爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。宋代王安石描写当时百姓欢度春节的场景，几百年后，中华民族的春节作为一种传统节日文化，已经走出国门，越来越广泛地被传播到世界各地。 每到中国农历新年，无论长幼、无论贫富、无论闲忙、无论何地，中华民族必定要举国欢庆、举家欢庆。身居海外的华人虽没有假日享受，没有大街小巷节日气氛渲染，庆祝春节仍然是头等大事。家庭朋友聚会自不必说，华人社区组织的各类自编自演节目一场场、一幕幕、一波波精彩纷呈、此起彼伏、目不暇接。本报编辑部花费数周时间，收集整理各地威州华人庆祝春节的精彩片段，呈现给读者，一睹威州华人春节的火爆场景。  密城是华人居住人数最多的城市，华人占威州华人近40%。2月2日，密城华人社区率先掀开了庆祝2019春节的序幕。历时三个多小时的晚会可谓丰富多彩，歌舞节目依然备受青睐，孩子们稚嫩的舞蹈、自编的小品、童声朗诵充满童趣，给父母和老师带来莫大的欣慰和自豪。  2月3日，蟋蟀学堂的美国父母和孩子们以自己的方式庆祝春节。  麦城是威州华人集中居住的第二大城市。据统计，约有近四千华人居住在得天独厚的大学城，不仅有知识渊博的学者、教授，多才多艺的留学生们为当地的春晚舞台增添了绚丽的色彩，成为麦城华人春晚的“台柱子”。 2月3日 Chinese Student and Scholar Association ( CSSA) 的春晚，留学生们的春晚节目气势恢宏，真实反映了年轻人的火热激情。   2 月9日，与年轻人不同表演风格的麦城华人教会春晚，中国传统服装旗袍秀，尽展华人女性的温婉和典雅。   密城周边的小城市，虽然华人人数不如密城、麦城，但庆祝春节的热情豪不示弱。2月2日，威州东北华人协会举办春晚的舞台，热闹不失温馨和淡雅。  盛产西洋参，有“参都”美称的马拉松市，2 月16 日当地华人男女老少齐上阵的饺子宴，看了让人垂涎。   从事教育事业、传播中华文化的使者 - 中文教师尹迪和张秋红带领班里的美国学生，将课堂（ Oak Creek West Middle School, East Middle School，Green Bay Notre Dame Academy) 变成了庆祝春节的晚会。美国小朋友们在中文老师的带领下，包饺子、练书法、剪纸花，有吃，有玩，开心得不亦乐乎，同时也学到了很多春节的文化。  Racine Kenosha 地处芝加哥和威州之间，凭借优越的地理位置，吸引Foxcon 落户此地。消息一经发布，这个名不经传的小城，一夜成为“网红”。生活在这里的华人也被受关注。2月9日，拉辛基诺莎华人协会负责人Amy 李组织一场其乐融融的家庭聚会，庆祝春节。 2 月17日， 由密城五大华人组织，密城华人社区（MCCC）、华美协会- 威州分会（OCA ）、威州大学-密城分校 （UWM）、Marqutte 大学、威州医学院（MCW） 学生会联合举办GALA 春晚。   最后一场2月26日迟来的春晚。威州华人商会（WCCC)和密尔沃基商会（MMAC) 共同举办的商会春晚。这是威州华人商会成立来首次举办庆祝春节晚会，邀请了芝加哥中领馆刘军副总领事和商务参赞绉小明先生。刘军副总领事专门为参加晚会的来宾发表讲话，阐述中美贸易合作的广阔前景。   要问春节为什么如此魅力非凡，赢得世界各族人民竞折腰，纷纷加入庆祝的行列？根本原因是春节传递的是快乐 、和平 、吉祥 、祝福 、友爱， 这是人类对美好生活的向往和愿望。孟子说：“独乐乐，不如众乐乐”。 我们期待，春节像一棵千年的古树，根置于中华大地，枝繁叶茂，花开世界各地。待到普天同庆日，即是世界和平时。 （《密城时报》编辑部 摄影 林卫东 宋嘉声...

Emily Wang, Youth Section Editor (青少年版编辑) Milwaukee Chinese Newspaper’s Youth Section is used for its ability to display the diverse range of articles written by the Chinese youth of Milwaukee. Each article is created in hopes of shedding light on the views of traditional and modern Chinese culture along with the different experiences that each individual student may be going...

