游历武功山 徜徉云中草原
中国江西省萍乡武功山自古与庐山、衡山并称为江南三大名山，有“衡首庐尾武功中”之称，是国内外享有盛名的大型山岳型景区，人文历史深邃厚重，民风淳朴独特，自然风光神奇瑰丽。10万亩高山草甸在世界同纬度名山中绝无仅有，“最长帐篷队列”壮美奇观成功申报吉尼斯世界纪录，户外徒步越野在国内外闻名遐迩，享有“云中草原·户外天堂”美誉，多次被央视、美国时代周刊、英国路透社、法国《费加罗报》、韩国《人与山》杂志等100多家国内外知名媒体争相报道，在中国户外圈被称为“南武功、北太白”，每年吸引近100万驴友和1000多家俱乐部来武穿越露营，是中国南方户外露营的地标式景区。
近年来，武功山依托得天独厚的户外旅游资源，连续举办了国际帐篷季、全国大学生户外运动文化节、全国驴友大会、首届户外露营度假产品交易博览会、国际山地越野赛等一系列全国知名、精彩纷呈的活动，吸引了众多国内外游客参与，荣获国家5A级旅游景区、国家级风景名胜区、国家地质公园、国家自然遗产等荣誉。
武功山的高山草甸
武功山的地理位置与高山地貌完美融合，造就了一方堪称天下奇观的“云中草原”。武功山上广布于山体的亚高山草甸，因时、因地而富于变化，四季气候不同，地形地貌各异，造就了其俏丽迷人、奇妙多姿的风貌。无论是金顶草甸的雄浑，还是云顶草甸的优雅，武功山高山草甸总能以其坚韧而妙曼的身姿，装点出最摄人心魄的模样。武功山的高山草甸海拔之高，面积之广在世界同纬度名山中都是绝无仅有的。10万亩草甸绵绵于海拔1600多米的高山之巅，穿云入雾，真可谓“天上草原、人间仙境、北国风光、绿色家园”，被专家称为“奇山伴草甸，天下一绝。”
武功山的日出云海
武功山的云海、日出日落也有着不一样的美。武功山云海非烟非雾，如诗如幻，气势恢宏，波澜壮阔，它的“奇妙”之处在于没有时间的限制，也许在你登山时回头一望，像棉花糖一样的云海便出现在你的眼眸中，又或许是在一场大雪过后，白色的天、白色的山、白色的雾……让游人仿佛置身于白色的梦中。武功日出，照彻大千，冉冉上升之间，万顷红波，奔腾澎湃，犹如草甸在烧，天空在烧；武功日落，远去的夕阳显得凄美绝艳。
云海和日出同时出现时，更是无比壮观。云雾翻腾如海浪、漫过山头。观看落日之时， 落日余晖中飘扬着芦花，一眼望去，天与云与山，一片金灿灿，夕阳与草甸，带给你一天最温柔的结束。当你去过武功山看那翻腾的高山云海、辽阔的万亩草甸、向往的日出日落以及那震撼人心的漫天繁星时，你就知道武功山为什么是一生中必去的地方了。
注：所有图片由原作者提供。
《密城时报》编辑部编辑
威州2026 年度中文演讲比赛圆满落幕
2026年4月18日，威斯康星州中文学习者们迎来年度盛事——由威斯康星州中文教师协会主办的第二十三届中文演讲比赛如期举行。本届比赛共吸引110名学生报名参赛，较去年增加近20人，参赛人数呈持续增长的良好态势。
比赛根据学生是否为中文继承语者、年龄及学习年限，设立多个组别，力求缩小参赛者间的背景差异，确保公平竞争。逾百名学生家长和亲友通过线上平台同步观看比赛，现场气氛热烈。
