Dragon Boat Festival
Throughout recent years, the ancient Chinese sport of dragon boat racing has become increasingly popular in cities around the world. One such example is Milwaukee. This city has hopped onto that boat with its annual Dragon Boat Race at Veteran’s Park. However, due to an unexpected algae bloom at the formerly mentioned park, this year’s location was changed to Lakeshore State Park.
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
江明性教授
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
威斯康星州第十六届中文演讲比赛作品选（三）
爸爸的故事
Kai Assef
大家好! 我叫艾开安。我上 Notre Dame Academy，十一年级。我在小学开始学习中文，我学习中文很多年了。我的爱好是踢足球和弹钢琴。我最喜欢的课是中文和数学。我家有五口人，他们是爸爸、妈妈、两个姐姐和我。我爸爸是一个医生，妈妈是一个家庭主妇。我两个姐姐都在Minnesota上大学。我的大姐姐学习心理学，二姐姐学习环境科学。
图片来自网络，版权归原作者。
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
To the incoming college freshmen and their families…
Emily Wang
Right now happens to be the time that rising college freshmen are on their way to college. With that comes the jitters of...
中国文化 尽展风采
7月4日是美国独立日、国庆日，国庆节游行是美国人的传统。密尔沃基华人社区中心（MCCC）今年第一次参加在Brookfield 市举行的国庆节游行，取得圆满成功，尽展中华文化风采！
欢乐春节 美食相伴
即将在Sharon Lynne Wilson艺术中心举行的欢乐春节嘉年华招待会菜单新鲜出炉了!
职场漫记
几年前，趁搬家之际，我打理了一下衣柜，捐出了一批闲置已久的职业套装，只留下了当年求职面试时的几套毛料西装套裙。刚参加工作的时候，公司的着装规定（Dress Code）还很严格。 有着一百多年历史的公司，曾经一向以保守与传统面世。 在员工的着装上也颇有“老派“风尚。 男士领带西装革履，女士长裤短裙套装。
芝加哥希林灯节文艺晚会
--密城华人首次登台倾情演唱
2018年 4月28日，由芝加哥华星艺术团、芝加哥亚洲文化中心联合主办的第十三届希林灯节文艺晚会，于Yellow Box Auditorium圆满落下帷幕。中国驻芝加哥领事馆总领事洪磊先生，Naperville市市长Mr. Steve Chirico分别发来贺信，祝贺文艺晚会成功举办。
参加此次文艺晚会的演员阵容强大。二胡演奏家，国家一级演员姜克美、女高音歌唱家廖丹、男高音歌唱家童韬、魔术表演艺术家，国家一级演员李宁、以及当地舞蹈团、合唱团同台献艺。 密城华人女高音民族歌唱家庞瑞云女士、密城男高音歌手钟广昌先生，被主办方邀请，首次登上希林灯节文艺晚会。
晚会以一首古典与现代结合的《牡丹花开》拉开序幕；中国知名胡琴演奏家姜克美用精湛的琴艺，以一曲激昂的《赛马》打动在场的观众；魔术师李宁表演的中国魔术，让观众领会到中国魔术的神奇魅力；芝加哥华星艺术团表演的舞蹈，让不同族裔的观众，从舞蹈的动作中体会舞蹈表达的内涵；庞瑞云以其甜美、清亮的歌喉，深情地演唱一首动听的《梨花颂》，赢得台下观众热烈的掌声；钟广昌以其高亢，洪亮、纯净的嗓音，与庞瑞云甜美、清脆的音色完美演绎一首陕北民歌《拉手手亲口口》，再次震撼到观众的心里。此次希林灯节文艺晚会，是密城华人继2017年芝加哥千人演唱会后，再次登上芝城华人的舞台。给芝城华人留下深刻的印象。