这个周末(9月27/28日)，又到了一年一度的密城“我家大门向您敞开（Milwaukee Doors Open）” 活动时间了。是一个了解历史、人文、地方文化的不二之选。感兴趣的民众都可以免费参观。 这项活动旨在帮助居民更加了解密尔沃基这座城市，通过每年一次的参观及宣讲活动，向大家介绍密尔沃基独特的历史建筑、文化遗产以及社区组成。内容涵盖衣食住行的各个方面。尤其对于新移民来说，还是非常不可多得的进一步深入了解这座城市的机会。由于活动在周末期间，沐浴秋高气爽的阳光，特别适合大人孩子全家皆宜的活动。 如何参与活动呢，在谷歌搜索“  doors open Milwaukee 2025’ 的官网查一下，想去的地方和开放时间，然后根据自己的时间和行程规划路线。 以下推荐几个地方，仅供参考： Milwaukee City Hall 密尔沃基市政府 。始建于1895年的密尔沃基市政府，据说是密城第三高的建筑。 Holler House 霍勒之家 。全美国最古老的保龄球道。经过五代人117年的经营和维护，现在这个保龄球道依旧还在用！这个小小的酒吧里，除了全国最老保龄球道以外，还有老式抽奖机器，老式点歌机和老式游戏机。现在酒吧主要承接私人party。 Villa Terrace Museum and Gardens 露台别墅博物馆与花园 。 始建于1924年的意大利文艺复兴风格的建筑。屋主是A.O Smith这个企业的老板的Smith家族。 Best Place at the Histrionic Pabst Brewery 蓝带啤酒酿酒厂旧址 。始建的建筑是作为公立学校的。这座酒厂旧址是今年新加入doors open的。 The Pfister Hotel 菲斯特酒店 。自1893年开业以来，一直是密尔沃基的地标性建筑。内部装潢华美至极，意大利风格的壁画百年来一直维护得很美。推荐在顶楼喝个下午茶，会看到美好的风景。 UWM Planetarium UWM天文馆 。密尔沃基大学的天文馆拥有球幕电影厅，这里平时经常会有一些天文相关的讲座或观测等等，非常推荐常带孩子来参加他们的活动，是很好的科普机会。 Milwaukee Art Museum 密尔沃基艺术馆 。应该是密城引以自豪的地标建筑。 Basilica of St. Josaphat 圣约沙法特教堂 。由波兰移民于1901年始建的，石料来自芝加哥的邮政局。这座教堂不仅历史悠久，而且内部装潢富丽堂皇。在Doors Open期间还有专人讲解，是非常值得参观的地方。 St. George Melkite-Greek Catholic Church 圣乔治默基特希腊天主教堂。圣乔治教堂由密尔沃基特有的奶油城砖建成，顶部装饰着三个球状洋葱穹顶。它建于一百年前，供威斯康星州的中东裔基督徒教众礼拜之用。所以是一座颇具异域风情的教堂，也很值得一览。 Lynden Sculpture Garden 林登雕塑公园 是一座静谧美好的花园，有超级大片的绿地和可爱的胡泊，雕塑也是各有风格，非常适合全家一起来一场秋日散步。 以上是今年的密尔沃基Doors Open活动的大致介绍，详细具体内容还请登录官网https://historicmilwaukee.org/doors-open/...