开幕式于上午10时开始，精彩纷呈的表演成为历届比赛的一大亮点。Sheboygan南北高中带来舞龙舞狮与中国古风舞曲，威斯康星大学密尔沃基分校呈现舞剑、书法及大小提琴合奏《茉莉花》，此外还有歌曲《雨蝶》《有你就幸福》、小提琴独奏《梁祝》以及说唱表演《四声歌》等节目。不少选手和家长表示，开幕表演丰富了比赛内容，使大家对威斯康星州中文项目的整体面貌有了更深认识，带来了难忘的参赛体验。
为确保评分专业公正，协会特别邀请了来自全州各大学、中学和小学持证且经验丰富的中文教师担任评委。评分标准涵盖任务完成度、词汇运用、流利度、发音标准及现场表现五个维度，每项分值为1至4分。最终按照总分高低，在各小组中评选出一、二、三等奖及优秀奖，并颁发获奖证书和奖牌。所有参与评审的教师亦获得认可证书。
半小时开幕式后，评委与选手按预先分好的组别进入教室展开角逐。初、高中及大学组选手自拟演讲稿，内容既有对孙悟空等传统中国故事人物的讲述，也有对自身生活经历的分享，广泛且有深度，令评委深受折服。低年级小选手们则声情并茂，故事引人入胜，讲得绘声绘色、惟妙惟肖，评委们不住称赞。
作为威斯康星州中文演讲比赛继承语组长期以来的支持者和主力军，密城现代中文学校此次有近15%的选手报名参赛，校内多位教师亦加入评委行列，以实际行动支持赛事。
整场比赛紧张激烈而井然有序。评委们经过认真打分与细致讨论，于比赛当天最终确定了所有组别的获奖名单。对于所有参赛学生而言，这是一次特别而难忘的经历。威斯康星州中文教师协会特别感谢广大学生及家长的共同参与和关注，并期望未来能继续得到各方支持，共同努力将这一年度赛事越办越好。
文稿/照片 提供：威斯康星州中文教师协会 Yongyan
编辑：《密城时报》编辑部
故土牵情，心念如初
作者：大浪淘沙
外甥喜得麟儿，家中添了新丁，阖家欢喜里，最按捺不住满心暖意的，是年近八旬的母亲。去年她中风后，身子大不如前，腿脚也不便利，平日里连邻家院门都极少踏入，大半时光都守在老家的屋里，守着一方烟火，不愿远离。可听闻有了曾外孙，母亲浑浊的眼眸骤然亮了起来，脸上的皱纹都荡着温柔的笑意，主动跟我说，要来城里看一看。那份发自心底的欣喜，轻易越过了身体的困顿，让她破例踏上了远行的路。
临行那天，母亲早早起身，细细打点行囊。她捎上精心喂养的老母鸡，又将攒了数十日的土鸡蛋、土鸭蛋，一个个轻轻放入布袋，每一件都藏着她最朴实的疼爱。赶到医院，见到襁褓中软糯的婴孩，母亲颤巍巍地伸出布满老茧的手，小心翼翼将孩子拥在怀中，抱了又抱，指尖轻轻摩挲着孩子柔嫩的肌肤，眉眼间满是宠溺与不舍，久久不愿放下。直至日头升至正午，才伴着满心欢喜，随我们前往姐姐家歇息。
姐姐见母亲兴致浓厚，又心疼她奔波劳累，柔声劝她多住几日，也好多见几眼小曾孙。可母亲只是轻轻摇头，语气平和却格外坚定，一如往常，婉拒了挽留。我坐在一旁，默然不语。
我懂母亲。
其实，之前我也是不可理解的。直到后来，慢慢拼凑出母亲这一生的轮廓，才真正懂她。她两岁丧母，尚在懵懂襁褓，便永远失去了娘亲的怀抱。五岁被送去姨妈家，寄人篱下整整五年；十岁再转到姑妈家，帮她带大四个表弟、表妹，又过了十年寄居的日子。那些年里，她学会了不哭闹、不索取、不添麻烦。一个没有父母庇护的女孩，只能把自己磨成一块坚硬的石头。她的刚毅、她的性烈、她从不依靠他人的倔强——哪一样不是苦难结出的果？哪一样不是幼年失怙后，为自己披上的铠甲？
