一个老三届毕业生的数学探索之旅(十二)
胡天佑
谨以此文献给佛山一中所有老师,你们凭渊博的学识,用辛勤的劳动锤炼出我们扎实的基础、强健的体魄和吃苦耐劳、乐观向上的精神。
二.中山大学求学
1983年,我完成人生另一件大事-结婚。我太太何宝琴是68届恩平一中回乡知青。她爱看小说,喜欢幻想。受汉水小说《勇往直前》中新中国大学生意气风发的精神面貌和多姿多彩的大学生活感染,常想入非非,梦想读大学。她78年如愿考上广州医学院,毕业后我们马上结婚。当然,如同所有青年男女,爱情路上难免爱怨情恨,离合悲欢,最后能否结合,全在一个缘字。我们的新房在一栋四层宿舍楼二楼的最后一间,原住四个年青人,除我外全部家在广州,只是中午来休息。见我结婚,便把宿舍连床都礼让给我。我们把两张床一并,就是大床。中间挂一布帘,外面就是客厅,厨房就在门口走廊。结婚后,宝琴跟我家人和朋友都相处很好,有一事我父亲对她始终心存感激。我大哥因听力不好,不善交际,婚姻有点难办。她介绍同村姐妹何春兰与我哥认识,后结为夫妻相亲相爱一直到我哥去世。更为难得是直到今天她和我嫂子仍情同姐妹。
我家的隔壁是余国杨,中大地理系研究生毕业,比我晚一届,是我学弟,他也照此办理。婚后我们生活非常简单但幸福。她在越秀区第二人民医院上班,离桂花岗不过两站公共汽车。桂花岗有一个农贸市场,人来人往,熙熙攘攘,瓜果、蔬菜、粥粉、面食应有尽有。她常常下班后赶晚买一些便宜一点的果菜。周末起床晚了,我们就到粥店各人来一碗鱼片粥加肠粉。晚饭后,会沿着学校旁边的铁路散步,欣赏两边的农田庄稼,或攀登学校背后一个个山岗去寻找桂花。现在,太太常常怀念那时候的生活,不无感慨地对我说,如果我们当年不出国,你在广师当教授,我当医生,生活也一定很快乐幸福。我完全同意,但人生没有如果。人生历程也许可以比喻成一条长河,出国或不出国是河的两条平行叉流,我们只能选择其中之一。无论何种选择,总是驾驭生活的小舟在选定支流中行驶,欣赏两岸的春光美景,搏击河中的激流漩涡。经历不同,感悟也会不同。
一天,太太正在做饭,原来的室友黄晓林很高兴地来道别,他要出发到美国匹兹堡大学留学了。黄晓林是华师77届数学系学生,父亲也是该系老师,与我差不多同一时间来到广州师院。我们理所当然向他打听如何联系出国。黄晓林也够朋友,一五一十和盘托出。他要我先向匹兹堡大学刘家成教授写封信,说明自己希望到匹大跟他读博士并随信附上简历。如果他有兴趣,会回信并寄来入学申请。刘家成教授在82年曾到华师数学系讲学,那次黄晓林和我都有去听讲。黄晓林还告诉我,只要被录取,不但学费可以全免,还可以当助教拿到生活费。这信息太重要了,我和太太十分高兴,对他千恩万谢。说干就干,我马上给刘教授写信附上简历以及在《东南亚数学期刊》刚发表的论文。很快,我收到刘教授回信和入学申请,叮嘱我一定要在明年二月份前把申请材料寄回。下面有两件事要同时办:按照要求搞齐申请材料寄回和通过得到认证的英语水平考试。第二件事有点难办,托福考试时间来不及,只好去广州外语学院参加英语水平考试。一打听,英语水平考试培训班已经停止报名,要等下一期,但时间又来不及。太太灵机一动:找我堂哥想想办法。她堂哥何军原是广外学院院长,刚调任暨南大学党组书记、第一副校长(梁灵光省长兼任校长)。山穷水尽,也只好走一次后门了。何军夫妇非常热情接待了我们,闲聊了一会家常,给我们写了一张条子。凭条子我马上被补进培训班。培训班学员来自全国各地,都是要出国的。要通过考试,对我来说关键是听力和词汇,词汇懂了就可以大致猜出整句话的意思。我拿了一本《英语常用词汇》来背,开口读,能背多少得多少。小字典大概有两三千个单词吧,不少也是原来认得的。当然,这不是学英语的办法,只是时间太紧迫,江湖救急。每天上课后,只要有空就去实验室戴着耳机练听力。考试结果,我出乎意料地在班上得了第一。第二天,刚好太太带来一盅鸡汤和一包匹大寄来的邮件。我心有预感,打开一看果然是匹大的录取和入学通知。如黄晓林所说,读博士学费全免,每年当助教8个月第一年奖学金5700美元。我的天!我那时每月工资75元人民币。这不是天文数字又是什么?我和太太非常兴奋,一幅全新的生活蓝图在我们面前展现!学院的草坪格外的绿,天空格外的蓝。