8月30日，夏末秋初，阳光和煦，气候宜人，正值美国劳动节长周末的假日。近五十位艺术爱好者齐聚密城Summit Granite Stone Design( 家用天然大理石设计)公司展厅，聆听威斯康星大学麦迪逊分校董伟教授的首场个人艺术作品讲座和作品创作体会。董教授以其三十余年艺术积累，丰厚的东西方文化底蕴，展现给来宾他个人最具代表性的艺术作品。 董伟教授自幼展现艺术天赋，热爱绘画，后以优异成绩考入清华大学美术学院。后获得美国弗吉尼亚联邦大学艺术学院艺术与设计学位。他既深谙中华文化与传统绘画底蕴，又系统掌握西方油画技法与当代西方艺术理念，逐渐形成独具一格的艺术风格。 讲座中，董教授以作品为线索，娓娓道来其创作心路，展现如何将东方写意与西方抽象相融合，赋予画面深邃的文化张力与视觉感染力。他将中国传统绘画的元素花草、树木、物品以西方抽象表现技法，通过强烈色彩对比，既突破了中国绘画传统表达方式，又保留了传统艺术的美感。 刚看到这幅作品，看似很多长方形叠加摆放一起。但如果发挥个人的想象力，这些长方形其实是在三维空间各自存在。董教授巧妙运用光线明亮程度，色彩深浅度，展现空间层次感。 现场观众凝神聆听，无论对华裔艺术爱好者还是其他文化背景的族裔，都对其作品产生强烈的吸引力和心里赞叹。 董教授的作品不仅艺术表现技巧精湛，更在文化层面搭建起东西方艺术沟通的桥梁。由此看出，具有博大精深的中华文化，需要有更多的艺术家深入挖掘具有时代价值的精华，创新出未来无限可能的艺术价值。 董教授从事艺术与设计创作三十余年，在美国、加拿大、中国、中东等地四十多个城市和大学举办艺术展览和讲座。 他的许多作品被企业和私人收藏。 董先生因“将中国传统水墨精神与当代写意表现相融合，创造出融合东西方元素的独特水墨意象和充满活力的场景而闻名”。 在他的艺术生涯中，董教授获得了无数奖项，包括六次美国艺术创作与教育展览奖、环境设计教育委员会艺术与设计竞赛奖，以及多项美国艺术与研究基金会和大学基金会的创意奖。 2016年荣获首届“美国华人艺术家教授协会”奖。 在威斯康星大学麦迪逊分校董伟教授罕见地五次获得杰出教授成就奖的冠名教授和艺术家 本次讲座由艺术爱好者原文彬、张琪、李晶经过精心筹备，准备了新鲜的水果和美味的点心供来宾品尝。由Summit Granite Stone Design 公司老板Jenny Jiang提供场地。旨在促进中西艺术文化交流，增进不同族裔的相互理解和尊重。 董伟教授表示，希望未来继续通过创作与对话，推动更多人关注跨文化艺术的价值与魅力。据悉董教授将参加10月4日威州华人商会举办的亚洲月亮节，届时他将再次与艺术爱好者交流，并展出更多他的个人作品。 详情请登录“ Asian Moon Festival and Business Excellence Celebration”   《密城时报》编辑部现场报道 部分照片来源网络

8月30日，夏末秋初，阳光和煦，气候宜人，正值美国劳动节长周末的假日。近五十位艺术爱好者齐聚密城Summit Granite Stone Design( 家用天然大理石设计)公司展厅，聆听威斯康星大学麦迪逊分校董伟教授的首场个人艺术作品讲座和作品创作体会。董教授以其三十余年艺术积累，丰厚的东西方文化底蕴，展现给来宾他个人最具代表性的艺术作品。 董伟教授自幼展现艺术天赋，热爱绘画，后以优异成绩考入清华大学美术学院。后获得美国弗吉尼亚联邦大学艺术学院艺术与设计学位。他既深谙中华文化与传统绘画底蕴，又系统掌握西方油画技法与当代西方艺术理念，逐渐形成独具一格的艺术风格。 讲座中，董教授以作品为线索，娓娓道来其创作心路，展现如何将东方写意与西方抽象相融合，赋予画面深邃的文化张力与视觉感染力。他将中国传统绘画的元素花草、树木、物品以西方抽象表现技法，通过强烈色彩对比，既突破了中国绘画传统表达方式，又保留了传统艺术的美感。 刚看到这幅作品，看似很多长方形叠加摆放一起。但如果发挥个人的想象力，这些长方形其实是在三维空间各自存在。董教授巧妙运用光线明亮程度，色彩深浅度，展现空间层次感。 现场观众凝神聆听，无论对华裔艺术爱好者还是其他文化背景的族裔，都对其作品产生强烈的吸引力和心里赞叹。 董教授的作品不仅艺术表现技巧精湛，更在文化层面搭建起东西方艺术沟通的桥梁。由此看出，具有博大精深的中华文化，需要有更多的艺术家深入挖掘具有时代价值的精华，创新出未来无限可能的艺术价值。 董教授从事艺术与设计创作三十余年，在美国、加拿大、中国、中东等地四十多个城市和大学举办艺术展览和讲座。 他的许多作品被企业和私人收藏。 