爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。宋代王安石描写当时百姓欢度春节的场景，几百年后，中华民族的春节作为一种传统节日文化，已经走出国门，越来越广泛地被传播到世界各地。 每到中国农历新年，无论长幼、无论贫富、无论闲忙、无论何地，中华民族必定要举国欢庆、举家欢庆。身居海外的华人虽没有假日享受，没有大街小巷节日气氛渲染，庆祝春节仍然是头等大事。家庭朋友聚会自不必说，华人社区组织的各类自编自演节目一场场、一幕幕、一波波精彩纷呈、此起彼伏、目不暇接。本报编辑部花费数周时间，收集整理各地威州华人庆祝春节的精彩片段，呈现给读者，一睹威州华人春节的火爆场景。  密城是华人居住人数最多的城市，华人占威州华人近40%。2月2日，密城华人社区率先掀开了庆祝2019春节的序幕。历时三个多小时的晚会可谓丰富多彩，歌舞节目依然备受青睐，孩子们稚嫩的舞蹈、自编的小品、童声朗诵充满童趣，给父母和老师带来莫大的欣慰和自豪。  2月3日，蟋蟀学堂的美国父母和孩子们以自己的方式庆祝春节。  麦城是威州华人集中居住的第二大城市。据统计，约有近四千华人居住在得天独厚的大学城，不仅有知识渊博的学者、教授，多才多艺的留学生们为当地的春晚舞台增添了绚丽的色彩，成为麦城华人春晚的“台柱子”。 2月3日 Chinese Student and Scholar Association ( CSSA) 的春晚，留学生们的春晚节目气势恢宏，真实反映了年轻人的火热激情。   2 月9日，与年轻人不同表演风格的麦城华人教会春晚，中国传统服装旗袍秀，尽展华人女性的温婉和典雅。   密城周边的小城市，虽然华人人数不如密城、麦城，但庆祝春节的热情豪不示弱。2月2日，威州东北华人协会举办春晚的舞台，热闹不失温馨和淡雅。  盛产西洋参，有“参都”美称的马拉松市，2 月16 日当地华人男女老少齐上阵的饺子宴，看了让人垂涎。   从事教育事业、传播中华文化的使者 - 中文教师尹迪和张秋红带领班里的美国学生，将课堂（ Oak Creek West Middle School, East Middle School，Green Bay Notre Dame Academy) 变成了庆祝春节的晚会。美国小朋友们在中文老师的带领下，包饺子、练书法、剪纸花，有吃，有玩，开心得不亦乐乎，同时也学到了很多春节的文化。  Racine Kenosha 地处芝加哥和威州之间，凭借优越的地理位置，吸引Foxcon 落户此地。消息一经发布，这个名不经传的小城，一夜成为“网红”。生活在这里的华人也被受关注。2月9日，拉辛基诺莎华人协会负责人Amy 李组织一场其乐融融的家庭聚会，庆祝春节。 2 月17日， 由密城五大华人组织，密城华人社区（MCCC）、华美协会- 威州分会（OCA ）、威州大学-密城分校 （UWM）、Marqutte 大学、威州医学院（MCW） 学生会联合举办GALA 春晚。   最后一场2月26日迟来的春晚。威州华人商会（WCCC)和密尔沃基商会（MMAC) 共同举办的商会春晚。这是威州华人商会成立来首次举办庆祝春节晚会，邀请了芝加哥中领馆刘军副总领事和商务参赞绉小明先生。刘军副总领事专门为参加晚会的来宾发表讲话，阐述中美贸易合作的广阔前景。   要问春节为什么如此魅力非凡，赢得世界各族人民竞折腰，纷纷加入庆祝的行列？根本原因是春节传递的是快乐 、和平 、吉祥 、祝福 、友爱， 这是人类对美好生活的向往和愿望。孟子说：“独乐乐，不如众乐乐”。 我们期待，春节像一棵千年的古树，根置于中华大地，枝繁叶茂，花开世界各地。待到普天同庆日，即是世界和平时。 （《密城时报》编辑部 摄影 林卫东 宋嘉声...

Emily Wang, Youth Section Editor (青少年版编辑) Milwaukee Chinese Newspaper’s Youth Section is used for its ability to display the diverse range of articles written by the Chinese youth of Milwaukee. Each article is created in hopes of shedding light on the views of traditional and modern Chinese culture along with the different experiences that each individual student may be going...