出国手续没有太大周折,只是等待批复时间长,心里焦急,生怕误了入学时间。特别是我是讲师,要由教育部批准才能走。签证倒是容易,那位领事先生和我年纪差不多,见我像个读书人,问了几句就签了,还问我带不带太太一起走。手续办妥,告别了太太,告别了亲友,告别了恩平,佛山和广州,我登上飞往美国的飞机。 (未完待续)
来源:胡教授回忆录
照片提供:胡教授太太 宝琴
编辑:《密城时报》编辑部
密尔沃基华人史 ( 三)
编者前言:
本文作者简介:原文彬,美籍华人,早年毕业于中国中南大学,毕业后就职山西太原理工大学教师。取得美国衣阿华州立大学环境工程硕士学位后,在环境工程咨询公司工作五年。1994年在威斯康新州创建个人的德克达工程公司,至2021年,决定退休并将公司转卖他人,退出商界。2017年,原文彬创办首家威州华人商会,并担任第一届商会会长。2022年,他为威斯康新华人商会申请到150万美元政府基金,专注于利用政府资金通过电子媒体销售平台促销会员少数民族商家的服务和产品,希望能用自己的创业经验帮助华人和少数民族企业发展壮大。空余时间,原文彬喜欢文学创作,经常发表文章和诗歌。此外,打网球和听音乐同样是他与朋友连接的最佳方式。文彬也曾是威斯康新协和大学客座教授多年,讲授企业战略和策略。历经三年,文彬研究威州华人历史,收集华人相关大量珍贵历史资料,2008年,与David B. Holmes 合著《密城华人史》一书英文版。后由文彬的外甥女王家希译成中文。在征得文彬本人同意下,授权《密城时报》全文发表《密城华人史》中文版。即日起,本报将陆续发表《密城华人史》, 为读者呈现早期华人移民艰辛发展历史以及现代新华人移民的现状。
本书作者:原文彬先生
这张照片大约拍摄于1885年,是在密尔沃基的已知最早的一个华人企业的照片。显示在右下角的原始照片(下),是三环记所开的中国人和日本人商品店,他是密尔沃基华人社区最早的领导人。这家商店位于Plankinton楼,在当时被认为是密尔沃基市最豪华的酒店。Plankinton楼建于1883年,于1915年被推倒重建,成为Plankinton商场,现在仍属于购物中心的一部分。这张照片由一名未署名的摄影师拍摄,收于由J.C巴埃纳板出版的1885年左右的“密尔沃基印象”一书中(由密尔沃基公共图书馆提供。)
在19世纪70年代和19世纪80年代,绝大多数的密尔沃基中国人开设的洗衣店和商业设在密尔沃基河以西,北到Grand大道(后改称西威斯康辛Wisconsin大道)的一个区域内。这张照片提供了一个从密尔沃基河向西望到Grand大道沿路的风景。在这张照片中显示了当时至少有三个中国人商业设在Grand大道的南侧。(由密尔沃基公共图书馆提供)
密尔沃基Dime博物馆位于Grand大道128号(现在的西威斯康辛星大道WISCONSIN AVENUE)。在19世纪70年代和19世纪80年代,是多数中国人商业的聚集区域。这张照片是于1885年由未知摄影师拍摄的立体图像的一半。密尔沃基博物馆1883年对外开放,于1890年停止营业。出现在密尔沃基博物馆包括一些中国演员,如巨人詹五九。 (提供:密尔沃基公共图书馆。 )
19世纪70年代和19世纪80年代,在密尔沃基最有名的中国人可能是詹五九(Chang Woo Gow),他也被称为“中国巨人”或干脆是“长”(因为声音接近他的姓“张”)。在1885年,来自中国常州的詹五九为了为期二周的中国新年庆典活动,来到密尔沃基博物馆参加表演。虽然广告声称,这个人的身高是8英尺4英寸,事实他身高记录7英尺8英寸(大约二米三左右)。他大概是访问过密尔沃基的最高的中国人。即使是在当今时代的7英尺6英寸高的中国篮球明星也不及他高。这份广告出现于1885年3月2日的密尔沃基日刊上,同时也刊登了位于Dime博物馆对面Wisconsin大道123号的中国古玩店(Sam Ring Lee)提供参观的古玩。(图片来源:密尔沃基公共图书馆。)