董先生因“将中国传统水墨精神与当代写意表现相融合，创造出融合东西方元素的独特水墨意象和充满活力的场景而闻名”。 在他的艺术生涯中，董教授获得了无数奖项，包括六次美国艺术创作与教育展览奖、环境设计教育委员会艺术与设计竞赛奖，以及多项美国艺术与研究基金会和大学基金会的创意奖。 2016年荣获首届“美国华人艺术家教授协会”奖。 在威斯康星大学麦迪逊分校董伟教授罕见地五次获得杰出教授成就奖的冠名教授和艺术家 本次讲座由艺术爱好者原文彬、张琪、李晶经过精心筹备，准备了新鲜的水果和美味的点心供来宾品尝。由Summit Granite Stone Design 公司老板Jenny Jiang提供场地。旨在促进中西艺术文化交流，增进不同族裔的相互理解和尊重。 董伟教授表示，希望未来继续通过创作与对话，推动更多人关注跨文化艺术的价值与魅力。据悉董教授将参加10月4日威州华人商会举办的亚洲月亮节，届时他将再次与艺术爱好者交流，并展出更多他的个人作品。 详情请登录“ Asian Moon Festival and Business Excellence Celebration”   《密城时报》编辑部现场报道

五月8日，居住在威州各地近百名亚裔美国人和太平洋岛民，荣幸受邀，集聚在威州州长官邸，与州长Tony Evers 夫妇共同庆祝AAPI ( Asian American and Pacific Islanders) 亚太裔美国人传统月。 Tony Evers  表示：“ 每年五月，我们都会庆祝亚裔美国人和太平洋岛民传统月，以表彰包括威斯康星州在内的全国各地亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民做出的巨大贡献。” 参加今年庆祝活动的有Hmong、华裔、印度裔、马来西亚裔、越南裔、缅甸裔等亚裔美国人 。威州华人商会（WCCC）作为华裔组织代表，受邀参加了今年的庆祝活动。 很多人特别穿上本民族服装，色彩缤纷绚丽的各民族服装 ，与州长官邸古老的建筑风格相得益彰，彰显出各民族裔欢聚一堂，团结协作的友好关系。作为美国少数族裔的亚裔，更需要相互依存，为少数族裔的民众争取平等权利。 5月15日，威州华人商会( WCCC) 与威州苗族商会 (HWCC) 主办，联合美国老国家银行（Old National Bank) 、密尔沃基县政府（Milwaukee County ), 在位于密城市中心的老国家银行大楼会议厅，隆重纪念美国亚裔极太平洋岛民传统月。 尽管当晚有恶劣天气警报，来自华裔、苗裔、菲律宾裔、缅甸裔、非洲裔、印度裔等不同族裔的百余位嘉宾仍热情不减，欢聚一堂，共同参与这场集文化展示、商业交流与社区联结于一体的盛会。 活动现场，年轻乐队演奏着欢快的音乐，身着艳丽传统纱丽的印度舞者带领大家跳起热情洋溢的印度舞蹈。嘉宾们一边享用由老国家银行赞助的美食饮品，一边沉浸在音乐与舞蹈的欢乐氛围中，脸上洋溢着愉悦的笑容。 此外，现场还设有商家展位，各企业纷纷展示自己的产品与服务，而这一活动也为他们提供了绝佳的宣传和推广机会。整场盛会气氛热烈，充分展现了多元文化的魅力与社区的凝聚力。 此次活动受到老国家银行和密尔沃基县政府大力支持和赞助。老国家银行付行长  Chimeng Yang 、 密尔沃基县政府执行长官  David Crowley 亲临现场，颁发赞助奖金。以表达对少数族裔发展的支持。威州经济发展局（WEDC）、行政管理局（DOA）、Associated Bank、密尔沃基华人社区中心（MCCC）、Golden Milestone Services、Hawaii Fluid Art、Rectify Services以及Outreach社区健康中心等组织机构也对此次活动提供大力支持。 本次庆典不仅展示了多元文化的魅力，也彰显了社区协作的力量，进一步推动WCCC在支持小型企业、强化社区联系方面的使命。   AANHPI （Asian American, Native Hawaiians & Pacific Islanders） 遗产月历史： 1977 年 6 月 30 日：AAPI 传统月的起源可以追溯到第95 届国会（1977-1978），当时提出了五项联合决议，提议在 5 月指定一周来纪念 AAPI 的成就。众议院提出了三项联合决议（H.J.Res.540、H.J.Res.661、H.J.Res.753），将5月的头10天定为“太平洋/亚裔美国人传统周”，而参议员Daniel Inouye也提出了S.J.Res。参议院第 72 号决议将 5...