五月8日，居住在威州各地近百名亚裔美国人和太平洋岛民，荣幸受邀，集聚在威州州长官邸，与州长Tony Evers 夫妇共同庆祝AAPI ( Asian American and Pacific Islanders) 亚太裔美国人传统月。 Tony Evers  表示：“ 每年五月，我们都会庆祝亚裔美国人和太平洋岛民传统月，以表彰包括威斯康星州在内的全国各地亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民做出的巨大贡献。” 参加今年庆祝活动的有Hmong、华裔、印度裔、马来西亚裔、越南裔、缅甸裔等亚裔美国人 。威州华人商会（WCCC）作为华裔组织代表，受邀参加了今年的庆祝活动。 很多人特别穿上本民族服装，色彩缤纷绚丽的各民族服装 ，与州长官邸古老的建筑风格相得益彰，彰显出各民族裔欢聚一堂，团结协作的友好关系。作为美国少数族裔的亚裔，更需要相互依存，为少数族裔的民众争取平等权利。 5月15日，威州华人商会( WCCC) 与威州苗族商会 (HWCC) 主办，联合美国老国家银行（Old National Bank) 、密尔沃基县政府（Milwaukee County ), 在位于密城市中心的老国家银行大楼会议厅，隆重纪念美国亚裔极太平洋岛民传统月。 尽管当晚有恶劣天气警报，来自华裔、苗裔、菲律宾裔、缅甸裔、非洲裔、印度裔等不同族裔的百余位嘉宾仍热情不减，欢聚一堂，共同参与这场集文化展示、商业交流与社区联结于一体的盛会。 活动现场，年轻乐队演奏着欢快的音乐，身着艳丽传统纱丽的印度舞者带领大家跳起热情洋溢的印度舞蹈。嘉宾们一边享用由老国家银行赞助的美食饮品，一边沉浸在音乐与舞蹈的欢乐氛围中，脸上洋溢着愉悦的笑容。 此外，现场还设有商家展位，各企业纷纷展示自己的产品与服务，而这一活动也为他们提供了绝佳的宣传和推广机会。整场盛会气氛热烈，充分展现了多元文化的魅力与社区的凝聚力。 此次活动受到老国家银行和密尔沃基县政府大力支持和赞助。老国家银行付行长  Chimeng Yang 、 密尔沃基县政府执行长官  David Crowley 亲临现场，颁发赞助奖金。以表达对少数族裔发展的支持。威州经济发展局（WEDC）、行政管理局（DOA）、Associated Bank、密尔沃基华人社区中心（MCCC）、Golden Milestone Services、Hawaii Fluid Art、Rectify Services以及Outreach社区健康中心等组织机构也对此次活动提供大力支持。 本次庆典不仅展示了多元文化的魅力，也彰显了社区协作的力量，进一步推动WCCC在支持小型企业、强化社区联系方面的使命。   AANHPI （Asian American, Native Hawaiians & Pacific Islanders） 遗产月历史： 1977 年 6 月 30 日：AAPI 传统月的起源可以追溯到第95 届国会（1977-1978），当时提出了五项联合决议，提议在 5 月指定一周来纪念 AAPI 的成就。众议院提出了三项联合决议（H.J.Res.540、H.J.Res.661、H.J.Res.753），将5月的头10天定为“太平洋/亚裔美国人传统周”，而参议员Daniel Inouye也提出了S.J.Res。参议院第 72 号决议将 5...