所以，即使后来生儿育女，即使如今年事已高、身体衰颓，母亲依然不愿意依赖任何人。她不肯沾儿女半点便宜，不肯给任何人添一丝麻烦。别说长住，就连在儿女家里过上一宿，她都觉得是亏欠，是打扰。她的一生，都在小心翼翼地偿还——可她又欠了谁呢？
所以，我明白，母亲拒绝留下，不只是因为放不下父亲和故土。更是因为她的骨子里，刻着一种近乎本能的独立。那种独立，曾保护她走过无父无母的童年，走过艰难困苦的岁月，却也让她在垂暮之年，依然不肯稍作停靠。她不是不想，是不会了。
午后别离，终究悄然而至。在外甥的搀扶下，母亲慢慢挪进了姐夫的车里，缓缓摇下车窗，微微抬起苍老的手，轻轻朝我们挥动。那动作缓慢又轻柔，眼神里满是不舍，与我们每次回老家辞别，她倚在斑驳木门上默默目送的模样，分毫不差。车子缓缓启动，母亲的目光始终牢牢锁在我们身上，未曾移开半分。车轮渐行渐远，身影慢慢模糊，最终消失在道路尽头。我伫立原地，心头酸涩难掩——我知道，此刻的母亲，一定侧着身子，双眼紧紧望着我们站立的方向，直到再也看不见，也舍不得收回目光。
八十年岁月匆匆，母亲与父亲，早已被故土牢牢系住。年少时，田间庄稼拔节的声响，是他们四季的旋律，春种秋收，日升月落，便是一生的岁月。如今年华老去，步履蹒跚，故土的一草一木，枕边的朝夕相伴，成了他们余生全部的依靠。我又怎忍心强行留她在他乡？可更让我心疼的是——她这一生，何曾真正依靠过谁？
这些年，我身困车水马龙，耳畔是喧嚣的车鸣，眼前是奔波的日常。故乡的袅袅炊烟、蝉鸣蛙叫、邻里闲话，都深深埋进了那片土地。对故乡的眷恋，对父母的亏欠，在日复一日的时光中，积攒成绵长的遗憾。
如今，这遗憾里又多了一层心疼。母亲用她的一生告诉我：有些人的强大，是因为从未被温柔托举过；有些人的疏离，是因为太早学会了独自站立。而我能做的，不是强行把她拉进我的世界，而是尊重她用自己的方式，守着故土，守着父亲，守着她那一生不曾放下的铠甲。
也许，世间最质朴的亲情，从不是强行挽留，而是懂得与成全。成全她的倔强，成全她的独立，成全她在暮年里最后的那一点“不沾别人便宜”的体面。而故土与亲人，从来都是心底最柔软的牵绊——任岁月流转，这份牵念始终温润如初；任母亲走得多慢、多倔强，我们都在身后，看着她，等着她，爱着她。
所有图片摘自网络，版权归原作者所有。
《密城时报》编辑部编辑
看蛇年精彩春晚，品中华非遗文化
2025年1月28日除夕夜，中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》如约与海内外观众相见，今年的春晚共有五个会场，分别是首都北京的主会场与重庆、湖北武汉、西藏拉萨、江苏无锡的四个分会场。春晚会通过歌舞、戏曲、相声、小品、杂技、魔术等多种艺术形态，充分展示中华优秀传统文化的隽永魅力，展现出神州大地的勃勃生机，在欢声笑语中为人们献上了一道情意浓浓、暖意融融的“文化大餐”。吃团圆年夜饭，看春节晚会，成为无数中国人过春节的传统，也同时享受美食与精神的饕餮盛宴。