Ja Iab Xiong (熊佳雅) （作者为第22届威州中文演讲比赛Non-Heritage Intermediate High School第一名） 指导老师：薛凯（Sheboygan South High School） 我姓熊，中文名字叫熊佳雅。我在雪堡根南高中上学，是高中三年级学生，学习中文已经三年了。每天下午我都有中文课。我很喜欢中文，我想好好学习。但是我没有很多时间，因为我要打工，还要去练习跳舞。 我是美国苗族人，很喜欢跳苗族舞。我学习跳舞已经七年了，参加跳舞比赛也有六年了。小时候，我觉得跳舞很难，现在我跳舞跳得很好。我怕胖，所以一个星期学习跳舞三次，每次三个小时。另外，我每天在家都要练习。跳舞是一个很好的运动，今年起妹妹也和我一起学习跳舞。学习跳舞很贵，跳舞的衣服也很贵，但是很漂亮。我的父母每天打工，所以我和妹妹可以去练习跳舞。 我不喜欢游泳因为我不知道怎么游泳。当我九岁的时候我差一点淹死了。现在我怕游泳因为游泳很危险。我希望我会游泳可是我觉得游泳不容易。有时我爸爸在夏天帮我练习游泳。雪堡根的冬天那么冷所以我不喜欢练习游泳。我不喜欢打球因为我打得不好，可是我喜欢看足球，排球， 篮球比赛。 我和妹妹在同一个卧室四年了。我家有一个客厅，两个洗澡间，两个厨房，还有很多家具。我的父母有很多钱，我爱我的父母因为他们工作不容易。我想去上大学，让我的父母开心，因为他们没有上过大学 。   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部  

Pretty Vang (王艳) （作者为第22届威州中文演讲比赛Non-Heritage Intermediate High School第一名） 指导老师：薛凯（Sheboygan North High School） 在我的中文班，我的中文老师还有同学们叫我王艳。我学中文两年半了。这两年半我学到了自信，自立，还有自强。除了有了自信心，另外我还认识了很多新同学。我对他们的印象很好，因为我们有同一个中文老师，他们也是我的学长学姐。他们努力学习，提高中文听力，语法和发音水平。我正在长大，所以我越来越懂事。 我得努力学习。虽然很多同学在打工挣钱, 他们也学开车。可是我不羡慕。我觉得我现在应该努力学习，以后去好的大学，不是努力去打工和学开车。我的时间很宝贵，但是现在我不愿意有太多的压力。我参加中文演讲比赛想以后可以学更多的语言。 中文演讲比赛给了我更多的自信心，也让我的中文水平提高了很多。 平常如果我没有功课，我喜欢打扫公寓，整理房间。周末有的时候我跟哥哥、姐姐们一起出去玩。我父母很努力地工作，他们每天一边做饭，一边做家务事。我非常感谢他们，我现在理解了做家务不容易，所以我不能懒，要做一个好女儿和勤快的人。我很喜欢我的学校，因为学校可以帮我为上大学做好准备，也教我对生活自信，自立，和自强。 去年我参加了演讲比赛，我赢了第一名。 我不可能忘了那天，因为我的努力被中文老师们都看到了。今年我又来了，我想对老师们说谢谢你们。我感谢中文老师们教学生们学中文。你们真棒，你们是园丁，学生们是花朵, 你们努力工作，让学生们开花结果。 谢谢老师们，谢谢大家！   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部  

作者：李馨怡 (作者在第22届威州中文演讲比赛中获得非继承语初中组冠军) 大家好！我叫李馨怡，今年11岁。我今天的演讲题目是《难忘的西北行》。一说到中国的西北，大家可能就会想到荒漠、戈壁……而去年夏天的西北行，却是一场视觉与心灵的盛宴，也是我们和外公、外婆第一次长途旅行，成为我终生难忘的一段经历。 我们的第一站是西安。西安是十三朝古都，被称为“千年古都”，也是古丝绸之路的起点。三天的旅程我们游览了世界八大奇迹之一的秦陵兵马俑、大雁塔、古城墙、碑林和大唐不夜城，品尝了最正宗的肉夹馍和biang biang面，观看了此生必看的演出《千古情》。