密城，一个华人不足万人的小城，这里的华人淳朴、热情、善良、多才多艺。庞瑞云女士，密城华人家喻户晓的密城华人歌唱家，一直活跃在密城以及外州华人春晚的舞台；钟广昌先生是一名成功的企业家，又是当地颇有名气的歌唱明星。他们作为密城华人的文化使者，带给外州华人动听的歌声，也展现密城华人的风采，为密城华人争得荣誉，是密城华人的骄傲。 （密城时报编辑部）
演出视频新闻，请点击 wccctv
部分照片来源网络。
威州•花旗参
------百草园
坐在窗前敲字，阳光穿过百叶窗，一条一条地洒在身上、地上，放眼望去，窗外的世界是一片绿绿的草地，衬着邻家殷红的玫瑰，风儿吹来，带来远处回荡的风铃声，树枝也随风摇曳起舞，而时光和岁月，就这样随着轻吹的风儿一寸寸地慢慢逝去。
美国的威斯康辛州，我们喜欢称它为威州，几乎可以算是我的第二故乡。开口说中文，人家总会马上猜出我是东北人，而说英语，好像也有那么一点点威州口音，已经很难说什么少小离家的话了，现在能说的只有乡音如故，无论是对中国还是美国。
在威州住久了，有一点不识庐山真面目，只缘身在此山中的感觉。好像大家都是这样，匆匆忙忙地去赶赴那一趟趟远离家园的旅游，去欣赏那远在天边的奇山异水，而对近在眼前的秀丽风光，总是那么视若无睹那么不上心，脑海里的念想是，急什么，这些景色不就是近在咫尺嘛，就好像自己已经拥有了一样。
若干年前，朋友曾经请我们到威州的花旗参产地沃萨（Wausau）去玩，这才有机会和时间真正认真地打量一下自己的周边。威州不但真的很美，亦有它自己独特的本色，威州的美不像美国佛罗里达那种南国味道的婉约风情，也不是似美国东西海岸那样现代摩登的耀眼辉煌，它有着美国本土的淳朴，也让人感受那份取之不尽的深厚文化底蕴。
你可以一点点一片片慢慢地欣赏、一口口一滴滴缓缓地品尝，它的风味有着那种朴实无华而又透彻经脉的豪放和粗犷。 从地理位置上讲，威州位于美国的中部北方，它南与伊利诺伊州（芝加哥）相连，东临美国的五大湖之一密西根湖，北接五大湖之二苏必利尔湖，西连明尼苏达州和艾瓦州。大家介绍它时，常常提的坐标是芝加哥，因为它实在是美国不见经传的一个普通州份。
在美国，如果你提到威州，总会让人想到啤酒、奶酪、和每年到处庆丰收的各种集会，可能威州最出名的应该还是它漫长而寒冷的冬季。不错，威州的冬天是非常严酷的，其实，在威州住了这么多年，对冬天，最怕的并不是它的冷，而是其遥遥又漫长，让人感觉春天好像永远躲在无边天际的尽头。威州的冬天是在十一二月份开始，往往要到第二年的五月份结束。这样漫长的冬天，也给了威州一个得天独厚的好处，让它拥有了肥沃无比的土地，这里的土地和气候非常适合人参的成长，就像中国的好人参都长在东北寒冷的长白山上一样。
邀请我们去游玩的朋友，是养育花旗参的专家。这位专家可不是威州土生土长的参农，男主人曾经是拥有博士学位的医学院教授，几年前，女主人在沃萨找到非常喜欢又合适的行医职业后，他们举家搬至沃萨。男主人干脆在沃萨开始了养育花旗参事业的攀援。其实，当一个人具有了一定的能力和胸怀后，好像总是可以做到干一行爱一行，也更是可以达到行行出状元的境界。
威州的花旗参，只能生长在处女地上，也就是说，一块土地，如果种过一次花旗参，那就永远不能再种花旗参了。问过朋友为什么不能在同一块土地再种花旗参，朋友解释说，花旗参需要非常肥沃的土地，一块地种过花旗参，好像这第一茬参会把土地里的某些养料全部吸取去，如果在同一块土地种第二茬花旗参，这第二茬参会因为缺乏这些养分而烂根，进而没有收获。由于培育一批花旗参需要好几年，没有参农愿意冒险在同一块土地再种植花旗参。
第一次看到养育花旗参的地方，非常惊讶于参农对花旗参的娇宠。一接近那片绿油油的田野，先映入眼帘的是一排排木头百叶棚，夏天的花旗参是静静地避荫在这些木棚之下的。我们站在没有木棚遮阳的太阳下，可以感觉到烈日的炙烤，可如果进到参农给花旗参搭的木棚里，会觉得周身非常凉爽惬意，木头百叶棚的功能，让花旗参既受到阳光的滋润，又不被暴晒侵袭。
参农说，到了冬天，他们会把这些木头棚子撤掉，让花旗参承受更多冬日里干冷明媚的阳光。 花旗参的价值是按参龄来衡量的，朋友先带我们去观看了一年大小的参田，这里的参苗都非常小，每棵苗上只有几片叶子，参苗在地里稀稀拉拉的，让人能看到裸露在这些参苗脚下的土地。而两年大的参田里，那些参苗就有了更多枝叶，等到了三年老的参地，放眼望去，眼前是一片枝叶茂盛郁郁葱葱，又整齐茁壮的花旗参，你根本看不到参苗下面养育它们的那片土地了。