(未完待续)
编辑:《密城时报》编辑部
第二十届威州中文演讲比赛圆满落幕
2023年4月22日,第二十届威斯康星州中文演讲比赛(网络)在春风和煦、闲阳正暖的美好时光中顺利举行并圆满落幕。本次比赛采用线上形式进行,充分展示了威斯康星州各地学生对中文学习的热情和才华。
威斯康星州中文教师协会举办的年度盛事 — 威州中文演讲比赛,自首次举办以来已成功举办了二十届。该比赛旨在激发大、中、小学生学习和使用中文的兴趣,提高他们的中文表达能力,加强中美之间的文化交流。这一赛事为广大中文学习爱好者提供了极好的交流平台,已然成为威州中文学习者的一项传统活动。每年,众多威斯康星州的学生和家长积极参与并见证这场盛大比赛。
根据学生年龄和中文是否为继承语,比赛设立了多个组别,包括小学低龄组(K-2年级)、小学高龄组(3-5年级)、初中组、高中组以及大学生组。今年共有92名学生报名参赛,参赛选手个个有备而来,竞技水平高超,使得比赛异常激烈且精彩纷呈。为增加选手积极性,协会继续允许学生的亲友团在线观摩。
评分方面,协会继续采用统一评分标准对选手的演讲进行评定。评分维度包括任务完成程度、词汇使用、流利程度、发音标准和现场表现,每个维度的分值为1-4分。为确保公平,协会特别邀请了威州不同地区的教师担任评委。根据总分高低,评委们从每个组别中评选出一、二、三等奖以及优秀奖,并颁发电子版获奖证书。同时,所有评委老师也将获得认可证书。
按照计划,比赛于上午10点准时开始。评委们在9:30就已经上线,做好了最后的准备工作。许多学生早已迫不及待地上网登录,信心满满地期待比赛的开始。协会组织者们有条不紊地欢迎每位参赛选手及其亲友团。
协会主席刘永艳老师在比赛开始前,向所有参赛者详细宣读了本次比赛的规则,确保每位选手都能充分了解并遵循比赛规定。在刘永艳老师的带领下,整个比赛进行得井然有序,充分展示了协会组织能力和选手们的实力。
中部时间10点,比赛的开幕式顺利举行。今年的开幕式内容丰富多彩,既有学生自编自唱的歌曲,又展示了部分学校的优秀中文项目。让参赛选手及观众们在欣赏精彩节目的同时,也了解了相关项目的重要信息,实现了娱乐与学习的完美结合。
经过半个小时的开幕式,评委与参赛选手按照事先分好的组别进入各自的网上教室开始正式比赛。初中、高中以及大学年龄组的选手都是自行编写演讲稿。他们的演讲涉及多种主题,如成语故事、学习外语或中文的感受,以及关于保护地球这样深刻且有意义的主题。内容广泛且富有深度,让评委老师们赞不绝口。
低年级组的小朋友们也展现出惊人的表现力。他们的演讲声情并茂,故事情节吸引人,讲述得绘声绘色、惟妙惟肖。这些出色的表现让评委老师们由衷地赞叹,对他们的未来充满期待。
密城现代中文学校一直是威州中文演讲比赛的坚定支持者和重要参与者。今年学校依然大力鼓励学生积极报名参加比赛,为了减轻家长们的负担,所有参赛学生的报名费都可以在演讲比赛结束后由家长申请报销。
在今年的比赛中,密城现代中文学校共有近二十名学生参加,其中包括一些兄弟姐妹同时参加比赛的家庭。这种参与热情充分体现了密城现代中文学校对于中文教育的执着追求,以及对比赛的重视和支持。学校的这种鼓励和支持对于提高学生们学习中文的积极性具有积极的推动作用。
比赛在紧张激烈而有序的氛围中进行,几个小时转瞬即逝。评委们经过认真的评选,给予参赛学生极大的鼓励。对于所有参赛的学生来说,这将成为一次特殊而难忘的经历。
协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注。他们的支持对于比赛的成功举办至关重要。协会期待未来的比赛能够继续得到大家的支持,共同努力将这一赛事办得越来越好,为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量!