印象最深刻的一段演出是张骞出使西域，虽然一路上遇到各种困难，还被匈奴军队囚禁拘留了十年，依然勇敢地逃回长安，成功开拓了丝绸之路。 随后，我们从西安出发，坐了四个小时的高铁到达西宁后，就开始了7天的西北小环线自驾游。我们按照顺时针方向，全程2600多公里，到达的最高海拔有4400多米。值得一提的是，我们全家都没有高原反应，外公外婆的状态都非常好。但妈妈依然会特别关照外公外婆，还会牵着外公走，非常细心。 回忆起我的西北行！我们在中国最大的咸水湖青海湖边骑马和骑牦牛，在藏族民宿品尝了美味的火锅，还恰好赶上藏民一年一度的剪羊毛活动。在天空之境茶卡盐湖，我终于感受到了什么是天水相接。随后游览了世界文化遗产敦煌莫高窟，七百三十五个石窟，千年前的壁画与雕塑依然栩栩如生。而在日落前坐上直升飞机俯瞰鸣沙山和月牙泉又是另外一种享受。月牙泉像一个弯弯的月亮，虽然四周都是沙山，但千年来都没有被掩埋。之后，我们到了天下第一雄关嘉峪关，也是古丝绸之路的重要关口。我们的最后一站是张掖的七彩丹霞。那里的山峦色彩斑斓,像是一块被上帝打翻的调色盘, 美得令人窒息。 难忘的西北行，不仅让我领略了中国土地的辽阔与壮美，还让我感受到了历史的厚重与神秘，仿佛能穿越时空，回到一千年前，给我留下了难忘的回忆，也让我更加珍惜我们和外公外婆在一起的所有时光。说到这里，我想起了《又见敦煌》的主题曲《千年一瞬间》："一瞬间，就在一瞬间，一场梦，梦了一千年。一转眼，只是一转眼，梦已醒，却过了一千年…………"谢谢大家！   注：所有照片由作者提供。 《密城时报》青少年版编辑部编辑

作者： Kaibo Jin (作者在第22届威州中文演讲比赛中获得非继承语初中组冠军) 大家好！今天我给大家介绍二十四节气中的“小满”。当威斯康星州最后一场春霜融化在门多塔湖畔，蒲公英在牧场上撑起金色的小伞，地球另一端的中国正迎来充满东方智慧的节气——小满。“小满”不仅是节气，也是古人的人生态度。古人说：“人生最好是小满，花未全开月未圆”。 小满是夏季的第二个节气，每年公历5月20至22日交节。此时中国的南方暴雨如注，而北方麦穗初盈，恰似威斯康星五月的天气魔法——清晨密尔沃基的樱桃树还沾着露水，午后苏必利尔湖上空已堆起棉花糖般的积雨云。这个节气的名字藏着双重秘密：对中国南方是雨水将满，江河像被不断注水的牛奶罐；对北方则是麦粒初丰，就像我们威州农场主轻捏玉米棒时说的：“七分饱的穗子最精神”。 有趣的是，二十四节气里有小暑大暑、小寒大寒，却唯独没有大满。这让我想起常念叨的农谚：威斯康星的五月天，毛衣和短袖要备全。这份未雨绸缪的从容，才是应对无常的永恒良方。虽然隔着太平洋，但两地农民都懂得“留白”的艺术：我们给玉米苗留出三十公分的生长空间。毕竟威斯康星人都知道，六月的草莓若是熟到通红，下一秒就可能被突如其来的阵雨打落泥中。 我们既要享受五月阳光亲吻脸颊的温暖，也要笑着接纳突然砸在野餐篮上的雨点；就像中国古人说的“满招损，谦受益”。愿我们都能像等待玉米抽穗那样对待人生：留三分余地给意外的风霜，存七分热望迎接明天的朝阳。未写完的故事里，永远藏着最动人的希望！ 祝愿大家接受人生的“小满”，这不仅是一种宽容和大度，也是一种格局和境界。   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部编辑

