaukeechinesetime@gmail.com
截止日期：即日起至7/10/2020，按报名先后顺序，额满为止
如果有任何问题，欢迎通过电子邮件milwaukeechinesetime@gmail.com咨询。
名额有限，赶快行动，我们在线上等你！
所有解释权归《密城时报》
《密城时报》青少年编辑部
美国第四波疫情大爆发！佛奇：这些人要打第三针！
Delta变异毒株目前已经在74个国家被发现，并继续迅速蔓延。全球各国政府和卫生部门担心，这一变异病毒将成为2021年影响疫情的毒株。Delta变种病毒肆虐，导致美国新冠疫情反扑，特别是在未接种的人群间出现反弹；
美国CDC公布最新数据, 称低估了Delta变种病毒的传染率，现在全美新感染病例中，Delta变种病毒占了92％，成为全美主要流行的病毒者株。与原始的新冠病毒相比，Delta变种病毒的传染性高出200%以上，这也推动了美国病例的增加。
感染人数大增166%，10月达到峰值！
美国疫情反弹，Delta变种占比92%，但重症和死亡比例维持低位。上周，美国疫情也继续反弹，这在Delta变异病毒影响以及美国近期持续开放和出行的增加背景下并不意外。截至7月24日，全美7日平均新添加确诊数将近5万人，比起前两周大幅增加166％。
加州大学传染病学者安妮‧罗姆恩(Anne Romoin)说：“Delta变种病毒的传染率比原始病毒株高3倍，一旦接触就会让接触者陷于感染的高风险中。我们现在面临的情况，与一年前的疫情高峰期间很不一样。”
据报道，新冠情景建模中心(COVID-19 Scenario Modeling Hub)7月21日周三发布的预测显示，确诊和死亡人数将继续加速增长，并在10月中旬达到峰值。
而根据美国CDC的预测，到8月14日，日均新增确诊病例可能在1.3万例和11.5万例之间，日均死亡人数在400人和764人之间。
北卡大学Lessler管理的各学术团队10个模型建模情况，在疫苗接种和病毒传播速度的四种情境下，总体结果均显示10月左右疫情将达到峰值。
近期疫情反复下，美国部分州政策已有相应调整，加州和内华达州的部分县建议居民在公共室内环境中戴口罩，CDC并未修改此前接种疫苗后无需佩戴口罩的规定。不过整体看，目前复工进展并未收到明显影响。
美国疫情反弹，但不同州表现较大不同
目前，美国各州疫情差异较大。疫苗接种较高的州疫情控制较好，而共和党州由于接种比例相对偏低，因此近期反弹相对更为明显，如果再叠加正好是旅游热门目的地，如佛罗里达等，那么疫情的反弹就更加明显。根据白宫新闻发布会，疫情主要发生在未接种疫苗的人群中。
再购2亿剂辉瑞，福奇：免疫力低要打第三针
华尔街日报23日报导，美国已向辉瑞药厂（Pfizer）及其伙伴BioNTech额外采购两亿剂辉瑞疫苗，价格高于稍早的交易，但有权改选购能对抗变种病毒株的更新版疫苗。
辉瑞表示，预计能在今年底以前交货1.1亿剂，剩余9000万剂则会在明年四月以前交货；此外，只要能取得监管单位的授权，美国的这笔两亿剂订单还能改选购针对变种病毒株的更新版疫苗。
另外，根据路透报导，美国总统拜登首席防疫顾问、美国国家过敏与传染病研究院院长佛奇25日说，免疫力低下的民众可能需要接种新冠疫苗第三剂。佛奇接受CNN访问时说，如果有第三针可打，“接受器官移植、癌症化疗、患有自体免疫疾病、使用免疫抑制剂的病人”会是第一批接种的脆弱群体。
佛奇说，美国卫生官员正在查看数据，以决定是否需要第三针。
目前，美国疫苗覆盖率似乎已到瓶颈；据CDC的数据，全美只有约1亿6200万的成人完整接种两剂疫苗，将近一半的人口无法获得完整保护力。
CDC主任罗谢尔‧瓦伦斯基(Rochelle Walensky)说，新一波疫情将针对未接种民众而来，希望大众尽速施打疫苗。
另外，尽管美国CDC早先表示，已经打完两针在室内外可以不戴口罩，但部分州因为疫情反弹已经修改了这一政策，要求大家坚持佩戴口罩，目前在外面商场内可以看到很多人已经不戴口罩。
在此，我们也要再次提醒，疫苗对于病毒的保护力并非百分百，而对目前的变种病毒的保护力更进一步降低，因此，人们还是要戴好口罩，勤洗手，随身携带酒精消毒液等。
来源：华人生活网
编辑：《密城时报》
中领馆近传佳音：下载APP 办理签证、护照新体验
