暴风雪将至，提早防备
据国家气候部门发布，今年我们将迎来历史上最寒冷的圣诞节，除此以外五大湖区部分地区还将迎来超过一英尺的降雪。这场能量巨大的风暴被命名为冬季风暴Elliott，它很可能在本周晚些时候在中西部上空形成炸弹气旋，带来暴雪和大风，甚至暴风雪。
本周三，Elliott已抵达太平洋西北地区和落基山脉北部，包括西雅图市区的部分地区，预计会有几英寸的雪，特别是在市中心的北部。
预计本周四，风暴将在中西部加强，随着北极寒流迅速下降，雨夹雪的地区也会变成大雪。强风将从平原地区扩散到中西部和南部地区。预计从中部平原到密西西比河谷上游一些地区会出现暴雪。
本周五，风暴将达到其最高强度，在五大湖的部分地区，从威斯康星州和伊利诺伊州到密歇根州、印第安纳州和俄亥俄州的部分地区，将出现大风、大雪和潜在的暴雪状况。
天气学家说Elliott将是一场强烈的风暴，预计从威斯康星州和伊利诺伊州东北部到密歇根州和印第安纳州北部降雪在6英寸以上。
暴风雪带来强风，可能会给部分地区供电受到影响。提醒民众提早准备。
如果您的行程刚好是周三到周六，要做好准备，交通可能会受到极大影响。飞机起飞和到达时间将会因大雪推迟，乘客需密切关注航班更新信息。
暴风雪下，最危险的就是驾车出行。这场暴风雪刚巧赶上圣诞节，很多人早已计划旅行或归家，百万人将受到影响。提醒您路上一定要小心，带好防寒和应急食物在车上。预祝所有人度过一个安全、愉快的节日！
信息来源：华人生活网
编辑：《密城时报》编辑部
“火马”奔腾 好运来！
2026年，是中华农历六十年一遇的 “火马” 年。 这匹身披烈焰般色彩的马，不仅携带着古老东方的祥瑞之气，更以一种前所未有的燎原之势， “火” 遍了世界各地。2026年的春节，不再仅仅是华人寄托乡愁的独奏曲，更成为世界人们共同奏响的欢乐颂。
在中国传统文化中，丙午“火马”象征着蓬勃的生命力与一往无前的气势。而今年，这种“火”的能量恰如其分地映射在春节文化的传播上。与以往不同，今年的春节庆祝活动的一个显著变化是：以往由当地华人社团“唱主角”的局面被彻底改写。令人意想不到的是，这匹马居然‘火’出了华人圈，一些非华人组织主动成为庆祝活动的新主角。
威州华人商会每年都会举办华人农历新年庆祝活动， 而今年，商会会员Rick Fong , Stephanie Fong 夫妇主动提出以个人名义举办马年的春节庆祝活动，Stephanie Fong 本人就是火马的“本命年”。 为增加现场活动的喜庆气氛，她特意练习演唱中文歌曲：《好运来》。 以此祈愿马年大吉大利，万事顺遂。
无独有偶，克努沙市创新中心（Kenosha Innovation Center ）也主动请求威州华人商会协助，以其中心为主场，共同举办了热闹非凡的春节活动。陶伟和吴婧夫妇是当地居民，得知本地举办春节庆祝活动，主动承担了活动现场的装饰工作，整个大厅挂满了红灯笼和条幅，倍显节日的喜庆气氛。来宾纷纷用自己的手机拍照打卡。
克努沙创新中心主任 Kelly Armstrong 坦白其真实的想法：“春节不仅带给我们欢乐和美食，更是春节意喻‘团圆’与‘新生’的普世价值。在经历了漫长的冬季后，有什么比一个充满希望、象征万物更新的节日更能治愈人心呢？”
更让威州华人兴奋和骄傲的是：威斯康新州州长Tony Evers 于2026年1月5日正式签署，定于2026年2月17日为威斯康新州农历新年。