--第二十二届威斯康星州中文演讲比赛 四月的威州微风和煦，万物复苏，春花初现。UW-Milwaukee的Bolton Hall于4月12日迎来了由威斯康星州中文协会（WACLT）主办的第二十二届威斯康星州中文演讲比赛。本次比赛吸引了来自全州多个学区的一百多名学生参赛，参赛人数创历史新高。 每年一度的中文演讲比赛既是一场威州中文学习者之间的华山论剑，也是中国文化爱好者与传播者的一次交流盛会。在这里不仅可以聆听精彩的中文演讲，更可以欣赏到传统的文艺表演。这一赛事为大家提供了极好的平台，成为威州中文学习者的一项传统活动。每年都有众多的学生和家长积极参与并见证这场盛大赛事，今年更是盛况空前。     在上午九时的开幕式上，WACLT会长Daisy Liu热情致辞，欢迎大家的到来。随着热闹的锣鼓声响起，Sheboygan南、北两所高中的学生分别用中国传统的舞龙舞狮热场。随后又轮番上台为观众带来兼具古风和现代的精彩舞蹈，让人大饱眼福。LEAP Cultural Community的小朋友身着汉服，为大家朗诵了国学经典。小朋友Stephanie Lee深情演绎《我和我的祖国》响彻礼堂。 本次比赛还得到了中国驻芝加哥领事馆的高度重视，三位领事代表隆重出席，杨领事在开幕式上致辞，预祝赛事圆满成功，中华文化源远流长。 开幕式节目精彩纷呈，令人感觉意犹未尽。在会长宣布了此次比赛的程序与诸多事项后，所有参赛者与亲友团跟随评委老师一起徐徐走进各自的比赛教室。协会根据学生年龄和中文是否为继承语，设立了多个组别进行评比。一场激烈的比赛在五个教室紧张而有序地进行。 在这次比赛中，低龄组的小朋友或背诵诗词，或讲述家庭故事。他们声情并茂，故事情节生动，肢体动作丰富，出色的表现让评委老师赞叹未来可期。初、高中以及大学组的选手自行撰写的演讲稿内容广泛。有的讲述旅行见闻、萌宠故事、暑期打工、有的谈及学习中文的感受，以及透过日常看待人生哲理等深刻的主题，给评委老师印象深刻。参加中文演讲比赛的学生都颇具实力，使得比赛异常激烈，难分伯仲。评委老师从演讲内容、流利程度、发音标准以及现场表现等多方面综合打分，经过认真的评选，根据总分高低，从每个组别中分别评选出一、二、三等奖以及优秀奖。 下午一点，颁奖典礼在大家的翘首以盼中准时开始。协会首先向五位老师颁发了“年度优秀中文教师”奖状，表彰她们在中文方面做出的突出贡献。获得此殊荣的老师分别是高景丽老师、尹迪老师、孙明渝老师、吴蕊老师和刘勋老师。随后就是激动人心的本次演讲比赛颁奖环节。参赛学生根据组别轮流上台，由评委老师点名并颁发奖状与奖牌，一等奖还有大奖杯，非常隆重，给予了所有参赛学生极大的鼓励！ 由薛凯老师带领的Sheboygan学区中文学习爱好者众多，此次共有40多位学生报名参加比赛，再次成为这次比赛的最大团体。他们中不少既是志愿者，表演者，也是参赛者。大多数同学在非继承语组中取得了一、二、三等奖的优秀成绩。密城现代中文学校每年都大力鼓励与支持学生参加威州中文演讲比赛，这次共有十余名学生参加，其中不乏兄弟姐妹同时参赛的家庭，大部分学生在所在组别中取得了非常好的成绩。蟋蟀学堂今年共有六名学生参赛，其中两名分别斩获各自年龄组的第一名，成绩喜人。 一场盛大的赛事在热闹欢快的气氛中拉下帷幕。协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注，他们的支持是赛事成功举办的关键。此外，这次比赛还获得了UW-Milwaukee, UW-Madison, 威州华商会、密城时报、L.E.A.P、美国华人科工专、威州东北华人协会等多家机构的赞助。还有科工专、《密城时报》志愿者现场参与义卖筹款支持比赛。 在协会理事会与大家齐心协力的精心准备下本次比赛获得圆满成功！协会希望通过这一活动进一步促进威斯康星州各地学生学习中文的热情，让中文之花尽情绽放，期待未来的比赛能够继续得到大家的支持，共同努力将这一活动办得越来越好，明年更上一层楼，同时为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量！   特别感谢威斯康星州中文教师协会提供照片（摄影师：何振卿）！ 《密城时报》青少年版编辑部编辑      