中国驻美国使领馆已于2021年5月31日正式上线启用“中国领事”APP。这一由疫情催生出来的改革，大大减轻了侨胞办理各种证件和获取各项领事保护和其他有关资讯的难度，刚刚启用就受到广大侨胞的欢迎。侨界人士认为，这是中国领事服务工作与时俱进和践行“外交为民”理念的又一具体体现。
不久前公布的新的“中国领事”APP中，领取养老金资格认证、领事认证查验、领事新闻资讯、领保服务（含12308一键呼叫）等功能于5月31日已经启用，“护照旅行证”及“应急旅行证”在线办理功能于6月7日启用。同时，自6月7日起，“海外申请护照在线预约系统”在驻美使领馆停止使用。
当地时间6月7日下午，也就是“护照旅行证”及“应急旅行证”在线办理功能启用的当天，中国驻芝加哥总领馆举办线上“中国领事”APP视频交流会，向广大侨胞介绍“中国领事”APP推出的背景、功能及使用要点，并现场解答大家的提问。中国总领事赵建、副总领事边志春、侨务组长卢晓晖和证件组长龚飒等领事馆官员，美国中西部侨界代表等50多人出席会议。
赵建总领事在讲话中指出，这一程序的启用，是我们领事服务方式的重大改进，内容非常重要，它将有利于海外侨胞更加方便快捷地办理有关证件业务。希望大家关注这一程序的运转，有什么问题和改进意见请及时反馈。我们也将以“中国领事”APP为契机，挖掘各种可用的资源，用好线上和线下的渠道，不断更好地满足大家的领事服务需求。
赵建总领事说，前一段，大家针对对于亚裔的歧视和仇恨积极行动，合法合理的发声，为维护亚裔的权益作出了很多努力和贡献。目前中美关系还面临很多困难。希望你们秉持对中华文化的热爱和与祖籍国的血脉关系，积极促进中国和美国中西部的交流合作，展示华人的良好风范和形象。赵总说，疫情期间很想念和惦记大家。疫情好转，我们见面的机会更多，也会为大家服务得更好。
龚飒组长详细介绍了“中国领事”APP的使用和运作以及应当注意的事项。她说，这一程序，让我们可以做到“关门不歇业”，办证可以做到“掌上办”、“零跑腿”，这是一件大好事。此外，在拍照片方面，可以通过手机上传照片即可，省去了由于不合格而反复提交的麻烦。另一项好处是可以实现线上缴费，使用微信支付等，价格也比较低。
驻芝加哥总领馆证件组组长龚飒讲解“中国领事”APP的使用和注意事项。（张大卫摄）
龚飒还提醒大家说，为了在使用这一程序中少走弯路，要了解三个方面。一是整个办理过程是先到先得，公平透明；二是虽然跨领区也可以办理，但是会优先服务于本领区内的中国公民；三是要谨防打着领馆旗号的欺诈现象。她强调说，总领馆没有委托任何机构代理，更不会索要你的银行信息，或索要任何费用。办理证照费用网上都是公开的。
具体有关使用APP，登录中国芝加哥领馆网站或点击下方：
http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/fwzc/t1881701.htm
总领馆出席视频会议的官员们还回答了与会者提出的有关十年签证，紧急办证和认证查询等问题。他们表示，这一程序已经在美国五个总领馆同步上线，这是全球首批，也是一个全新的尝试，需要继续摸索和完善。相信经过一段时间的运行，积累总结经验，这一程序会变得越来越好，越成熟，使用也会越顺手。据了解，驻芝总领为此做了大量的辛勤工作。
来源：《芝加哥华语论坛》
编辑：《密城时报》
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
威州•花旗参
------百草园
坐在窗前敲字，阳光穿过百叶窗，一条一条地洒在身上、地上，放眼望去，窗外的世界是一片绿绿的草地，衬着邻家殷红的玫瑰，风儿吹来，带来远处回荡的风铃声，树枝也随风摇曳起舞，而时光和岁月，就这样随着轻吹的风儿一寸寸地慢慢逝去。
美国的威斯康辛州，我们喜欢称它为威州，几乎可以算是我的第二故乡。开口说中文，人家总会马上猜出我是东北人，而说英语，好像也有那么一点点威州口音，已经很难说什么少小离家的话了，现在能说的只有乡音如故，无论是对中国还是美国。
在威州住久了，有一点不识庐山真面目，只缘身在此山中的感觉。好像大家都是这样，匆匆忙忙地去赶赴那一趟趟远离家园的旅游，去欣赏那远在天边的奇山异水，而对近在眼前的秀丽风光，总是那么视若无睹那么不上心，脑海里的念想是，急什么，这些景色不就是近在咫尺嘛，就好像自己已经拥有了一样。