Ja Iab Xiong (熊佳雅) （作者为第22届威州中文演讲比赛Non-Heritage Intermediate High School第一名） 指导老师：薛凯（Sheboygan South High School） 我姓熊，中文名字叫熊佳雅。我在雪堡根南高中上学，是高中三年级学生，学习中文已经三年了。每天下午我都有中文课。我很喜欢中文，我想好好学习。但是我没有很多时间，因为我要打工，还要去练习跳舞。 我是美国苗族人，很喜欢跳苗族舞。我学习跳舞已经七年了，参加跳舞比赛也有六年了。小时候，我觉得跳舞很难，现在我跳舞跳得很好。我怕胖，所以一个星期学习跳舞三次，每次三个小时。另外，我每天在家都要练习。跳舞是一个很好的运动，今年起妹妹也和我一起学习跳舞。学习跳舞很贵，跳舞的衣服也很贵，但是很漂亮。我的父母每天打工，所以我和妹妹可以去练习跳舞。 我不喜欢游泳因为我不知道怎么游泳。当我九岁的时候我差一点淹死了。现在我怕游泳因为游泳很危险。我希望我会游泳可是我觉得游泳不容易。有时我爸爸在夏天帮我练习游泳。雪堡根的冬天那么冷所以我不喜欢练习游泳。我不喜欢打球因为我打得不好，可是我喜欢看足球，排球， 篮球比赛。 我和妹妹在同一个卧室四年了。我家有一个客厅，两个洗澡间，两个厨房，还有很多家具。我的父母有很多钱，我爱我的父母因为他们工作不容易。我想去上大学，让我的父母开心，因为他们没有上过大学 。   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部  

Pretty Vang (王艳) （作者为第22届威州中文演讲比赛Non-Heritage Intermediate High School第一名） 指导老师：薛凯（Sheboygan North High School） 在我的中文班，我的中文老师还有同学们叫我王艳。我学中文两年半了。这两年半我学到了自信，自立，还有自强。除了有了自信心，另外我还认识了很多新同学。我对他们的印象很好，因为我们有同一个中文老师，他们也是我的学长学姐。他们努力学习，提高中文听力，语法和发音水平。我正在长大，所以我越来越懂事。 我得努力学习。虽然很多同学在打工挣钱, 他们也学开车。可是我不羡慕。我觉得我现在应该努力学习，以后去好的大学，不是努力去打工和学开车。我的时间很宝贵，但是现在我不愿意有太多的压力。我参加中文演讲比赛想以后可以学更多的语言。 中文演讲比赛给了我更多的自信心，也让我的中文水平提高了很多。 平常如果我没有功课，我喜欢打扫公寓，整理房间。周末有的时候我跟哥哥、姐姐们一起出去玩。我父母很努力地工作，他们每天一边做饭，一边做家务事。我非常感谢他们，我现在理解了做家务不容易，所以我不能懒，要做一个好女儿和勤快的人。我很喜欢我的学校，因为学校可以帮我为上大学做好准备，也教我对生活自信，自立，和自强。 去年我参加了演讲比赛，我赢了第一名。 我不可能忘了那天，因为我的努力被中文老师们都看到了。今年我又来了，我想对老师们说谢谢你们。我感谢中文老师们教学生们学中文。你们真棒，你们是园丁，学生们是花朵, 你们努力工作，让学生们开花结果。 谢谢老师们，谢谢大家！   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部  

作者：李馨怡 (作者在第22届威州中文演讲比赛中获得非继承语初中组冠军) 大家好！我叫李馨怡，今年11岁。我今天的演讲题目是《难忘的西北行》。一说到中国的西北，大家可能就会想到荒漠、戈壁……而去年夏天的西北行，却是一场视觉与心灵的盛宴，也是我们和外公、外婆第一次长途旅行，成为我终生难忘的一段经历。 我们的第一站是西安。西安是十三朝古都，被称为“千年古都”，也是古丝绸之路的起点。三天的旅程我们游览了世界八大奇迹之一的秦陵兵马俑、大雁塔、古城墙、碑林和大唐不夜城，品尝了最正宗的肉夹馍和biang biang面，观看了此生必看的演出《千古情》。印象最深刻的一段演出是张骞出使西域，虽然一路上遇到各种困难，还被匈奴军队囚禁拘留了十年，依然勇敢地逃回长安，成功开拓了丝绸之路。 随后，我们从西安出发，坐了四个小时的高铁到达西宁后，就开始了7天的西北小环线自驾游。