--第二十二届威斯康星州中文演讲比赛 四月的威州微风和煦，万物复苏，春花初现。UW-Milwaukee的Bolton Hall于4月12日迎来了由威斯康星州中文协会（WACLT）主办的第二十二届威斯康星州中文演讲比赛。本次比赛吸引了来自全州多个学区的一百多名学生参赛，参赛人数创历史新高。 每年一度的中文演讲比赛既是一场威州中文学习者之间的华山论剑，也是中国文化爱好者与传播者的一次交流盛会。在这里不仅可以聆听精彩的中文演讲，更可以欣赏到传统的文艺表演。这一赛事为大家提供了极好的平台，成为威州中文学习者的一项传统活动。每年都有众多的学生和家长积极参与并见证这场盛大赛事，今年更是盛况空前。     在上午九时的开幕式上，WACLT会长Daisy Liu热情致辞，欢迎大家的到来。随着热闹的锣鼓声响起，Sheboygan南、北两所高中的学生分别用中国传统的舞龙舞狮热场。随后又轮番上台为观众带来兼具古风和现代的精彩舞蹈，让人大饱眼福。LEAP Cultural Community的小朋友身着汉服，为大家朗诵了国学经典。小朋友Stephanie Lee深情演绎《我和我的祖国》响彻礼堂。 本次比赛还得到了中国驻芝加哥领事馆的高度重视，三位领事代表隆重出席，杨领事在开幕式上致辞，预祝赛事圆满成功，中华文化源远流长。 开幕式节目精彩纷呈，令人感觉意犹未尽。在会长宣布了此次比赛的程序与诸多事项后，所有参赛者与亲友团跟随评委老师一起徐徐走进各自的比赛教室。协会根据学生年龄和中文是否为继承语，设立了多个组别进行评比。一场激烈的比赛在五个教室紧张而有序地进行。 在这次比赛中，低龄组的小朋友或背诵诗词，或讲述家庭故事。他们声情并茂，故事情节生动，肢体动作丰富，出色的表现让评委老师赞叹未来可期。初、高中以及大学组的选手自行撰写的演讲稿内容广泛。有的讲述旅行见闻、萌宠故事、暑期打工、有的谈及学习中文的感受，以及透过日常看待人生哲理等深刻的主题，给评委老师印象深刻。参加中文演讲比赛的学生都颇具实力，使得比赛异常激烈，难分伯仲。评委老师从演讲内容、流利程度、发音标准以及现场表现等多方面综合打分，经过认真的评选，根据总分高低，从每个组别中分别评选出一、二、三等奖以及优秀奖。 下午一点，颁奖典礼在大家的翘首以盼中准时开始。协会首先向五位老师颁发了“年度优秀中文教师”奖状，表彰她们在中文方面做出的突出贡献。获得此殊荣的老师分别是高景丽老师、尹迪老师、孙明渝老师、吴蕊老师和刘勋老师。随后就是激动人心的本次演讲比赛颁奖环节。参赛学生根据组别轮流上台，由评委老师点名并颁发奖状与奖牌，一等奖还有大奖杯，非常隆重，给予了所有参赛学生极大的鼓励！ 由薛凯老师带领的Sheboygan学区中文学习爱好者众多，此次共有40多位学生报名参加比赛，再次成为这次比赛的最大团体。他们中不少既是志愿者，表演者，也是参赛者。大多数同学在非继承语组中取得了一、二、三等奖的优秀成绩。密城现代中文学校每年都大力鼓励与支持学生参加威州中文演讲比赛，这次共有十余名学生参加，其中不乏兄弟姐妹同时参赛的家庭，大部分学生在所在组别中取得了非常好的成绩。蟋蟀学堂今年共有六名学生参赛，其中两名分别斩获各自年龄组的第一名，成绩喜人。 一场盛大的赛事在热闹欢快的气氛中拉下帷幕。协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注，他们的支持是赛事成功举办的关键。此外，这次比赛还获得了UW-Milwaukee, UW-Madison, 威州华商会、密城时报、L.E.A.P、美国华人科工专、威州东北华人协会等多家机构的赞助。还有科工专、《密城时报》志愿者现场参与义卖筹款支持比赛。 在协会理事会与大家齐心协力的精心准备下本次比赛获得圆满成功！协会希望通过这一活动进一步促进威斯康星州各地学生学习中文的热情，让中文之花尽情绽放，期待未来的比赛能够继续得到大家的支持，共同努力将这一活动办得越来越好，明年更上一层楼，同时为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量！   特别感谢威斯康星州中文教师协会提供照片（摄影师：何振卿）！ 《密城时报》青少年版编辑部编辑