撰稿:刘永艳
《密城时报》青少年版编辑部编辑
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨,秋日明媚的阳光将威斯康辛州(Wisconsin)麦迪逊市(Madison)威州议会中心广场映照得格外清新亮丽,州议会大楼在蓝天白云映衬下,更加雄伟壮观。比起往日,今天这里显得格外热闹,聚集了很多当地华人社区协会的志愿者,他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日(WCCD)紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会(MACCO)组织,当地市政府积极支持,众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与,联合举办的一次重大活动, 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日,得到威斯康辛州政府的高度重视,新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书,代表州政府表示祝贺。
上午10时,由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话,各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动,引起当地电视媒体的关注,记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士,她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行:文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩,表演阵容强大,参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体,密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术,包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐,同时包括了各种现代的艺术形式,流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代,还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场,表演者个个精神饱满、意气风发,她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众,他们对表演表现出极大的兴趣,有的人随意而坐,有的人站在舞台周围,当听到悦耳的音乐,一些人随着音乐节奏舞蹈,现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时,华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍,到中国绘画和书法的艺术展示;从中国传统五大戏剧的简介和示范,到中国民族乐器的分类介绍和现场表演;从中国茶艺演绎, 到中国风光尽览,以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构,小企业的成果和服务项目展览, 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动,或现场演示,或让观众亲自参与,现场人流涌动,气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰,更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长,也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行,现场人头攒动,商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人,意外惊喜地观看了文化日表演,既买到了农家的新鲜蔬菜水果,又观看了一场精彩演出。据不完全统计,观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价,显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说,是宣扬中华文化,是精神内心的享受。对其他族裔来说,是了解和认识中国的方式,是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办,得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说:“作为麦迪逊社区的一部分,我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触,让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界,为了我们这一代,也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办,起到了连接、分享、共庆的积极作用,必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响,让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
充满速度与激情的博弈
-密城Pettit National Ice Center首次举办国际速滑锦标赛
上周末,由国际滑联举办的四大洲速滑锦标赛在威斯康辛州密尔沃基市的Pettit国家冰上训练中心落下帷幕。这是Pettit国家冰上训练中心首次承办该项赛事,也是自2005年以来首次举办的国际赛事。近日密城天气转暖,仿佛正以温暖的春天气息迎接来自四大洲的客人。
此次赛事之所以落户Pettit,不仅因为Pettit是美国的奥林匹克培训基地,而且因为在密尔沃基乃至整个中西部地区,速滑是一项有着悠久历史和光辉荣誉的运动项目。尽管相对于花滑和冰球来说,速滑属于一个小众项目,但是迄今为止,速滑却是为美国贡献了最多奥运奖牌的冰上运动。承办此次国际赛事是Pettit作为国家速滑训练基地致力于速滑项目可持续发展的重要举措。Pettit以优质的硬件设施、一流的赛事团队,承载着美国速滑文化厚重的积淀,倾情打造了一场速滑国际盛宴。
1月31日下午,四大洲速滑锦标赛在华人小提琴专业演奏者刘卉吟女士与短道速滑运动员Kevin Niu演奏的美国国歌声中拉开序幕。这次比赛吸引了来自北美洲、南美洲、亚洲、大洋洲在内的四大洲,包括美国、加拿大、中国、日本、韩国、哈萨克斯坦等多个国家的运动员参加。其中不乏世界顶尖的速度滑冰运动员,包括2018平昌冬奥会铜牌获得者Mia Kilburg和Kim...
职场漫记
几年前,趁搬家之际,我打理了一下衣柜,捐出了一批闲置已久的职业套装,只留下了当年求职面试时的几套毛料西装套裙。刚参加工作的时候,公司的着装规定(Dress Code)还很严格。 有着一百多年历史的公司,曾经一向以保守与传统面世。 在员工的着装上也颇有“老派“风尚。 男士领带西装革履,女士长裤短裙套装。
春临密城百花吐艳 笑满社区举家庆欢
2018年农历新年狗年将至,密城华人也在有条不紊地进行着各种庆祝活动。2月3日,密城华人社区(MCCC)和所属的密城现代中文学校(MMCS)在Franklin High School举行了一年一度的春节联欢晚会。
Dragon Boat Festival
Throughout recent years, the ancient Chinese sport of dragon boat racing has become increasingly popular in cities around the world. One such example is Milwaukee. This city has hopped onto that boat with its annual Dragon Boat Race at Veteran’s Park. However, due to an unexpected algae bloom at the formerly mentioned park, this year’s location was changed to Lakeshore State Park.