自1983年开办至今，中国春晚已逾四十个年头。对中国人来说，它已经不只是一场晚会，更承载、凝聚着几代人的集体记忆和家国情感。总台蛇年春晚精彩落幕，作为春节申遗成功后的首届春晚，整场晚会融入了百余项的非遗元素。看蛇年春晚，品中华文化！让我们一起来细品蛇年春晚向我们展示了一幅怎样的中国文化画卷。
天干地支体系里，2025年为“乙巳年”，十二生肖里，蛇也叫“巳蛇”。2024年11月29日，中央广播电视总台发布了乙巳蛇年春晚的主标识“乙巳”图案，同时公布蛇年春晚将以“巳巳如意，生生不息”为主题，与全球华人相约除夕、欢度农历新年。“巳”字最早在甲骨文中出现，字形与今天相近，看起来就很像一条蛇。
巳，象征着阳气巳出，阴气巳藏，万物见，成文章。而标识将两个甲骨文的“巳”字对称摆放，恰似中国传统的如意纹样。双巳合璧，谐音事事如意，这正是乙巳蛇年与如意之间吉祥曼妙的创意链接。
春晚以喜庆热闹的视觉秀《迎福》开篇，一开场就满满的非遗元素，开场视觉秀将五行元素金、木、水、火、土与非遗相对应，一次就为观众带来了16种非遗技艺。随着主持人的美好祝愿“金玉满堂，五福临门”，同时在舞台背景上呈现了黄金如意掐丝珐琅器，接着是庆阳剪纸。闻名中外的传统文化短视频创作者李子柒一人携13项非遗于一身美艳登场，巧妙展示了传统植物染料染色技艺、绳结技艺、北京绢花、扬州绒花、青神竹编、洛阳牡丹瓷、英山缠花、南京云锦木机妆花手工织造技艺、潍坊风筝、温州螺钿、成都漆艺、羌绣、布糊画，与随之出场的打铁花、东明粮画制作技艺隆重登场，将天南地北的年味民俗展现得淋漓尽致。让人目不暇接的同时又觉得怎么也看不透、看不够中国文化的博大精深！
https://www.youtube.com/watch?v=NSsfz903feE
2024年“北京中轴线”申遗成功，中国传统建筑创演秀《栋梁》通过美轮美奂的扩展现实、裸眼3D等视觉技术，突破空间限制，创新性地尽显了北京中轴线上的中国古建筑如天坛祈年殿、故宫、端门、天安门广场、钟鼓楼等。不仅带领观众沉浸式领略千载流传的中式美学，以及飞阁流丹的建筑之美，也让琉璃、青瓦、风铎、飞檐、榫卯、斗拱等中国传统木构建筑技艺之美在春晚舞台上徐徐展开，世界文化遗产跃然舞台，令人叹为观止。歌词中也恰如其分地传递了梁思成所说“中国建筑之个性乃即我民族之性格”的精髓。
https://www.youtube.com/watch?v=UjEgJHNECt0
小品《借伞》以国家级非遗代表性项目“白蛇传传说”作为贯穿剧情的线索，将西湖绸伞作为推动情节的道具，同时又将京剧、粤剧、川剧、越剧四大剧种融入剧情中，结合丝绸的婉约柔美与竹骨的绰约风姿，充满艺术创造的独特韵味，也在充满喜剧的误会中传递了“有情人终成眷属”的美好祝愿。
https://www.youtube.com/watch?v=wsfL1fwEPfc
著名导演张艺谋今年携《秧BOT》登场春晚，16台来自杭州宇树科技的Unitree H1机器人，与16位新疆艺术学院的舞蹈演员同台共舞，创意融合传统东北秧歌与最前沿的AI科技，营造出一场别开生面的视觉奇观。舞台上机器人大秀秧歌技艺，转手绢、飞手绢、变换队形，让观众大开眼界。谁能想到，承载着东北民俗文化的秧歌，竟能与冷酷的金属骨架机器人碰撞出如此奇妙的火花？