我们按照顺时针方向，全程2600多公里，到达的最高海拔有4400多米。值得一提的是，我们全家都没有高原反应，外公外婆的状态都非常好。但妈妈依然会特别关照外公外婆，还会牵着外公走，非常细心。 回忆起我的西北行！我们在中国最大的咸水湖青海湖边骑马和骑牦牛，在藏族民宿品尝了美味的火锅，还恰好赶上藏民一年一度的剪羊毛活动。在天空之境茶卡盐湖，我终于感受到了什么是天水相接。随后游览了世界文化遗产敦煌莫高窟，七百三十五个石窟，千年前的壁画与雕塑依然栩栩如生。而在日落前坐上直升飞机俯瞰鸣沙山和月牙泉又是另外一种享受。月牙泉像一个弯弯的月亮，虽然四周都是沙山，但千年来都没有被掩埋。之后，我们到了天下第一雄关嘉峪关，也是古丝绸之路的重要关口。我们的最后一站是张掖的七彩丹霞。那里的山峦色彩斑斓,像是一块被上帝打翻的调色盘, 美得令人窒息。 难忘的西北行，不仅让我领略了中国土地的辽阔与壮美，还让我感受到了历史的厚重与神秘，仿佛能穿越时空，回到一千年前，给我留下了难忘的回忆，也让我更加珍惜我们和外公外婆在一起的所有时光。说到这里，我想起了《又见敦煌》的主题曲《千年一瞬间》："一瞬间，就在一瞬间，一场梦，梦了一千年。一转眼，只是一转眼，梦已醒，却过了一千年…………"谢谢大家！   注：所有照片由作者提供。 《密城时报》青少年版编辑部编辑

作者： Kaibo Jin (作者在第22届威州中文演讲比赛中获得非继承语初中组冠军) 大家好！今天我给大家介绍二十四节气中的“小满”。当威斯康星州最后一场春霜融化在门多塔湖畔，蒲公英在牧场上撑起金色的小伞，地球另一端的中国正迎来充满东方智慧的节气——小满。“小满”不仅是节气，也是古人的人生态度。古人说：“人生最好是小满，花未全开月未圆”。 小满是夏季的第二个节气，每年公历5月20至22日交节。此时中国的南方暴雨如注，而北方麦穗初盈，恰似威斯康星五月的天气魔法——清晨密尔沃基的樱桃树还沾着露水，午后苏必利尔湖上空已堆起棉花糖般的积雨云。这个节气的名字藏着双重秘密：对中国南方是雨水将满，江河像被不断注水的牛奶罐；对北方则是麦粒初丰，就像我们威州农场主轻捏玉米棒时说的：“七分饱的穗子最精神”。 有趣的是，二十四节气里有小暑大暑、小寒大寒，却唯独没有大满。这让我想起常念叨的农谚：威斯康星的五月天，毛衣和短袖要备全。这份未雨绸缪的从容，才是应对无常的永恒良方。虽然隔着太平洋，但两地农民都懂得“留白”的艺术：我们给玉米苗留出三十公分的生长空间。毕竟威斯康星人都知道，六月的草莓若是熟到通红，下一秒就可能被突如其来的阵雨打落泥中。 我们既要享受五月阳光亲吻脸颊的温暖，也要笑着接纳突然砸在野餐篮上的雨点；就像中国古人说的“满招损，谦受益”。愿我们都能像等待玉米抽穗那样对待人生：留三分余地给意外的风霜，存七分热望迎接明天的朝阳。未写完的故事里，永远藏着最动人的希望！ 祝愿大家接受人生的“小满”，这不仅是一种宽容和大度，也是一种格局和境界。   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部编辑

--第二十二届威斯康星州中文演讲比赛 四月的威州微风和煦，万物复苏，春花初现。UW-Milwaukee的Bolton Hall于4月12日迎来了由威斯康星州中文协会（WACLT）主办的第二十二届威斯康星州中文演讲比赛。本次比赛吸引了来自全州多个学区的一百多名学生参赛，参赛人数创历史新高。 每年一度的中文演讲比赛既是一场威州中文学习者之间的华山论剑，也是中国文化爱好者与传播者的一次交流盛会。在这里不仅可以聆听精彩的中文演讲，更可以欣赏到传统的文艺表演。这一赛事为大家提供了极好的平台，成为威州中文学习者的一项传统活动。每年都有众多的学生和家长积极参与并见证这场盛大赛事，今年更是盛况空前。     在上午九时的开幕式上，WACLT会长Daisy Liu热情致辞，欢迎大家的到来。随着热闹的锣鼓声响起，Sheboygan南、北两所高中的学生分别用中国传统的舞龙舞狮热场。随后又轮番上台为观众带来兼具古风和现代的精彩舞蹈，让人大饱眼福。LEAP Cultural Community的小朋友身着汉服，为大家朗诵了国学经典。小朋友Stephanie Lee深情演绎《我和我的祖国》响彻礼堂。 