夏天
夏天是一个让人想睡觉的季节,爱睡觉自然爱做梦,所以许多美好都与夏季有关。天热,回忆也热,仲夏夜之梦,关于完美,关于激情,关于更好的人生。如果忽略高温的恐怖,阳光始终是个美好的东西。暖阳温馨的夏天,找棵大树乘凉,一本好书,一杯清茶,还有什么场景比这让人更温暖的呢?于是,就在夏日的时光,我写下了。。。
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨,秋日明媚的阳光将威斯康辛州(Wisconsin)麦迪逊市(Madison)威州议会中心广场映照得格外清新亮丽,州议会大楼在蓝天白云映衬下,更加雄伟壮观。比起往日,今天这里显得格外热闹,聚集了很多当地华人社区协会的志愿者,他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日(WCCD)紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会(MACCO)组织,当地市政府积极支持,众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与,联合举办的一次重大活动, 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日,得到威斯康辛州政府的高度重视,新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书,代表州政府表示祝贺。
上午10时,由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话,各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动,引起当地电视媒体的关注,记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士,她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行:文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩,表演阵容强大,参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体,密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术,包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐,同时包括了各种现代的艺术形式,流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代,还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场,表演者个个精神饱满、意气风发,她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众,他们对表演表现出极大的兴趣,有的人随意而坐,有的人站在舞台周围,当听到悦耳的音乐,一些人随着音乐节奏舞蹈,现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时,华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍,到中国绘画和书法的艺术展示;从中国传统五大戏剧的简介和示范,到中国民族乐器的分类介绍和现场表演;从中国茶艺演绎, 到中国风光尽览,以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构,小企业的成果和服务项目展览, 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动,或现场演示,或让观众亲自参与,现场人流涌动,气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰,更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长,也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行,现场人头攒动,商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人,意外惊喜地观看了文化日表演,既买到了农家的新鲜蔬菜水果,又观看了一场精彩演出。据不完全统计,观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价,显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说,是宣扬中华文化,是精神内心的享受。对其他族裔来说,是了解和认识中国的方式,是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办,得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说:“作为麦迪逊社区的一部分,我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触,让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界,为了我们这一代,也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办,起到了连接、分享、共庆的积极作用,必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响,让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下, 当冬去春来之时,麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程,民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞,步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力,是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑,浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名:Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初,在数位有识之士的倡导下创办;2005年,正式注册为非赢利组织,旨在联合麦城各界华人力量, 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所,促进麦城各华人组织之间的合作交流,更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动,进一步提高华人的社会地位,更好地融入主流社会。
多年来,华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生,尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力,这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范,由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高,华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题,引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿,麦城华人达成了一个明确共识:华人协会的正规运作,应该从公开选举理事会成员开始。
自此,社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事,进行了认真讨论、协商,逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日,12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上,分别介绍了自己,以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想,并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流,为两周后的投票选举作了前期准备,也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日,在众多参与者的共同努力下,麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中,66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许,参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下,公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成,其中8人通过本次选举产生,另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日,新一届理事会召开第一次会议,推举李晶(Connie Li)任理事会主席(President)、江宜庶(Sue Jiang)和陶晔栋(Terry Tao)任副主席(Vice President)、鲍宏光 (Hongguang Bao)负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书(Secretary)。会议决定将大力修改协会的章程与规则(by-law)和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会(Committee):1. Governance Committee,负责人:李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee, 负责人:...
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊(UW-Madison)梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂,湖面波光粼粼,映照夕阳,如梦如幻。比起往日的湖畔,今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园(5602Research Park, Madison)举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔,联合全美华人联合会(UCA)Wisconsin分会、 密城华人社区中心(MCCC)以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士:美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 (Milwaukee)。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官, 他首先介绍了美国各级政府, 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府, 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任,告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源, 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众,钟博士提供了各种资源:
免费寻求帮助的联系信息,如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题, Birth...