https://www.youtube.com/watch?v=C1ex18zw90Q
来自四川大凉山妞妞合唱团小朋友带来了合唱《玉盘》。歌名取自唐代诗人李白《古郎月行》中的“小时不识月，呼作白玉盘。“孩子们纯真的笑容，搭配有彝绣的传统彝族服装，她们用质朴干净的天籁童声，唱响了“越过天上万重山，慢慢向星汉”的九天揽月梦想。
https://www.youtube.com/watch?v=AY-9-xX1xZo
中国的四大国粹中医（五行）、京剧已经在今年春晚中亮相。《笔走龙蛇》则同时精心推出了另外两大国粹－－武术（太极拳）和书法。布景展示了怀素最著名的一件狂草作品－－被誉为“天下第一草书”的《自叙帖》，还出现了“琴棋书画”四艺中的围棋棋盘。众武者以舞台为“砚”，招式作“笔”，借助太极武术的力与美，将李白《草书歌行》中的“笔走龙蛇”具象化，展现草书书法的神与意。每一个动作都如同书法笔走龙蛇，流畅而富有力量，给观众带来了一个巨大的惊喜。
https://www.youtube.com/watch?v=S7Oc4yKh5yw
英歌舞是潮汕文化的代表之一，融戏剧、武术、舞蹈等艺术于一体，历史悠久，底蕴深厚。潮阳英歌舞也是国家首批非物质文化遗产之一。今年英歌舞首次登上春晚的大雅舞台。在热烈奔放的《潮起舞英歌》的歌声中，多名英歌舞传人跳起非遗舞步英姿飒爽，舞出中华儿女的勇武刚健。让人感受到潮汕文化代表项目“潮阳英歌”的非凡魅力。
https://www.youtube.com/watch?v=KLxRmPjNb5o
“锦绣华章，非遗绽放”，2025乙巳蛇年春晚中的非遗表演，如剪纸、皮影、刺绣等，犹如一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在节目的每一个角落。那精美的剪纸，一刀一刻间尽显匠心独运；那生动的皮影，一帧一画里诉说着悲欢离合；那细腻的刺绣，一针一线中蕴含着家国情怀。国家级非遗代表性项目“隆尧招子鼓”在《过年好》节目中亮相，表演者每一次有律动地击打鼓面，都让人感受到非遗焕发出的生机与活力，声声鼓点振奋观众的情感、提振民族的精神。在小桥流水的江南无锡分会场，“游”了600年的非遗鱼灯，照亮了古老运河，穿梭水韵江南跨越千年，让人感受梦里星河、古韵悠悠。重庆的铜梁龙舞、梁平木版年画，武汉的汉绣、楚剧，西藏的藏族金属锻造技艺、藏香制作技艺以及无锡的泥塑、精微绣等国家级非遗代表性项目令人目不暇接，心向往之。此外，还有或隐或现的诸多非遗元素贯穿整场晚会，犹如散落天空的点点繁星，点缀并照亮了整个舞台。
作为“春节”申遗成功后的首届春晚，蛇年春晚紧扣时代主题，将非遗元素运用到服装、舞美、布景、节目创作等诸多环节，让非遗在春晚舞台上绽放出了迷人的光彩。众多非遗元素齐聚蛇年春晚并巧妙出现，激发了大众的文化认同感和自豪感，与大家共度了一个热热闹闹的“非遗版”春节。节目不仅展示出非遗的传承与绝美技艺，同时将传统技艺与现代科技融会贯通，让历史文脉与现代文明交相辉映，让中华文化、非遗国粹生生不息。