若干年前，朋友曾经请我们到威州的花旗参产地沃萨（Wausau）去玩，这才有机会和时间真正认真地打量一下自己的周边。威州不但真的很美，亦有它自己独特的本色，威州的美不像美国佛罗里达那种南国味道的婉约风情，也不是似美国东西海岸那样现代摩登的耀眼辉煌，它有着美国本土的淳朴，也让人感受那份取之不尽的深厚文化底蕴。
你可以一点点一片片慢慢地欣赏、一口口一滴滴缓缓地品尝，它的风味有着那种朴实无华而又透彻经脉的豪放和粗犷。 从地理位置上讲，威州位于美国的中部北方，它南与伊利诺伊州（芝加哥）相连，东临美国的五大湖之一密西根湖，北接五大湖之二苏必利尔湖，西连明尼苏达州和艾瓦州。大家介绍它时，常常提的坐标是芝加哥，因为它实在是美国不见经传的一个普通州份。
在美国，如果你提到威州，总会让人想到啤酒、奶酪、和每年到处庆丰收的各种集会，可能威州最出名的应该还是它漫长而寒冷的冬季。不错，威州的冬天是非常严酷的，其实，在威州住了这么多年，对冬天，最怕的并不是它的冷，而是其遥遥又漫长，让人感觉春天好像永远躲在无边天际的尽头。威州的冬天是在十一二月份开始，往往要到第二年的五月份结束。这样漫长的冬天，也给了威州一个得天独厚的好处，让它拥有了肥沃无比的土地，这里的土地和气候非常适合人参的成长，就像中国的好人参都长在东北寒冷的长白山上一样。
邀请我们去游玩的朋友，是养育花旗参的专家。这位专家可不是威州土生土长的参农，男主人曾经是拥有博士学位的医学院教授，几年前，女主人在沃萨找到非常喜欢又合适的行医职业后，他们举家搬至沃萨。男主人干脆在沃萨开始了养育花旗参事业的攀援。其实，当一个人具有了一定的能力和胸怀后，好像总是可以做到干一行爱一行，也更是可以达到行行出状元的境界。
威州的花旗参，只能生长在处女地上，也就是说，一块土地，如果种过一次花旗参，那就永远不能再种花旗参了。问过朋友为什么不能在同一块土地再种花旗参，朋友解释说，花旗参需要非常肥沃的土地，一块地种过花旗参，好像这第一茬参会把土地里的某些养料全部吸取去，如果在同一块土地种第二茬花旗参，这第二茬参会因为缺乏这些养分而烂根，进而没有收获。由于培育一批花旗参需要好几年，没有参农愿意冒险在同一块土地再种植花旗参。
第一次看到养育花旗参的地方，非常惊讶于参农对花旗参的娇宠。一接近那片绿油油的田野，先映入眼帘的是一排排木头百叶棚，夏天的花旗参是静静地避荫在这些木棚之下的。我们站在没有木棚遮阳的太阳下，可以感觉到烈日的炙烤，可如果进到参农给花旗参搭的木棚里，会觉得周身非常凉爽惬意，木头百叶棚的功能，让花旗参既受到阳光的滋润，又不被暴晒侵袭。
参农说，到了冬天，他们会把这些木头棚子撤掉，让花旗参承受更多冬日里干冷明媚的阳光。 花旗参的价值是按参龄来衡量的，朋友先带我们去观看了一年大小的参田，这里的参苗都非常小，每棵苗上只有几片叶子，参苗在地里稀稀拉拉的，让人能看到裸露在这些参苗脚下的土地。而两年大的参田里，那些参苗就有了更多枝叶，等到了三年老的参地，放眼望去，眼前是一片枝叶茂盛郁郁葱葱，又整齐茁壮的花旗参，你根本看不到参苗下面养育它们的那片土地了。
人们谈论人参，总是讲几品叶的参，也说那几品叶就是几年老的人参，而大家谈的几品叶，并不是要数叶子，应该是去查有几根枝子。站在参地边，我的思绪飞到那些小时候听到的故事，千年老参，那该是个什么样子？一千年才能成精，一棵有着一千个枝枝杈杈的老参，那样子应该是老嘎嘎，的确很像一位白发苍苍颤颤巍巍的老精灵。 朋友拿出一把小小的挖参锹，挖出了一棵三年参。那棵参顶上有一串红红的果子，身上长着许多绿绿的叶子，加上一个白白胖胖的根子，感觉就是一个穿红戴绿的小人参娃娃。不知道为什么，忽然就心痛起来，怎么搞得？咋随随便便地把娃儿拽出了它舒舒服服的热炕头！
那间参场在威州沃萨市的马拉松（Marathon）郡，参场的名字也干脆马拉松花旗参农场。一提马拉松，给人的感觉是在给力长跑，也许我的朋友真是要在这安静富饶的威州天际，开展他养参事业的长跑竞赛；也许是那些胖胖的参宝宝，想要在这美丽的田野上，一茬茬一辈辈，天长地久地传宗接代。 还在慢慢地敲字，心底一声轻叹，时间过得好快啊！当空的骄阳已经被满天的夕阳彩霞所替代。愿那轻吹的风儿，把威州春天的清艳，夏令的醇美，秋季的丰收，冬日的冷冽，都吹转得慢一点再慢一点；望岁月的优美在我们的轻抚中，也流淌的缓一些更缓一些，好让我们有时间有机会，去更好地欣赏和品味这美丽的五味人生