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方,位于美丽的密执安湖畔,因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話:一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教,問如何買得起學區房。禪師回答:既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題,那為啥還買學區房啊?意思是,目前房價高,學區房價更高。另一層意思是,讀書沒用,讀一流大學,若不能變現,也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育,買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
一次經歷神的信心之旅
早在去年十月,教會裏熱心的美國朋友Don Bader邀請我參加位於密歇根州上半島Cedar Campus的國際學生學者新年招待會(International Winter House Party),時間大約一個星期。
浅谈“隔离”
新型冠状病毒肺炎在中国武汉爆发后,各大门户网站对疫情进行实时播报,并劝公众避免聚集,避免进入公共场所。美国政府于1月31日发出凡访问过中国大陆的人需要进行强制隔离或自我隔离。在美国不仅发现了确诊的疫区来客病例,还发现人传人的病人。医学史表明,隔离,是防止疾病进一步扩散的最有效的方法之一。
人类历史上对传染病人采取隔离的最早记载是基督教的《圣经》。在成书于公元前七世纪或更早的年代的《利未记》里就有隔离的具体方法:
若火斑在他肉皮上是白的,现象不深於皮,其上的毛也没有变白,祭司就要将有灾病的人关锁七天。第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。第七天,祭司要再察看他,若灾病发暗,而且没有在皮上发散,祭司要定他为洁净,原来是癣;那人就要洗衣服,得为洁净。但他为得洁净,将身体给祭司察看以後,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。祭司要察看,癣若在皮上发散,就要定他为不洁净,是大麻疯。(利未记13:4-8)
对麻风病人的所谓“关锁”就是今天的隔离,从而减少了麻风杆菌从病人传染给健康人的机会。
在1348年至1359年之间,鼠疫(黑死病)席卷欧洲。鼠疫最初是由水手、老鼠和从地中海东部到达西西里岛的货物散布的,它迅速蔓延到整个意大利,使佛罗伦萨,威尼斯和热那亚等城市国家的人口减少。瘟疫随后从意大利的港口转移到法国和西班牙的港口。根据罗马教廷的统计,鼠疫流行造成2400万人死亡,占基督教世界总人数的三分之一。1300-1700年期间,多次受到黑死病打击给人类留下非常深刻的印象;人们也是在这种背景下学会了隔离。
根据历史文献记载,当船只到达威尼斯共和国的拉古萨市,船只和水手必须在一个小岛度过30天。这项硬性规定显著遏制了黑死病的传播。1448年威尼斯议会将等候期延长到40天,从而产生了“隔离”这个词。英文的“隔离”(quaratine)来自意大利语“quaranta”,意为“四十天”。事实证明,为期四十天的隔离是处理鼠疫暴发的有效方法。因为鼠疫从感染到死亡有37天的时间。
第一家具有隔离功能的瘟疫医院(Lazaretto)由威尼斯共和国于1423年在那不勒斯圣玛丽亚小岛上开设。Lazaretto通常被称为拿撒勒(Nazarethum)或拉撒勒(Lazarethum),因为lazaretto一词与圣经中耶稣救活的拉撒路(Lazarus)的名字相似。1467年,热那亚采用了威尼斯体制,1476年在法国马赛,一家麻风病患者医院被改建为瘟疫医院。此后各地相继建立了具有隔离治疗功能的传染病医院。
自14世纪以来,隔离一直是传染性疾病控制战略的基石,世界各国都以此作为控制传染病传播的必选战略之一。特别是在疫苗免疫预防和药物治疗都来不及实现时,隔离可有效控制疫情,防止更多的健康人被感染。
讲到隔离,一个非常感人的例子就是英国中部的小村庄伊姆村(Eyam)。1665年底,由于这个村的裁缝收到了已是黑死病疫区的伦敦来的一批布料样品,在短短几个月内约30个村民包括这位裁缝及其家人突然死亡,且死状很惨。村民们惶恐不安,纷纷打算向北撤离躲避瘟疫。但这时村里的牧师威廉·蒙佩森(William