附：中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》完整节目单
特别鸣谢网络中的诸多媒体与新闻稿提供的资料与素材！
《密城时报》编辑部编辑
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
停止对亚裔仇恨！纽约州华人精英发出呼吁
2021年3月15日，纽约州华人精英圆桌会议在Zoom Meeting线上举办，来自纽约州各地的政、经、商、科、文、教各界精英代表等，共26位嘉宾发表了精彩演说，300多人线上观看了会议。
会议由美国华人华侨联合总会主办、全美华人合作论坛承办。日前，在中国新年之际，《全美华人精英圆桌会议》南下美东地区，在弗吉尼亚州、佐治亚州、佛罗里达州举办会议，引起了当地华裔精英代表的热烈欢迎。
本次会议组委会整理了南部之旅会议的经验，并结合当前华裔居民在全美的形势，召开了此次纽约州的会议。
会议的发言嘉宾包括：林建新、孟昭文、王碚、林建中、苏焕光、郑思祺、陈学端、郑德良、陈善荘、黄华清、沈毅、夏文龙、陈键榕、张富印、刘春、吴洪光、汪全海、金路德、陈梦、高娓娓、黄敏仪、尹导、陈熠、林煜、陈海灵、朱立业。
美国联邦众议员孟昭文女士作为特邀嘉宾出席会议并发表讲话，她表示，在近段时间全美各地针对华裔、亚裔的仇恨事件显著增加，她已经连续出席了数次反仇恨亚裔活动。
孟议员表示，面对岐视与不公平对待事件，亚裔居民首先要团结一致，其次要勇于报案至警方，追究法律责任。华人社团及社区民众应该出钱出力支持华人参政议政，为华人谋取更多福利。孟昭文还表示，将继续关注仇恨亚裔事件，在联邦做好华裔居民的代表。
近日，联邦各地屡次发生针对对华人的歧视和攻击事件，例如郑勇见义勇为牺牲、陈智博被警察枪杀、科技专家学者遭起诉等等。美国华人华侨联合总会主席林建新在发言中表示，华裔作为社会的少数族裔群体，应该有生存危机意识，而建立起华人利益共同体，争取华人自己应有的权益，具有绝对的重要意义。
美国华人华侨联合总会为此开展了多项工作，组织人员上门慰问了陈智博家属，并举行司法公正诉求、讨还公道的集会。发起了援助郑勇家属的捐款活动，并对受害的科技专家诉求给予声援。
在发言中，林建新还表示，华裔需要在社会做敢于发出声音的人，华裔需要英雄人物奉献于社会，华裔更需要帮助族群中的受害者。所以，我们要给予发声者足够的底气和保障，让他们知道为了华人权益而发声，不会被遗忘。华人的权益，应由华人，或者只能靠华人自己来争取，我们要给予受害者足够的同情和爱心，让他们知道华裔社区可以依靠，建立一个“全美华人受害者服务中心”十分必要。
在整个会议中，嘉宾们各抒己见，根据自身各行各业的背景，发表了对华裔未来发展的看法等。嘉宾们普遍认同“深化讨论、推动发展、共襄盛举、共创未来”的会议主题思想，认为只有广泛的、深入的团结合作，才能缔造更好的华裔发展未来。此次所有嘉宾发言内容，将在各媒体平台上陆续发表。
此外，《加利福尼亚州华人精英圆桌会议》将在4月17日举办，会议组委会已经开始了准备工作，并邀请全美华人届时观看会议。