圣诞节的彩灯
美国威斯康星州的冬天，世界被寒冷的空气和皑皑的白雪笼罩着。灰蒙蒙的天空、光秃秃的树木，小动物们都转入地下冬眠了，偶尔几只觅食的麻雀，羽毛也是灰色的。这里的世界只剩有灰和白二种颜色。你可能会认为这样的环境一定是单调、乏味、无聊、沉闷、冷清。然而这里还有另一道随处可见的靓丽风景 - 圣诞节的彩灯。
欢乐春节晚会售票信息更新
欢乐春晚，一票难求。自今日下午1点晚会门票开售以来，MCCC和网购已告售罄。现在对售票情况做个更新。
威州华人参政实现突破 密尔沃基侨领孙建国高票当选本地学区董事
密尔沃基市西郊Elmbrook学区大选于完美落幕，本次春季竞选的最后阶段，孙建国以超出竞争对手Leanne Wied 10% 的高票数当选Elmbrook学区董事（孙建国获得3104票选票，Wied获得2613选票）。
雪松堡之恋
-----仲夏百合
在美国的中西部，如果以著名的芝加哥为起点，沿着密执安湖向北走一百一十英里左右，你会遇到一座美丽的小镇：雪松堡 （Cedarburg）。
流经小镇有一条河，她是雪松堡的生命之河。正是因为她，人们才开始陆续到此驻足落户，生息繁衍。小河也有一个好听的名字：雪松溪（Cedar Creek）。雪松溪源起远方西斑镇的大小雪松湖，绵延数十英里，由西向东，流到雪松堡。经由雪松堡的时候，雪松溪突然撒了个欢儿，来了个急转弯，向南奔去，中途融进密尔沃基河，终而汇入密执安湖中。
当年买房子找到雪松堡的时候，我能一下子喜欢上这个小镇，与这条雪松溪不无关系。站在小镇的石桥上，凭栏而望，远方的河水平静地流淌着，河面平整得像一块缎子，柔柔地铺在地面。近处的河床落差形成了一个小瀑布，飞流激起的白色浪花在桥下翻腾。这河水让我想到起了家乡的松花江，不由得让我对小镇感到亲切。
雪松溪在雪松堡前后的两英里左右有好几处落差，水流湍急，直泻而下。聪明的人抓住了这天賜之福，利用水流发电，沿河建起了磨坊。那是始于1844年的事。十一年后，最初的小磨坊被一座气势宏伟的五层楼高的石灰石磨坊所取代。 它是雪松堡的第一栋高楼，当年造价22000美元，成了雪松堡的一个亮点。这座里程碑式的建筑，引领着雪松堡走向繁荣。
随后的岁月里，沿雪松溪又陆续建了五座水坝和磨坊，建起了一个占地74英亩的温泉公园度假胜地，雪松堡逐渐声誉鹊起，成为远近闻名的旅游小镇，吸引着来自美国中西部的游客。 如今，这座五层高楼仍然矗立在雪松堡的主街上，只不过物是人非，磨坊业早已不复存在。这栋楼也被列入美国国家的历史遗迹。
不过，雪松堡的亮点不是这座五层高楼的磨坊，而是另外两座楼房。一座名叫林肯楼， 建于1894年。初衷是作为小学到高中的学校。可随着雪松堡人口的不断增长，学生也逐渐多了起来，一栋教学楼远远不够用了。于是，在1908年，林肯楼旁又一座大楼拔地而起，它被命名为华盛顿楼，成为雪松堡当时的高中教学楼。这是两栋非常漂亮结实的石头楼房。即使在一百多年后的今天看来，它们依然显得大气，庄重。如今的雪松堡，已经有三个小学，一个初中，一个高中，每个学校校舍宽敞，设施齐全，校园美丽。而林肯楼和华盛顿楼，这两栋最初始的教学楼，已作他用，一栋是雪松堡市政厅，另一栋是老年活动中心。
站在这两栋古朴厚重的石楼前，我常常不由得心生感慨。当年那些来到雪松堡扎根落户的先驱，把最好的建筑用作了学校，真可谓目光远大，令后人景仰。他们没有那些“再苦不能苦孩子，再穷不能穷教育”的空洞口号，而是实实在在地让理想照进现实，让孩子们在最好的条件下接受教育。教育是国之根本，是民族发展的原动力。任何一个重视教育的民族，都会变得越来越强大。这两栋楼是雪松堡的骄傲。它们像两座丰碑，载入了雪松堡的史册。
如果不是2008年那次美国大选，雪松堡小镇不会进入美国政治的视野。
雪松堡是个安静的小镇，只有一条主街-华盛顿大街。站在华盛顿街北端的“桥”路和华盛顿街的交叉路口，极目南望，街的两边是一家家独具特色的店铺，街的尽头是一座教堂。夏日，郁郁葱葱，一片片茂密树叶的后面，露出教堂呈三角形尖尖的塔楼和楼顶上的十字架。冬季，白雪皑皑，即使是树挂和雾凇也遮不住教堂。蓝天白雪灰石青瓦，教堂的全貌在街的尽头一览无余，庄严神圣。任何时候，站在华盛顿街上，举首翘望，小镇就像天幕下的一幅水墨画，像是在电视剧里的一个镜头。