Mompesson)站了出来。他呼吁大家留在村里,他说“我宁可自己死,也不愿意把这病传给周围的村镇”。他用圣经的教导教导众人,因为圣经上说“主为我们舍命,我们从此就知道何为爱,我们也当为弟兄舍命。”(约翰一书3:16)。他说 “或许,我们可以把这个灾难视为一个礼物,我们能证明,这世界上确实还有良善和爱“。 这个呼吁得到了村民们的认同,尽管当时这中间很多人还没有任何受到感染的迹象,如果他们逃出去,很可能就此而躲过一劫,但他们选择为了别人的安全而宁愿与瘟疫相伴。
第一波大规模病发后,这些村民们决定用一切办法阻挡疾病的传播,他们给原本辽阔平原般的村庄四面都修起了高达2米的石头围墙,嵌入了铁制栏杆门。村民们在蒙佩森牧师的带领下发誓绝不会越过围墙。在更远的地方,他们还用大石头树起了“界碑”,防止别人误入。在自我隔离期间,这些村民经历了无法想象的困难和恐惧,看到自已的亲朋好友一个个在身边倒下,而自己明天很有可能就是下一个。他们甚至不得不亲自埋葬亲人的尸体,亲手刻写墓碑,因为村里唯一的刻墓碑的石匠也倒下了。尽管他们知道接近已感染的病人是很危险的,但他们不惧危险,尽最大可能地互相鼓励帮助。蒙佩森牧师的太太凯瑟琳为照顾垂死的村民倾注了巨大的心力,并因而被瘟疫夺去年仅27岁的生命。这些村民就这样凭着对神的坚定信仰和对周围村镇居民的爱坚持了整整十四个月,直到疫情退去。最后这个350人的小村庄因黑死病死去的人数高达260人,大大超过一般黑死病疫区的死亡比例,但他们的英勇壮举却使黑死病的传播在此止步,使整个英格兰中北部地区上千万人口免于瘟疫。
今天,根据已知的新冠状病毒感染后14天内发病的特点,中国和美国都制定了来自肺炎疫区的旅客必须接受14天隔离观察的规定。如果公众自觉遵守,将有利于此次冠状病毒肺炎疫情的进一步扩散,做好隔离,就是对自己、对家庭和和对社会负责。
(撰稿 维俊/唯信)
来到尘世的耶稣
二十世纪初的英国记者作家切斯特顿(G. K. Chesterton)文笔幽默又犀利,在他皈依信仰之后,写了不少论基督教的作品,也写了以一位神父为主角的推理故事《布朗神父》(Father Brown),也常与当时著名的怀疑论者或未知论论者如萧伯纳(Bernard Shaw)、韦尔斯(H. G. Wells)、罗素(Bertrand Russell)等人展开善意辩论。萧伯纳虽然与他观点迥异,却称他为「旷世奇才。」切斯特顿最为脍炙人口的作品之一是《回到正统》(Orthodoxy),其中有一章讨论基督教信仰的吊诡或悖论(paradox),也就说那些看来似乎矛盾,不合理的信仰内容,正是基督教的精髓:「基督教不但能推断符合逻辑的真理,而且对于赫然变得不合逻辑的事物,可说是仍能找出个中非逻辑的真理。」
他举了个比喻:假设有位月球来的数学家,观察人体结构,是对称的:有两条腿、两边手指、脚趾数目相同、也有一双眼睛、一对耳朵、两个鼻孔、两片脑叶,所以他以此为定律,看到一边的心脏,就推断另一边也有一个心,但在下这个判断的时候,他就出错了。切斯特顿说,真正的洞见与灵感在于是否找到潜伏的变异与惊喜,所以:「基督教承认人有一双手,但却不承认人有两个心的明显推论。」所以他认为当我们觉得有些信仰内容不合逻辑,不要太快下结论否定,或急着为它辩解,因为「当我们认为基督教神学有点奇特时,一般来说将会发现是那些真理有点奇特。」
12月25日纪念耶稣的降生,正是其中一个看起来「奇特」、「不合理」的事件:上帝成为人,来到这个世界上。各民族的神话中,不乏神仙下凡的故事,但是这些神明或是乔装为人,或是脱下身上的羽衣,与人相会,并没有亲身变成人,下到凡间。但是圣经说:「上帝所指定的日子一到,祂就差遣他的儿子,借一个女子的身体降生在世界上,生为犹太人,赎我们成为自由身,使我们作祂的儿女。」耶稣来到这个世界,不是因为在天上无聊,不是因为看见人间的繁华而心动,一如美国小说家马克‧吐温的小说《王子与贫儿》里那个对外在世界充满好奇的王子,因此与跟他长得酷似的穷苦男孩调换身分;或是电影「画壁」中的那些仙女,向往着人间的熙攘热闹,因而跳出画中的仙境。他来,是为了完成重大的救赎使命。
电影《降临》(Arrival,或译为《异星入境》)讲到十几艘贝壳状的宇宙飞船降落在地球上,美国军方求助于一位语言学家,帮助他们寻找外星人的沟通方式,企图来了解他们是谁,为什么来到地球。经过细密的观察与尝试,语言学家找出外星人的语言符号,不仅化解了双方的误会,也化解了因此有可能导致的一触即发的世界大战:若是诠释错误,后果将不堪设想。然而耶稣来到这个世界,无此问题。我们不用大费周章去了解他的语言与思路,因为他采用了我们的语言与身体,生在这个世界,成为我们中间的一分子,好能与我们沟通无虞。圣经说:「基督成为一个人,在世上住在我们中间。」有个更现代的翻译是说基督「成为血肉之躯,搬到我们的小区。」