美国华人华侨联合总会供稿及照片
编辑：《密城时报》
微海拾韵 —
《邻居的一棵开花树》
总有那么一个人
在你的记忆中抹不去
总有那么一棵树
在你的片子里剪不掉
从T恤衫图案看中国龙舟文化的传播和影响
8月12日由密尔沃基华人社区中心举办一年一度的龙舟节在美丽的密执安湖畔拉开了帷幕。碧水，蓝天，白帆；绿地，龙舟，彩旗。五十五只竞技队伍，大约1370多名参赛队员身着设计独特的T恤衫，红、橙、黄、绿、青、蓝、紫把凝旷的湖岸炫染得热烈，多彩。穿梭在各个队伍中我被他们T恤衫上的图案吸引了, 经同意我拍下了部分团队的T恤衫照片。
圣诞装饰溢彩流光 白宫主人盛邀八方来客
--《密城时报》受邀参观白宫圣诞装饰展
2019年12月13号下午2点，《密城时报》特约记者林心代表本报与9位受邀的全美华文媒体以及40位各地华人社区的代表，参观了由美国白宫举办的年度传统圣诞装饰展。同时受邀的还有150名其他各族裔的民众。
步入白宫正门大厅，宛如走入梦幻般的童话世界，立刻被眼前的情景所吸引。被精心布置的圣诞树装饰一新的白宫，一改以往庄严肃穆的气氛，每个人都被精美绝伦的圣诞装饰所震撼。赞叹之余，纷纷表示这是他们见到的最美的圣诞树。这些圣诞树分别摆放在华盛顿、林肯、肯尼迪曾经工作过的房间，表达这些历史上对美国做出卓越贡献的伟大总统的景仰之情。很多参观的华人表示，作为总统夫妇邀请的贵宾，能够受邀到白宫、受到热诚礼遇、进入国家元首办公室、欣赏如此壮观气派的圣诞装饰、拍照留念并赠送精美礼品，是他们一生的荣幸，这是只有在美国才能发生的奇迹。同时也感受到了美国政府对华文媒体、华人社区的重视和关心。
今年12月2日美国第一夫人特朗普夫人宣布白宫圣诞装饰之旅正式开始。今年的白宫圣诞装饰，以绿色、金色与红色为主色调装饰风格。代表白宫的官方圣诞节树高18英尺，由宾州皮特曼市麻翰通坸村农场捐赠，使用传统交通工具马车运抵白宫。全部装饰工作由第一夫人和来自全美的志愿者历时一个月精心布置完成。倾注了第一夫人以及所有义务工作者的极大爱心和聪明才智，以最完美的圣诞装饰呈现给到访者。欣赏如此琳琅满目、赏心悦目的圣诞装饰，感受第一夫人和义务团队所付出的一片浓浓爱意。为体现与民同乐的传统理念，特朗普总统夫妇按白宫传统习俗邀请政府机构工作人员、军人及家属、全美民众及世界各地游客前来观光。圣诞节日期间，将有二万余人获得机会，进入白宫参观白宫圣诞装饰。
下面请跟随我们的记者，一睹白宫特有的独具魅力的圣诞装饰展，感受白宫的圣诞节日气氛。
白宫圣诞装饰传统始于1889年。当时的美国总统哈里森总统首次将圣诞树摆放在白宫二楼的椭圆形办公室。从此每年圣诞节期间，白宫都会装饰几十颗圣诞树。摆放在蓝厅最高的圣诞树被命名为“白宫圣诞树”。由全美各地农场捐赠，以冷杉、枞木为主，圣诞树由马车运抵白宫时，第一夫人站在门口亲自迎接。
白宫的圣诞树装饰主题，每年由总统夫人确定。今年的圣诞装饰主题为“美国精神” (The Spirit of America), 即尊重美国传统、价值，让美国更伟大.
《密城时报》特约记者 林心 照片来源 林心 部分照片来源网络 编辑 《密城时报》编辑部 ...