本次比赛还得到了中国驻芝加哥领事馆的高度重视，三位领事代表隆重出席，杨领事在开幕式上致辞，预祝赛事圆满成功，中华文化源远流长。 开幕式节目精彩纷呈，令人感觉意犹未尽。在会长宣布了此次比赛的程序与诸多事项后，所有参赛者与亲友团跟随评委老师一起徐徐走进各自的比赛教室。协会根据学生年龄和中文是否为继承语，设立了多个组别进行评比。一场激烈的比赛在五个教室紧张而有序地进行。 在这次比赛中，低龄组的小朋友或背诵诗词，或讲述家庭故事。他们声情并茂，故事情节生动，肢体动作丰富，出色的表现让评委老师赞叹未来可期。初、高中以及大学组的选手自行撰写的演讲稿内容广泛。有的讲述旅行见闻、萌宠故事、暑期打工、有的谈及学习中文的感受，以及透过日常看待人生哲理等深刻的主题，给评委老师印象深刻。参加中文演讲比赛的学生都颇具实力，使得比赛异常激烈，难分伯仲。评委老师从演讲内容、流利程度、发音标准以及现场表现等多方面综合打分，经过认真的评选，根据总分高低，从每个组别中分别评选出一、二、三等奖以及优秀奖。 下午一点，颁奖典礼在大家的翘首以盼中准时开始。协会首先向五位老师颁发了“年度优秀中文教师”奖状，表彰她们在中文方面做出的突出贡献。获得此殊荣的老师分别是高景丽老师、尹迪老师、孙明渝老师、吴蕊老师和刘勋老师。随后就是激动人心的本次演讲比赛颁奖环节。参赛学生根据组别轮流上台，由评委老师点名并颁发奖状与奖牌，一等奖还有大奖杯，非常隆重，给予了所有参赛学生极大的鼓励！ 由薛凯老师带领的Sheboygan学区中文学习爱好者众多，此次共有40多位学生报名参加比赛，再次成为这次比赛的最大团体。他们中不少既是志愿者，表演者，也是参赛者。大多数同学在非继承语组中取得了一、二、三等奖的优秀成绩。密城现代中文学校每年都大力鼓励与支持学生参加威州中文演讲比赛，这次共有十余名学生参加，其中不乏兄弟姐妹同时参赛的家庭，大部分学生在所在组别中取得了非常好的成绩。蟋蟀学堂今年共有六名学生参赛，其中两名分别斩获各自年龄组的第一名，成绩喜人。 一场盛大的赛事在热闹欢快的气氛中拉下帷幕。协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注，他们的支持是赛事成功举办的关键。此外，这次比赛还获得了UW-Milwaukee, UW-Madison, 威州华商会、密城时报、L.E.A.P、美国华人科工专、威州东北华人协会等多家机构的赞助。还有科工专、《密城时报》志愿者现场参与义卖筹款支持比赛。 在协会理事会与大家齐心协力的精心准备下本次比赛获得圆满成功！协会希望通过这一活动进一步促进威斯康星州各地学生学习中文的热情，让中文之花尽情绽放，期待未来的比赛能够继续得到大家的支持，共同努力将这一活动办得越来越好，明年更上一层楼，同时为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量！   特别感谢威斯康星州中文教师协会提供照片（摄影师：何振卿）！ 《密城时报》青少年版编辑部编辑      

--第二十二届威斯康星州中文演讲比赛 四月的威州微风和煦，万物复苏，春花初现。UW-Milwaukee的Bolton Hall于4月12日迎来了由威斯康星州中文协会（WACLT）主办的第二十二届威斯康星州中文演讲比赛。本次比赛吸引了来自全州多个学区的一百多名学生参赛，参赛人数创历史新高。 每年一度的中文演讲比赛既是一场威州中文学习者之间的华山论剑，也是中国文化爱好者与传播者的一次交流盛会。在这里不仅可以聆听精彩的中文演讲，更可以欣赏到传统的文艺表演。这一赛事为大家提供了极好的平台，成为威州中文学习者的一项传统活动。每年都有众多的学生和家长积极参与并见证这场盛大赛事，今年更是盛况空前。     在上午九时的开幕式上，WACLT会长Daisy Liu热情致辞，欢迎大家的到来。随着热闹的锣鼓声响起，Sheboygan南、北两所高中的学生分别用中国传统的舞龙舞狮热场。随后又轮番上台为观众带来兼具古风和现代的精彩舞蹈，让人大饱眼福。LEAP Cultural Community的小朋友身着汉服，为大家朗诵了国学经典。小朋友Stephanie Lee深情演绎《我和我的祖国》响彻礼堂。 本次比赛还得到了中国驻芝加哥领事馆的高度重视，三位领事代表隆重出席，杨领事在开幕式上致辞，预祝赛事圆满成功，中华文化源远流长。 