春节之所以能跨越山海、超越族群，在于它所承载的文化内核——团圆、和谐、祈福与新生，是全人类共通的情感语言。正如联合国教科文组织一位官员在观摩了纽约联合国总部的春节文化展后所言：“春节所倡导的‘和合’思想，正是当今世界所亟需的。当一个节日能让不同肤色、不同信仰的人在同一时刻放下纷争，共同祈愿平安喜乐时，它就已经属于全人类。”
2026年的春节，以其独特的“火”热魅力，向世界展示了中华文化强大的吸引力与包容力。从华人社区的自发庆祝，到全球社会的主动拥抱，春节正在完成一场华丽的蜕变。可以预言，这个承载着厚重历史与美好愿景的东方节日，必将成为世界人民岁岁年年共同期待的盛典。
《密城时报》编辑部报道
芝加哥中领馆王保东总领事新春祝福
在农历丙午马年春节到来前夕，中国驻芝加哥总领事王保东发表致领区广大侨胞、中资企业人员和中国留学生的新春贺词，全文如下：
灵蛇辞岁去，骏马踏春来。值此农历丙午马年春节来临之际，我谨代表中国驻芝加哥总领事馆全体工作人员，向领区广大侨胞、中资企业人员和留学生朋友们拜年！恭祝大家新春快乐，阖家幸福，心有所悦，业有所成！
2025年是中国“十四五”规划收官之年。面对关税战贸易战冲击，中国经济运行顶压前行、向新向优。国内生产总值（GDP）跨越140万亿元人民币关口，比上年增长5.0%。以人工智能、机器人、绿色能源、航空航天等为代表的新质生产力蓬勃发展，高质量发展取得新成效，人民群众获得感幸福感安全感不断增强。这一年，中国隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，设立台湾光复纪念日，凝聚起中华民族伟大复兴的磅礴伟力。2026年是中国实施“十五五”规划开局之年，将按照中共二十届四中全会绘就的宏伟蓝图，继续推动高质量发展，加快高水平科技自立自强，积极发展新质生产力，做强国内大循环、畅通国内国际双循环，实施高水平对外开放，推进全体人民共同富裕，续写中国奇迹新篇章。台湾是中国的领土，中方必须捍卫国家主权和领土完整，永远不可能让台湾分裂出去。两岸同胞血浓于水，祖国统一的历史大势不可阻挡！
2025年，中美关系经历波折考验，在两国元首战略引领下破浪向前。新一年里，中美关系继续改善发展值得期待。双方要积极落实两国元首达成的重要共识，加强对话沟通，拓展务实合作，拉长合作清单，同时妥善管控分歧，排除干扰障碍，特别是避免损害彼此核心利益和重大关切，走出一条正确相处之道，让2026年成为中美两个大国迈向相互尊重、和平共处、合作共赢的一年。中国驻芝加哥总领事馆将继续为推动中国同美国中西部地区各州友好交流与互利合作作出不懈努力。
新征程上，广大侨胞大有可为，也必将大有作为。衷心希望领区广大侨胞、中资企业、留学生继续做中华民族伟大复兴的坚定支持者，做中华优秀文化的忠实传承者，做中美共赢合作的积极参与者。中国驻芝加哥总领事馆将始终秉持“外交为民”理念，一如既往为领区广大侨胞做更多实事好事。
新的一年，万事皆可期。祝愿伟大祖国繁荣昌盛、人民幸福安康！让我们携起手来，共同发扬龙马精神，直面挑战，抢抓机遇，共同描绘中美关系更加美好的明天！祝大家一马当先，万马奔腾，马到成功，梦想成真！
中国驻芝加哥总领事馆
吃对水果 助你更健康