中国文化 尽展风采
7月4日是美国独立日、国庆日，国庆节游行是美国人的传统。密尔沃基华人社区中心（MCCC）今年第一次参加在Brookfield 市举行的国庆节游行，取得圆满成功，尽展中华文化风采！
新春贺词
值此农历戊戌狗年新春来临之际，我谨代表中华人民共和国驻芝加哥总领馆，并以我个人名义，给领区广大华侨华人、中资机构朋友和留学生拜年！
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
《今秋》- 随笔
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
“新心音樂事工”福音樂團訪問本市
本報記者報導，本部位於德州達拉斯的美國著名華語福音樂團“新心音樂事工”於2017年5月5日至7日來訪本市。
米城中華基督教會第二次參加龍舟賽活動
龍舟賽已成為密爾沃基及其周邊幾個城市一年一度的夏季盛事，不僅是華人傳統文化的展現，華人與美國社會的良性互動，也為教會提供了一個與社區互動的機會。今年的龍舟賽於8月12日舉行，其規模勝過以往任何一年。比賽從往年舉辦地退伍軍人公園的內湖移師到Summer Fest的舉辦場地。感謝上帝給我們一個好天氣，不同膚色的手臂按著鼓點一起奮力揮舞船槳，一隻隻龍舟在湖上你追我趕，來自各地的2000多人在藍天碧水綠草沙灘的密西根胡畔共同度過了美好的一天。
米城教會舉辦郭振遊教授佈道會
2017年11月11日，著名基督教傳道人郭振遊教授來到米城教會，舉辦主題為《美滿的人生》的福音佈道會。郭振遊教授夫婦在南卡羅萊納大學校園一直致力於中國學生福音事工，除了在哥倫比亞教會服事之外，郭教授還是著名福音機構“使者”同工團隊的重要成員之一，郭教授出版了一系列門徒訓練的DVD：《以生命影響生命的門徒訓練》，《如何有效傳福音》，《如何有效帶查經》，《四傳模型：同工領袖訓練》以及《門徒小組研習課程》一書，幫助推廣門徒訓練。
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話：一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教，問如何買得起學區房。禪師回答：既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題，那為啥還買學區房啊？意思是，目前房價高，學區房價更高。另一層意思是，讀書沒用，讀一流大學，若不能變現，也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育，買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
現代科學與基督教信仰—里程 著《遊子吟》（選摘）
近年來，關於宇宙起源的“大爆炸”理論，重新為人們重視，很多人開始相信宇宙不是永恆的，是大爆炸的結果。支持大爆炸理論的一個重要證據，是科學家發現了存留至今的大爆炸所產生的微波輻射。為了協助解開宇宙起始之謎，美國太空總署特別設計了宇宙背景探險號（Cosmic Background Explorer, COBE）人造衛星，專門用以測此種微波輻射。
- Advertisement -
旅游天地
芝加哥中领馆新春贺词
值此农历乙亥猪年新春来临之际，我谨代表中华人民共和国驻芝加哥总领事馆，并以我个人名义，给领区广大华侨华人、中资机构人员和留学生拜年，衷心祝愿大家猪年生活美满，事业圆满！
2018年是中国改革开放40周年。在深化改革的基础上，中国进一步扩大开放。中国经济实现高质量发展，人民生活持续改善，脱贫攻坚取得喜人新成绩。世界看到了中国发展的勃勃生机，中国的发展也为世界发展增添了活力。
2018年，芝加哥总领馆领区美国中西部九州积极开展对华省州、经贸合作，文化、教育交往频繁，九州对华关系逆势而上，成为中美关系的亮点。
2018年，领区广大华侨华人关心祖（籍）国发展，发挥桥梁作用推动中美合作，在各州积极举办各类文化活动，为美国社会多元化贡献力量；中资机构不断寻找合作机会，积极回馈当地社区；广大留学生奋发有为，展现中国良好形象。
2019年，我们将迎来新中国成立70周年，这是中华民族伟大复兴进程中的一个重要节点，也是决胜全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标的关键一年。
2019年，我们也迎来了中美建交40周年。40年来，两国关系历经风雨，取得了历史性发展，为两国人民带来了巨大利益，也为世界和平、稳定、繁荣作出了重要贡献。当前，中美关系正处于一个重要阶段，合作是双方最好的选择。真诚希望中美双方努力推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系。
祝伟大祖国国泰民安，人民幸福安康！期待中美关系健康发展，更好造福两国人民和世界各国人民！
中华人民共和国驻芝加哥代总领事 刘军
2019年1月
- Advertisement -
- Advertisement -