人们谈论人参，总是讲几品叶的参，也说那几品叶就是几年老的人参，而大家谈的几品叶，并不是要数叶子，应该是去查有几根枝子。站在参地边，我的思绪飞到那些小时候听到的故事，千年老参，那该是个什么样子？一千年才能成精，一棵有着一千个枝枝杈杈的老参，那样子应该是老嘎嘎，的确很像一位白发苍苍颤颤巍巍的老精灵。 朋友拿出一把小小的挖参锹，挖出了一棵三年参。那棵参顶上有一串红红的果子，身上长着许多绿绿的叶子，加上一个白白胖胖的根子，感觉就是一个穿红戴绿的小人参娃娃。不知道为什么，忽然就心痛起来，怎么搞得？咋随随便便地把娃儿拽出了它舒舒服服的热炕头！
那间参场在威州沃萨市的马拉松（Marathon）郡，参场的名字也干脆马拉松花旗参农场。一提马拉松，给人的感觉是在给力长跑，也许我的朋友真是要在这安静富饶的威州天际，开展他养参事业的长跑竞赛；也许是那些胖胖的参宝宝，想要在这美丽的田野上，一茬茬一辈辈，天长地久地传宗接代。 还在慢慢地敲字，心底一声轻叹，时间过得好快啊！当空的骄阳已经被满天的夕阳彩霞所替代。愿那轻吹的风儿，把威州春天的清艳，夏令的醇美，秋季的丰收，冬日的冷冽，都吹转得慢一点再慢一点；望岁月的优美在我们的轻抚中，也流淌的缓一些更缓一些，好让我们有时间有机会，去更好地欣赏和品味这美丽的五味人生
《今秋》- 随笔
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
今天 ， 我们再次为你相聚
陈昱周年有感
李可信
我们不再哭泣，息了悲咽，
停止沉默，不再寒噤，
温暖在手中传递，
心痛让歌声抚愈—
鲜花伴你左右，
怀念安放于心。
你美丽的生命溶于山水，
灿烂的光华永驻大地— ...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
江明性教授
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
“新心音樂事工”福音樂團訪問本市
本報記者報導，本部位於德州達拉斯的美國著名華語福音樂團“新心音樂事工”於2017年5月5日至7日來訪本市。
一次經歷神的信心之旅
早在去年十月，教會裏熱心的美國朋友Don Bader邀請我參加位於密歇根州上半島Cedar Campus的國際學生學者新年招待會（International Winter House Party），時間大約一個星期。
米城中华基督教会举办2018年度迎新会
又到了一年一度开学的时候。每年的八月，都会有学生会的学长们为新生张罗找房子、接飞机。网路和微信普及的今天，为现代的人们提供及其方便快捷的信息，新生们人还未到，早已加入到本地的微信群里了，但面对面的交流仍旧是人与人沟通的非常重要的方式。
按照米城中华基督教会的传统，每年的这个时候，都会举办一次迎新活动，欢迎兩岸、三地来密尔沃基求学的莘莘学子。迎新活动除了备有免费的晚餐招待客人，还准备了丰富多彩的游戏活动；学长们会与新生们分享在校园里的生存经验；新生们借此机会，结交新朋友，同时也能够了解、体会米城中华基督教会的爱心，莫失良机哦！（ 米城中华基督教会 ）
《歡迎來教會參加聖誕主日敬拜》
四十年來，米城華人基督教會不僅見證了華人社區年復一年的不斷發展壯大，也一直在華人社區中扮演著傳福音和關愛華人的角色，將基督耶穌的愛傳給一代又一代華人。每到聖誕節這樣的基督教傳統節日，我們都要舉辦大型的慶祝活動。今年的聖誕節前夜正好與週日重疊，米城華人基督教會將於12月24日（主日）上午舉辦聖誕節主日敬拜，歡迎大家屆時光臨米城教會。
- Advertisement -
旅游天地
米城中華基督教會即將舉辦40周年堂慶
1974年，一位祖籍山東，名叫王常明的華人牧師從芝加哥的惠頓神學院來到密爾沃基，在這裏開始了傳福音事工。在上帝的祝福和帶領下，經過他和本地華人基督徒的艱苦努力，終於在1978年5月的第一周，這一間名為“米城中華基督教會”的華人教堂出現在密爾沃基，華人基督徒終於有了自己的教堂。教會裏逐漸有了講國語、粵語和英語的男女老少，大家在一起如同一個大家庭。
- Advertisement -