不过，2008年，让雪松堡频上电视的不是雪松堡美丽的教堂，而是华盛顿街中部的丁字路口，和一家名叫“巧克力工厂 ”的三明治店。
2008年夏天，美国总统大选正如火如荼。共和党总统候选人麦肯恩提名阿拉斯加女州长萨拉·佩林为他的竞选搭档，使那一年的总统竞选像喜剧般地好看。共和党的代表大会之后，麦肯恩和佩林的竞选第一站就来到了雪松堡。聚会的舞台搭在了华盛顿街中部的丁字路口, 背后就是这家三明治店。那几天的报纸连篇累牍, 播报两党的竞选势头。这条丁字街口和三明治店也频频出镜。佩林和一干人马曾在三明治店买了冰淇淋，卖冰淇淋的小女孩也成了报纸和电视采访的对象！那几天，雪松堡何其热闹！
喧闹的过后是沉寂。在那年的大选中，雪松堡像雪松溪瀑布中的一朵浪花，在政治的潮流中涌跳了一下，又顺流而下，被淹没在的溪水中，平静地向前方流去。按理说，雪松堡与那年的总统大选的关系到此也就画上了句号。没料到，大选之后，佩林出了一本自传《Going Rogue》（中文版翻译为《单打独斗》），再次把雪松堡推到了公众的视野之中。
佩林书中描写竞选首站的小镇，爱国彩旗飘扬，“妈妈和爸爸”式的小店铺，古朴的小镇广场……，所有这一切，看起来都是在描述威斯康星州的小镇雪松堡。只可惜，佩林却张冠李戴，把雪松堡与衣阿华州的另一个小镇锡达拉皮茨混为一谈。而当时的锡达拉皮茨小镇还尚未从刚刚过去的洪水灾难之中复元。霎时间舆论哗然。电视报纸又有了新的热点话题。
然而，这一切，对雪松堡的一万居民来说，已经无所谓了。毕竟，真实的历史它已经见证过。生活总该回归于它应有的恬静。
雪松堡主街上有好几家咖啡店。春夏秋每个周末的早晨，只要天气晴好，我和丈夫都要步行到这里，找上一家咖啡店，喝杯咖啡。大多的时候我们都是到一家名叫“焙烧”的店。那是我们的偏爱，
这家咖啡店不大。五、六张小桌子，再加上几条带高脚凳的咖啡吧台。客满了，稍显拥挤，却不嘈杂。品咖啡吃早点的人们，或低声细语，或默读晨报。小店在咖啡的氤氲里透着舒适与安详。
除了咖啡，店里也卖各式西点，新鲜的，现烤现卖，香甜诱人。我心里很馋，却不敢多吃，怕糖多油大，不利健康。我俩常常是两杯咖啡，外加一块点心分着吃。时间长了，与老板娘熟了，有了默契，只买一块点心时，不用问，她也会放上两把叉子。
老板娘名叫苔咪，长得漂亮，颇有些南美人风情，也很精明强干。为了开咖啡店，她曾和她丈夫到夏威夷群岛上的咖啡庄园考察过。苔咪说，咖啡豆焙烤出来后的三十个小时之内味道最好。三十年前苔咪的父亲在密尔沃基开过一家著名的五星级餐馆，苔咪曾在那里打工学习。“家学”的渊源使她善于经营，也会营造气氛，使小咖啡店的生意经久不衰。
我和丈夫喜欢坐在吧台的高凳上品咖啡。台面上常有一些零散的当日报纸，我们边喝边读，报纸看完，咖啡也喝完了。周末的早晨来店里喝咖啡的，大都是有一份闲情逸致的人，悠哉游哉。互不相识也友善相迎，道一声早安，为一天的好心情加了温。某次我在读报，一位老者走到我身旁停下，我赶紧道了声“早晨好。” 老人瞄了一眼我手中的报纸，问我，“在找自己的名字吗 ? （ Looking for your name ？）”我一听，忍俊不禁，知道遇上了一位幽默的老人。我当时在读“警察报告”版，都是远近各个地方的一些“违章停车”、“酒后驾驶” 、“砸门撬锁”、“坑蒙拐骗” 等等违法乱纪之事。我装出一副无可奈何的样子回答：先生，你可能会失望，我的名字从不在上面（ You may be disappointed...
雁声回荡芝城 友谊地久天长
天蓝蓝，云淡淡，美中地区《文化中国-友谊地久天长》音乐节于9月17日在人们翘首以待中于中西部最受欢迎的景点芝加哥千禧公园Millennium Park隆重开幕。来自美中地区的30多个华人及艺术团体近1000名演员在公园内世界著名的Jay Pritzker Pavilion 音乐厅共同唱响中美友谊的赞歌！
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下， 当冬去春来之时，麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程，民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞，步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力，是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑，浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名：Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初，在数位有识之士的倡导下创办；2005年，正式注册为非赢利组织，旨在联合麦城各界华人力量， 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所，促进麦城各华人组织之间的合作交流，更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动，进一步提高华人的社会地位，更好地融入主流社会。
多年来，华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生，尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力，这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范，由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高，华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题，引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿，麦城华人达成了一个明确共识：华人协会的正规运作，应该从公开选举理事会成员开始。
自此，社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事，进行了认真讨论、协商，逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日，12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上，分别介绍了自己，以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想，并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流，为两周后的投票选举作了前期准备，也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日，在众多参与者的共同努力下，麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中，66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许，参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下，公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成，其中8人通过本次选举产生，另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日，新一届理事会召开第一次会议，推举李晶（Connie Li）任理事会主席（President）、江宜庶（Sue Jiang）和陶晔栋（Terry Tao）任副主席（Vice President）、鲍宏光 （Hongguang Bao）负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书（Secretary）。会议决定将大力修改协会的章程与规则（by-law）和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会（Committee）：1. Governance Committee，负责人：李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee， 负责人：...