夏季，各种应季水果源源不断供应，除了苹果、香蕉、常年供应的水果外，菠萝、樱桃、桃子、杏子、西瓜、芒果、哈密瓜、葡萄、蟠桃……一应俱全。如此丰富多彩的水果，满足了我们的味蕾，也挑战我们的脾胃。
虽然水果多而且美味，但其实吃水果也是有讲究的，吃不对水果反而会伤到身体器官，接下来就给大家讲一讲身体的五脏六腑最爱和最怕的水果吧。
心脏：最爱苹果，最怕荔枝
苹果中含有的多酚及黄酮类物质，能降低血管的脆性，改善血管的通透性，降低血脂和胆固醇。
而心脏病的患者不应吃荔枝的，荔枝是很容易上火，可能会加重病情。
肝脏：最爱山楂，最怕榴莲
中医认为，山楂味酸、甘，性微温，归脾、胃、肝经。其中，山楂的酸，能收敛肝气，使肝气不至于太旺。而且，山楂入胃后，能增强酶的作用，促进肉食消化，有利于胆固醇的转化。对于脂肪肝的人来说，山楂还可起到一定的消食去脂作用，是不错的保肝食物。反观榴莲，含糖量非常高，吃下去后糖在肝脏中代谢，转化为脂肪，提高甘油三酯，造成胰岛素抵抗，并可能损害肝脏。脾：最爱柚子，最怕梨子中医认为，柚子味甘酸、性凉，具有理气化痰、健脾等作用。在《本草纲目》中对柚子就有“能消食快膈，散郁懑之气”的介绍。而梨偏寒凉，吃多很容易伤脾胃，尤其是老人小孩以及脾胃虚弱者建议少吃。胃：最爱木瓜，最怕柿子木瓜含有一种物质叫“木瓜蛋白酶”，可以帮助人体分解肉类蛋白质，促进消化。所以消化不好的朋友可以吃一些木瓜。而柿子中含有较多的鞣酸，如果空腹大量吃柿子，胃酸容易与鞣酸、果胶、纤维素等粘合在一起，在胃内快速生成胃柿石，造成肠胃不适。肾脏：最爱葡萄，最怕杨桃葡萄性平味甘酸，入脾、肺、肾三经，平时常吃葡萄，能够起到滋补肾脏的作用。杨桃导致肾损害的毒性物质是一种草酸盐，正常人食用杨桃后可将相关有毒因子通过肾脏排出体内，而对于尿毒症或者肾脏不好的病人，难以排出毒素，导致肾小球毛细血管基底膜损伤，上皮细胞足突受损，引发血尿并产生一系列变态反应，导致神经中毒、意识障碍甚至死亡。哪不舒服，就吃哪种水果，收好这张表贫血：葡萄、桔子、番茄、苹果、草莓、樱桃胆固醇过高：山竹、核桃高血压：香蕉、西瓜、葡萄、番茄、核桃、柿子、桃子动脉硬化：苹果、鳄梨、核桃、番茄、香蕉中风：苹果、柿子、凤梨、奇异果心脏病：苹果、猕猴桃、梨子、西瓜、凤梨、核桃、香蕉呼吸系统、气管、肺部疾病、支气管炎：葡萄、苹果、樱桃、梨子、柿子哮喘：葡萄、桃子肺结核：梨子、桃子、枇杷、木瓜消化系统、肠胃、肝脏疾病、胃炎：苹果、葡萄肠炎：凤梨、香蕉、苹果、葡萄、番茄、石榴腹泻：苹果、杨梅胃痛：木瓜消化不良：梨子、草莓痔疮：苹果、柿子、桃子、香蕉、无花果肝病：草莓、李子、苹果、葡萄、香蕉膀胱炎：西瓜、桃子尿道结石：西瓜、猕猴桃尿失禁：桃子、李子尿道炎： 桃子、葡萄内分泌失调：鳄梨、苹果、猕猴桃、葡萄、桃子、香瓜、木瓜眼、耳、喉疾病：木瓜声音嘶哑：葡萄、枇杷夜盲症：木瓜骨骼、关节、皮肤疾病：葡萄、枇杷手术快愈合：草莓背痛：猕猴桃、西瓜、梨子、柑橘腰痛：桃子痛风：猕猴桃、凤梨关节炎：葡萄、枇杷跌打伤：木瓜皮肤病：木瓜、草莓、苹果、核桃口腔发炎：梨子、橘子、李子牙齿疾病：草莓、橘子、李子感冒：草莓、芒果、凤梨、枇杷、柠檬孕妇止吐：梨子、苹果、柿子孕妇产后恢复：苹果、核桃增加体力、防老化：苹果、香蕉、胡桃胃口不佳：葡萄促进成长：苹果、梨子、香蕉、草莓、香瓜