今天以高级度假区驰名的马莎葡萄园岛(Martha’s Vineyard)曾经是听障者的天堂。最早抵达该岛的居民,带有耳聋的基因,因此经过多世代的通婚,听障的孩子比例愈来愈高,因此当地居民根据英格兰南部的手语发展出一套他们的手语,甚至在日后的美国公定手语扮演了一定的角色。听力正常的居民接纳这些听障者,学习手语与他们沟通,以至于在十九世纪,你如果要在岛上的某些小镇居住,你必须要会手语,因为那才是大家通用沟通的语言!在这个岛上,听障并没有被认为是无法克服的残疾,造成沟通的障碍。
这则历史佳话可以让我们略为体会什么是「基督成为一个人,住在我们中间」。岛上听力正常的居民,愿意花时间学习手语,为了与听障者交流。耶稣为了来到世界,纡尊降贵,按照圣经的说法:「他虽然原来是以上帝的形象存在,却不坚持拥有这与上帝平等的地位,反而自我谦虚,成为一个人」,选择出生在一个平凡的家庭,甚至生在喂动物吃草的马槽里,作为他出生的记号。福音书作者路加还特别强调了三次:这个婴孩是在马槽里。不是玉玺,不是白金汉宫。不是出于好奇,而是出于他对人类的爱:「神爱世人,甚至将祂的独生子赐给我们。」
我认识一对夫妇在人工智能与医学的研究上卓然有成,有个患了妥瑞症的儿子。有此病症的人无法控制肌肉,更难堪的是无法控制自己的语言,常常会不由自主地蹦出脏话。这位父亲提到当年在美国长春藤等级的大学任教,上课的时候甚至需要带着儿子去。那段日子真不容易啊,他说。然而就是这种不离不弃的爱,春风化雨,让这个儿子健康成长,找到正常工作,找到婚姻良伴。他宣布儿子结婚喜讯的那一天,我无意间提到当时养育这儿子多辛苦,这位父亲有点惊讶地说:我真的告诉你了吗?我自己都有点忘了呢。「爱是恒久忍耐,又有恩慈。」莫扎特深深领略基督教的这个信仰精髓,所以在他的最后一出作品《安魂曲》里写出令人萦回的句子:「请纪念我,慈悲耶稣,我是你踏上人世的起因。」
...
旅游天地
芝加哥中领馆总领事赵建新春贺辞
值此农历壬寅虎年新春来临之际,中国驻芝加哥总领馆全体工作人员向领区广大侨胞、中资企业人员和留学生朋友们拜年!恭祝大家新春快乐!
对中国人民来说,2021年是意义非凡的一年。“两个一百年”奋斗目标历史交汇,中国人民隆重庆祝中国共产党成立一百周年,党的十九届六中全会胜利召开。中国开启全面建设社会主义现代化国家的新征程,全国人民向着第二个百年奋斗目标阔步前进。
过去一年,中国沉着应对百年变局和世纪疫情,持续巩固来之不易的疫情防控成果、取得全面建成小康社会的伟大成就、不断推进国家治理体系和治理能力现代化,有力彰显中国特色社会主义制度优势。中国外交从党的百年奋斗历程中汲取经验智慧,在大潮流大格局大历史中把握前进方向。坚持合作、不搞对抗;坚持开放、不搞封闭;坚持互利共赢、反对零和博弈;坚持平等相待、反对强权霸凌,同所有爱好和平的国家和人民一道,推动人类发展的车轮向着光明的前途迈进。过去一年,中美探索相互尊重、平等交往的新范式。习近平主席应约同拜登总统通话和视频会晤,全面阐述中方对中美关系的原则立场,明确提出相互尊重、和平共处、合作共赢的战略框架,为两国关系的健康稳定发展把舵引航。
2021年,中国驻芝加哥总领馆持续推动与美中西部地区在经贸、科技、文化、教育等广泛领域的交流合作。我们与长期关心支持中美关系发展的各界人士一道,顺应两国人民意愿,加强对话交流,增进了解互信,坚持合作共赢,积极促进共同发展繁荣,努力推动中美关系沿着健康稳定轨道发展。
2021年,中国驻芝加哥总领馆坚定地与美中西部地区广大侨胞、中资企业和中国留学生站在一起,共同面对世纪疫情延宕反复,携手克服各种困难和挑战。
2022年是中国人民向着第二个百年奋斗目标进军的关键之年,我们将迎来中国共产党二十大,也将向世界奉献一届简约、安全、精彩的冬奥盛会。中国将继续深化改革,扩大高水平开放,促进绿色发展,推动高质量共建“一带一路”,同世界分享发展机遇。2022年也是尼克松总统访华50周年,我们愿与美方一道,重拾融冰初心,落实两国元首共识,推动中美关系重回正轨,共同探寻不同制度、不同文化、不同发展阶段的两个大国在这个星球上和平共处之道,造福两国和世界人民。
牛辞胜岁,虎跃新程。值此农历壬寅虎年春节之际,衷心祝愿古老而又现代的中国国泰民安!祝愿中美关系健康稳定发展!让我们携手走向更加美好的未来!
中华人民共和国
驻芝加哥总领事
2022年1月 20 日