米城中華基督教會第二次參加龍舟賽活動
龍舟賽已成為密爾沃基及其周邊幾個城市一年一度的夏季盛事，不僅是華人傳統文化的展現，華人與美國社會的良性互動，也為教會提供了一個與社區互動的機會。今年的龍舟賽於8月12日舉行，其規模勝過以往任何一年。比賽從往年舉辦地退伍軍人公園的內湖移師到Summer Fest的舉辦場地。感謝上帝給我們一個好天氣，不同膚色的手臂按著鼓點一起奮力揮舞船槳，一隻隻龍舟在湖上你追我趕，來自各地的2000多人在藍天碧水綠草沙灘的密西根胡畔共同度過了美好的一天。
科学的局限性—里程《游子吟》选摘
科學不是包治百病的靈丹妙藥，科學（尤其是實驗科學）的局限性有如下幾個方面。首先，科學研究的對象必須是可以重演的(Reproducibility)、被動的(Manageability)和可以量度的(Observability)。我們得到的實驗結果必須可以不斷地重複。
一次經歷神的信心之旅
早在去年十月，教會裏熱心的美國朋友Don Bader邀請我參加位於密歇根州上半島Cedar Campus的國際學生學者新年招待會（International Winter House Party），時間大約一個星期。
- Advertisement -
旅游天地
岂曰无衣？与子同裳
--威州华人抗疫交响曲
自从新冠病毒全球爆发以来，有网友调侃说，“中国打上半场，海外打下半场，海外华人打全场。” 看似一种无奈的洒脱，却道出了海外华人经历的真实现状。
3月25日，威斯康辛州新冠病毒感染确诊人数637人、死亡8人。威斯康辛州政府紧急宣布了居家令。此时，民众对疫情的反应比较从容淡定。但当地医院内部紧张的气氛却迅速蔓延开来。紧接着，医疗物质短缺的求援信息，通过非官方渠道加急传来。医护人员急需防护用品，这消息就像战场上想起的冲锋号角，几乎在同一时间，威州各地华人立刻组成了一支支训练有素的救援队伍，紧张有序地展开了大规模的捐款、捐物、采购、发货、运输、通关等一系列的跨国联盟紧急大行动，每一个环节紧密衔接，展现了华人前所未有的高效通力合作和高度的团结一致。海外华人一改往日行事低调的作风，医护人员发出的紧急求救的信息，调动了包括当地华人社区组织、华人教会、华人商会、华人留学生会等所有华人力量，共同参与了捐赠活动，将捐赠物品更直接、更快速送达到第一线最需要帮助的医院、警察局、消防队、老人院，以解燃眉之急。
在密城医学院（Medical Collage of Wisconsin）工作的费铭薇, 一次偶然的机会看到医学院医生的个人twitter，获悉MCW 医护人员缺少个人防护装备口罩、护目镜、防护服等。立刻感觉事情的严重性。通过本报采访，她介绍了当时经历的情况。她说：“3/17日，我得知MCW医护需要防护用品， 我跟另一名同事Naya商量从中国进防护装备，捐给MCW。我们兵分两路，我去跟MCW 确认是否接受中国产品；Naya去打听国内的厂商。这里重点讲一下怎么找到“爸爸的选择”这个品牌口罩的。我们首先比较了各种防护产品中国和美国的标准，发现只有口罩在各个参数上相似，并且口罩的需求量大，便决定重点寻找口罩资源。同时我们收到了很多产品信息，在网上查找对比产品在中国和美国的登记信息，经历了一番辨别真伪，还是没有找到合适的货源。正在一筹莫展之际，Naya得知了芝加哥北大校友会也准备从国内买口罩捐给芝加哥的医院。他们选择了一位北大校友公司生产的口罩，就是这个“爸爸的选择”品牌。这家公司业绩良好，产品追求高科技，并且在美国也有市场。这位校友CEO 也热心公益，公司文化之一就是捐赠和回馈社会。他全力支持北大校友群，开通了校友专线防疫物资渠道，提供优惠的价格，并且免邮费。”