来源：防务时讯
编辑：《密城时报》编辑部
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
我家的中国农历春节
作者：Grace Chen ( 九年级）
在中国人的传统节日里，最隆重、最盛大、最热闹的节日就是春节，这也是中国人一年中最重要的日子。
我清楚地记得我家还住在中国的时候，每当春节即将来临，大人们都忙着打扫自己的房屋，屋里屋外都打扫得干干净净。家家户户还会在门前贴上喜庆的对联和大红的“福”字。大家都忙着准备办年货，到大街上买很多过节的菜和糖果。家长也会带着孩子一起去商店购买新衣服。过春节，我们小孩子可开心啦。不但有新衣服穿，还可以放鞭炮和礼花。正月里，我们会给长辈拜年，然后得到很多红包，里面装着压岁钱，寓意着岁岁平安。
虽然有这么多庆祝春节的习俗，我最喜欢庆祝春节的原因却是除夕晚上的年夜饭。年夜饭是一年中最丰盛的一餐，有各种各样的美食。今年的二月九号是除夕夜，我的爸爸、妈妈、姑姑、姑父、和我一起在我们美国家里庆祝春节。妈妈买了很多年货，准备年夜饭。比如麻辣烫、龙虾、炸丸子、口水鸡、和我最喜欢的红烧鱼。当我准备开始吃红烧鱼时，妈妈突然拦着我的手说：“鱼不能在除夕吃，要等几天才能吃，因为这样才能年年有余。” 虽然我们家除夕晚上会红烧一条整鱼，但是当天晚上不能吃，要等到过完年，新的一年到来后再吃，这就寓意年年有余。
转眼间，我来美国已经七年了，现在还仍然清楚地记得七年前在中国过年的点点滴滴。虽然在美国过年和在中国过年有些不一样，但是年夜饭还是叫团圆饭。“每逢佳节倍思亲”，每到春节，我就特别想念与中国的亲人一起吃团圆饭的热闹场面，想回中国过年。在我看来，过年的味道，就是一家人开开心心地围在一起吃年夜饭的味道，这才是最幸福的味道。只要每年过年能与家人一起团聚，就是一个圆满的春节！
注：所有图片来源于网络，版权归原作者所有。
编辑：《密城时报》青少年版编辑部
每月一讲 造福社区 送人玫瑰 手留余香
密城华人社区（MCCC）将从今年开始， 推出每月一次的免费公益知识讲座。针对社区成员关心的健康平安， 文化生活， 子女教育等问题，MCCC将邀请各路专家来为大家答疑解惑。目前暂定的讲座日程安排如下：
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
欢乐春节 祖国陪你过年
定了！“欢乐春节 祖国陪你过年” – 2018年江西艺术团春节赴美演出节目单正式公布！！农历戊戌狗年春节随着新年的钟声来临了。在全世界华侨华人喜庆这一中华民族传统节日之际，中国驻芝加哥总领馆2018年“祖国陪你过年”慰问侨胞演出活动将在其领馆领区12座城市举行13场精彩演出，为大家带来一场场艺术盛宴！
枝繁叶茂百草园
趁着这个长周末，一口气读完了新岸的新著《忆海拾贝》。
这是一本涵盖了新岸从幼年，童年，少年，青年，直到今天的成长与生活过程的纪实。文集中生动地记录和描述了新岸与她身边的亲人，爱人，同学，朋友，及子女的生活交集的故事。其实书中的许多故事我都曾在新岸万维的博客中跟读过。 新岸是万维的名博主百草园，我是她的众多粉丝之一。如今，这些故事编辑成册出版，捧卷在手，一气呵成，读来更是有趣和过瘾。
争渡， 争渡 ，擂响龙舟进鼓 ！
...
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
金蛇狂舞辞旧迎新，麦城春晚好戏连台
蛟龙腾飞辞旧岁，金蛇狂舞迎新春。农历新年到来，中华大地欢庆之时，海外华人也举办各种庆祝活动迎接新年。威斯康斯州多地的新年庆典此起彼伏。上周末，麦迪逊地区可谓热闹非凡。周六、周日两台大型春节联欢晚会相继举办，好戏连台，精彩纷呈。
本周六麦城华人社区教会经过几个月精心策划的春节庆典在Blackhawk Church如期举行。傍晚6点开始的文化展示活动犹如新春庙会，盛况空前。品茶艺、练书法、包饺子、弹民乐、试古装、猜谜语，林林总总，气氛十分欢乐。观众还有机会品尝饺子、汤圆、春卷、芋头酥等传统节日美食。
享受完文化体验与节日的美食后，社区教会适时地为大家呈上一场更加丰富的精神大餐。这是一场集歌舞、器乐、相声与戏剧为一体的多元化活动，内容丰富多彩。来自中外的几百名观众济济一堂，共庆新春佳节。
本此活动的开胃前菜是多种民族乐器合奏，古筝、琵琶、二胡、笛子共同奏响热情洋溢的《金蛇狂舞》与高亢有力的You Raise Me Up，传统民乐与经典英文歌曲中西文化碰撞，顿时将节日气氛拉满，春晚帷幕徐徐拉开。能歌善舞的藏族《迎酒欢歌》，热情好客的蒙古歌曲带领大家领略呼伦贝尔的辽阔草原。现代流行舞给大家送去欢乐时光，古典舞《簪花引》舞姿曼妙，古韵悠悠；《雨歇》刻画出水墨般的江南雨韵。
汇说、学、唱、逗四门技艺于一身的对口相声，时而引得观众啧啧赞叹，时而又捧腹大笑。书法艺术与民乐古筝此时碰撞出了独特的火花，国粹京剧唱了一场“空城计”。钢琴、小提琴献上《爱的致意》，而特邀的密城童星则感情真挚地以一曲《当你老了》演绎出深沉亘久的爱意并献上对父母的感恩之情，催人泪下，直达人心。春晚在中文、英文、西班牙语三语共唱一首赞美诗——《你真伟大》中拉下帷幕，彰显了中外友人其乐融融共迎春节的和谐场面。
周六的庆祝活动馀音绕梁，“新春新景开新宴，看取新年乐事绵。” －－ 另一场由麦迪逊本地舞团、乐团与麦迪逊大学多个社团联袂推出的2025 CSSA蛇年春晚于大年初五周日晚在麦迪逊大学内的Shannon Hall隆重上演。
这是一场充满欢笑、温情、活力、处处流光溢彩，璀璨夺目的春晚。节目组在bilibili和youtube上同步直播，让身在异地和远在大洋彼岸的家人朋友也可以跨越山海一同观看。
本场晚会于6:30开始，长达三个多小时。内容十分丰富多彩，表演形式变化多样。晚会的序幕由AIRB摇滚乐队拉开。相比其他春晚热闹而喜庆的开幕，乐队以其原创动感的DJ舞曲《你要跳舞吗》邀约开场，乐手们精彩独特的编排，让人耳目一新，对整场晚会也充满期待。麦迪逊大学目前规模最大的华人学生舞团DANCAS应约上场，一群朝气蓬勃的大学生为观众带来了中国风的街舞。她们在台上劲歌劲舞，活力四射，极大地调动了现场观众的热烈氛围。
歌曲新唱，一组歌曲串烧不仅让人沉浸在经典流行歌曲中感受音乐带来的震撼与力量，更是在旋律中寻找与童年回忆的链接。麦迪逊大学生首创的曲艺社团专注京剧、昆曲、黄梅戏、相声、评书等中国传统艺术。为让更多人了解中国传统曲艺文化，这次为大家带来相声《口吐莲花》，让人忍俊不禁，哈哈大笑。
琴识明月民乐社携多种民族乐器登场，结合西洋古典乐及中外流行乐，在蛇年为大家演奏了《金蛇狂舞》和经典曲目《月亮代表我的心》。男低音组合的社团和号称起不来床的乐队也纷纷登台献唱，还有新生代说唱的组合，通过不同视角的表达与倾诉来诠释年轻的力量。不得不感慨，年轻人活力满满、创意无限。
麦迪逊大学生不仅有多个乐队，还成立了话剧社团致力于传播艺术的乐趣和戏剧所承载的文化。这次作品《留学生奇妙夜》登上当地春晚，赢得不少掌声。麦屯首个华人音乐剧社团Foundland专注于中文原创音乐剧和全球经典音乐剧的改编和再创作。曾多年登台春晚压轴，受大众欢迎程度可见一斑。今年春晚的亮相，中英文结合演出的音乐剧也让人眼前一亮，印象深刻。