“为了慎重起见，北大校友群先订购了少量口罩，带着产品检测报告、证书和样品，征询了芝加哥两家医院。这两家医院都同意接受，并且给了免责声明。就这样，我们跟北大校友群的会长取得联系，希望也能订购这款口罩捐给MCW。 会长帮我们跟公司取得联系，我们也得到同样的优惠。所以很快我们在3 /21号订了第一批1000只口罩。”
密尔沃基华人社区中心（MCCC）董事会3月23日发起倡议，号召华人为面临极大挑战的当地医疗工作者和一线工作人员捐钱、捐物。一周多时间，得到个人捐款二万五千余美元，以及华人社区的社区捐款，共筹集三万五千余元。华人工商业者表现尤为突出，令人侧目。Ninjia Habachi老板在餐饮业受到疫情影响的情况下，捐出了$5000的善款；牙医李川医生也因疫情暂时关闭了两个诊所，但慷慨捐出1000个医用口罩；当地举办中国灯节的四川自贡天宇文化集团也闻讯通过PayPal捐助了$1500。还有来自华人社区外的热心人士看见电视台采访和提供的捐款信息，纷纷解囊相助。
捐赠组委会已经将第一批收集到的1500多个口罩，还有护目镜和消毒用品，于3月26送到威斯康辛医学院和密尔沃基市警察局。
威州华人商会号召商会会员捐款近五千元，在费铭薇、李云峰、Chris Gan等人共同努力之下，采购了2500个KN95 和普通医用口罩，于4月11日捐赠给当地医院、警察局。
Mequon 华人中文读书会的沈颖、宋玲容、俞洁三位女士率先行动，联名撰写捐款购买口罩倡议书，得到全体读书会成员一致赞同，共筹集$6000元，购买了医用口罩，捐给包括警局、消防、老年人护理中心等相关部门。家长们做出了榜样，小朋友们也毫不逊色，积极参与，通过书信或绘画的形式给我们一线的公共服务人员和老人院的老人表达自己的关爱，奉献爱心。
由于时间关系，还有很多威州华人捐款、捐物的事情，比如绿湾（Greenbay）华人捐赠医用物品，由于本人不愿透露名字，未能全部在本篇报导。在此表示歉意。
此次美国疫情爆发，华人异军突起，最先冲在援助医护人员的最前线。这次华人组成的救援队伍是海外华人历史上范围最大、人数最多、捐款数额最多、行动最快的一次全美华人行动大联合，有效地解决了医护人员的燃眉之急。展现了华人在国家社会危难之时，挺身而出的责任与担当。表现出海外华人英勇无畏、深明大义、无私奉献、博大爱心以及忧国忧民的家国情怀。为我们华人同胞此次抗疫壮举深感骄傲和自豪！
海外华人，无论身处何地，跟随他们从未改变的是与生俱来的华夏民族的优秀品德。这是几千年中华民族的民族之魂，已经深深地刻在中华民族的基因里，而且一代代传承，生生不息。海外华人，以其聪明智慧、勤奋刻苦拼搏在各个职场，业绩超人，被视为最优秀的民族之一。由于生活在美国华人百年历史原因，华人人口占美国人口总数很少的1.3%（2018数据），尽管华人表现优秀，仍然处于主流社会边缘，华人如若争取更多的话语权、参政权，还需负重前行。无论华人的社会处境如何艰难，受到何种不公平待遇，华人坚持本民族自信、民族文化自信，参与国家政治管理，为社会努力付出，定能开创出海外华人的新天地，打造出“海外华人”优秀民族品牌。
“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”
《密城时报》编辑部
信息来源：《密城快讯》 MACCO 费铭薇
编者后序：
截止发稿 (4/26)，美国新冠肺炎确诊人数为 98万7千余人、死亡5万5千余人，而疫情在短时间内很难控制。海外华人一定要保持高度防范意识，各自保平安。值得称赞和让人感动的是，密城华人社区中心鉴于疫情期间，社会存在很多不确定因素，提前做出保护社区华人安全措施，社区中心委员会成员每人负责，按华人居住区域划分，建立微信互助群，即时分享疫情信息，解答相关问题。疫情艰难时期，每个华人不是孤立面对，华人社区大家庭是我们海外华人的有力依靠。全体华人需要高度团结、互帮互助、共度难关。
青少年园地
- Advertisement -
最新文章
- Advertisement -