《易传·系辞上传》有云：“易有太极，是生两仪，两仪生四象”。四象在生活中无处不在。可以代表生、长、老、死的四个生命演变过程;可以代表青龙、白虎、朱雀、玄武四神；可以代表东、南、西、北四个方位；可以代表水、火、木、金五行中的四行；也可以代表春、夏、秋、冬四季。DANCAS舞团将古典与现代舞结合，通过多个乐章完美地阐释了中国传统文化《易经》中的四象。在辞旧迎新之际，将四象暂停归于春，构思巧妙，意境优美，令所有在座观众叹服不已！
麦迪逊中华艺术团为观众献上一支蒙古群舞《奔腾》，带着马背民族的浪漫与柔情，展现草原人民对大自然的热爱和对美好生活的追求。悠扬合唱团由UW-Madison和麦迪逊社区的音乐爱好者组成，是一支非专业却充满热情的团队。合唱团聚集了老中青三代，以歌声传递情感，以音乐凝聚人心。她们深情演唱草原歌曲《天边》，用嘹亮的歌声唱响《我的祖国》赞歌，最后以经典的《难忘今宵》为本台晚会圆满结尾。
辞旧迎新，祖国同在！中国总领馆总领事王保东特别发来视频并致新年贺词。
除了舞台节目表演，节目组还精心安排了抽奖环节穿插其中，惊喜连连。当麦迪逊湖上烟花绽放，璀璨烟火照亮整个夜空，麦迪逊的春节庆典在“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”的华丽胜景中缓缓拉上帷幕，唯有欢乐萦绕心头，令人回味无穷！
供稿：刘颖欣、陈昕莉
摄影：桂大为、陈昕莉
《密城时报》编辑部编辑
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
《今秋》- 随笔
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
科学的局限性—里程《游子吟》选摘
科學不是包治百病的靈丹妙藥，科學（尤其是實驗科學）的局限性有如下幾個方面。首先，科學研究的對象必須是可以重演的(Reproducibility)、被動的(Manageability)和可以量度的(Observability)。我們得到的實驗結果必須可以不斷地重複。
8月25日米城教會舉辦迎新會
一年一度的教會迎新晚會於2017年8月25日在米城中華基督教會成功舉辦。今年邀請到來自UWM、Marquette大學、醫學院、Concordia大學的200多位學生和訪問學者，還有來本地讀高中的學生，是近年來新朋友人數最多的一次。
從校訓看信仰
近來國內流傳一個笑話：一對清華北大畢業的夫婦去找禪師求教，問如何買得起學區房。禪師回答：既然你們一個北大畢業一個清華畢業的都來問這個問題，那為啥還買學區房啊？意思是，目前房價高，學區房價更高。另一層意思是，讀書沒用，讀一流大學，若不能變現，也沒用。移民美國的華人也都非常重視子女的教育，買房的第一考慮往往是要好學區。甚至把子女能進入名牌大學視為移民的目的之一。
《現代科學與基督教信仰》—-里程 著《遊子吟》（選摘）
何謂科學主義？有人會想，如果按我前面論及的科學與信仰的關係，每一個科學家都應成爲虔誠的基督徒才對，爲什麽現實幷非如此呢？這是一個很好的問題。問題的答案是，科學至上的科學主義世界觀是阻礙一些科學家認識神的一個重要原因。
米城中华基督教会举办2018年度迎新会
又到了一年一度开学的时候。每年的八月，都会有学生会的学长们为新生张罗找房子、接飞机。网路和微信普及的今天，为现代的人们提供及其方便快捷的信息，新生们人还未到，早已加入到本地的微信群里了，但面对面的交流仍旧是人与人沟通的非常重要的方式。
按照米城中华基督教会的传统，每年的这个时候，都会举办一次迎新活动，欢迎兩岸、三地来密尔沃基求学的莘莘学子。迎新活动除了备有免费的晚餐招待客人，还准备了丰富多彩的游戏活动；学长们会与新生们分享在校园里的生存经验；新生们借此机会，结交新朋友，同时也能够了解、体会米城中华基督教会的爱心，莫失良机哦！（ 米城中华基督教会 ）
- Advertisement -
旅游天地
入境中国，如何申请健康码
据中国驻芝加哥总领馆网站消息，总领馆就近期大家关心的回国乘机申请健康码相关信息做如下汇总。
请预订从美国直飞中国航班机票，总领馆不能为从美国经第三国赴华人员审发健康码。目前提供从美国直飞中国航班的航空公司有：国航(洛杉矶起飞)，东航(纽约起飞)，南航(洛杉矶起飞)，厦门航空(洛杉矶起飞)，美联航(旧金山起飞)，美国航空(达拉斯起飞)，达美航空(西雅图和底特律起飞)。航班途中在韩国首尔有2至3小时的纯技术经停(technical stop)非转机，属于从美国直飞中国航班。
根据起飞地检测政策，请提前查看负责直飞中国航班起飞地的有关中国驻美使领馆的官网，了解当地指定检测机构信息和相应政策规定。http://chicago.china-consulate.org/chn/zytz/t1841452.htm
曾确诊患有新冠肺炎，或虽未确诊但核酸、IgM抗体检测任一项为阳性的有新冠肺炎感染史的乘客，如从底特律乘机赴华，应按如下链接信息办理：http://chicago.china-consulate.org/chn/zytz/t1877759.htm
http://chicago.china-consulate.org/chn/zytz/t1841453.htm
关于接种新冠疫苗后乘机赴华人员检测要求的说明：
http://chicago.china-consulate.org/chn/zytz/t1871758.htm
关于接种新冠疫苗后乘机赴华人员检测要求的说明：
http://chicago.china-consulate.org/chn/zytz/t1871758.htm
如何申请健康码：
https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html
常见问题解答
1、问：我上传了从检测机构网站上下载的页面，但得到红码，原因是“检测报告信息不齐全”。何为信息齐全的检测报告？
答：您很有可能只是上传了信息汇总页面，而不是报告本身。信息齐全的检测报告需显示：本人姓名、出生日期、采样日期、检测方法、检测项目和检测结果等基本要素。
2、问：婴幼儿需要检测吗？
答：不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领核酸码。
3、问：我即将乘坐达美航空联程航班从纽约飞底特律，再从底特律飞中国，可以在驻纽约总领馆指定检测机构检测吗？
答：不可以。根据中国驻美大使馆发布的起飞地检测政策，如您乘坐的直飞中国航班是从底特律起飞，您需要在驻芝加哥总领馆指定检测机构进行检测。
4、问：通知中所说的申请核酸码的中国公民具体指哪些人？
答：持以下证件自美国赴华的中国公民均应申请核酸码：持中国护照、旅行证者；持港澳同胞来往大陆通行证(“回乡证”)者；持台湾同胞来往大陆通行证(“台胞证”)者。
中国公民在检测时以及在线申报时，请务必提交本人有效中国护照、旅行证件上的中文姓名以及证件号码，且需与回国乘机、入境使用证件相一致。报告与证件上的姓名有出入的，可能被拒绝通过。
5、问：我的直飞中国航班起飞日期为5月10日，何时进行检测符合要求？
答：您可以在5月8日或9日在指定检测机构进行采样检测，并在获得检测报告后尽快通过健康码小程序上传。
6、问：能否提供一个需要上传的文件清单？
答：请上传信息齐全的检测报告、显示姓名的机票行程单、实验室收据或采样照片、新冠疫苗接种凭证(如有)、新冠疫苗接种声明书(如抗体IgM的S蛋白检测为阳性而N蛋白检测为阴性)。
7、问：拿到“HS”绿色健康码或健康状况声明书后，还有哪些注意事项？
答：请在乘机前尽量减少非必要外出，严格做好个人防护，避免出现感染情况。部分航空公司对防疫有具体要求，请当事人提前向有关航空公司咨询确认。
为了您和家人的生命安全和身体健康，驻芝加哥总领馆再次郑重提醒大家“非必要、非紧急、不旅行。” 疫情防控，人人有责。在此特殊时期，推迟或取消“非必要、非紧急”的出行，是保护自己、保护家人、保护他人免于感染的最好办法！
编辑：《密城时报》编辑部
- Advertisement -