开幕式节目精彩纷呈，令人感觉意犹未尽。在会长宣布了此次比赛的程序与诸多事项后，所有参赛者与亲友团跟随评委老师一起徐徐走进各自的比赛教室。协会根据学生年龄和中文是否为继承语，设立了多个组别进行评比。一场激烈的比赛在五个教室紧张而有序地进行。 在这次比赛中，低龄组的小朋友或背诵诗词，或讲述家庭故事。他们声情并茂，故事情节生动，肢体动作丰富，出色的表现让评委老师赞叹未来可期。初、高中以及大学组的选手自行撰写的演讲稿内容广泛。有的讲述旅行见闻、萌宠故事、暑期打工、有的谈及学习中文的感受，以及透过日常看待人生哲理等深刻的主题，给评委老师印象深刻。参加中文演讲比赛的学生都颇具实力，使得比赛异常激烈，难分伯仲。评委老师从演讲内容、流利程度、发音标准以及现场表现等多方面综合打分，经过认真的评选，根据总分高低，从每个组别中分别评选出一、二、三等奖以及优秀奖。 下午一点，颁奖典礼在大家的翘首以盼中准时开始。协会首先向五位老师颁发了“年度优秀中文教师”奖状，表彰她们在中文方面做出的突出贡献。获得此殊荣的老师分别是高景丽老师、尹迪老师、孙明渝老师、吴蕊老师和刘勋老师。随后就是激动人心的本次演讲比赛颁奖环节。参赛学生根据组别轮流上台，由评委老师点名并颁发奖状与奖牌，一等奖还有大奖杯，非常隆重，给予了所有参赛学生极大的鼓励！ 由薛凯老师带领的Sheboygan学区中文学习爱好者众多，此次共有40多位学生报名参加比赛，再次成为这次比赛的最大团体。他们中不少既是志愿者，表演者，也是参赛者。大多数同学在非继承语组中取得了一、二、三等奖的优秀成绩。密城现代中文学校每年都大力鼓励与支持学生参加威州中文演讲比赛，这次共有十余名学生参加，其中不乏兄弟姐妹同时参赛的家庭，大部分学生在所在组别中取得了非常好的成绩。蟋蟀学堂今年共有六名学生参赛，其中两名分别斩获各自年龄组的第一名，成绩喜人。 一场盛大的赛事在热闹欢快的气氛中拉下帷幕。协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注，他们的支持是赛事成功举办的关键。此外，这次比赛还获得了UW-Milwaukee, UW-Madison, 威州华商会、密城时报、L.E.A.P、美国华人科工专、威州东北华人协会等多家机构的赞助。还有科工专、《密城时报》志愿者现场参与义卖筹款支持比赛。 在协会理事会与大家齐心协力的精心准备下本次比赛获得圆满成功！协会希望通过这一活动进一步促进威斯康星州各地学生学习中文的热情，让中文之花尽情绽放，期待未来的比赛能够继续得到大家的支持，共同努力将这一活动办得越来越好，明年更上一层楼，同时为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量！   特别感谢威斯康星州中文教师协会提供照片（摄影师：何振卿）！ 《密城时报》青少年版编辑部编辑      

作者：三心草 每当冰雪完全消融，天气渐渐回暖之时，一些勤劳而又爱好园艺的“小蜜蜂”蠢蠢欲动起来。她们犹如万物，从漫长的冬季苏醒过来，看着这片被寒冬积雪沁润过的土地，脑海中便开始构建被鲜花环绕的童话世界，迫不及待地想要开始打理自家的庭院。对于初到本地的花草新手来说，自家的庭院就像是一片待开发的新大陆一般，不知道如何下手？今天就和大家一起迈进“新大陆”，慢慢走近这片花花世界。 在花店购买植物或种子的包装上，我们往往会看到该物种被标注为‘第几区’，比如Zone 3, Zone 5之类。这些区是以你居住地方的气候寒冷性來划分的，而植物就是以其耐寒性來进行区域种植的。所以挑选花卉植物前，我们一定要对自己所在地的区域有所了解。 上面这张图表是2023年USDA发布的北美植物耐寒分区表。根据气候冷暖，美国共分为了1-11个区。下面这张图则是威斯康辛州植物耐寒分区表。从图可以看出，密尔沃基大部分地区属于5b区。靠近密歇根湖岸线的一片狭长区域，因为受到大湖气候影响，相对比较温和，属于6a区。 根据这张图表以及植物的耐寒性，我们就可以知道哪些植物适合在我们当地种植而不至于夭折。举例来说，住在第五区的人，可以选择所有Zone 1到Zone 5的植物。住第八区的人，可以选种Zone 1至Zone 8的植物。总之，你可以种比自己区更耐寒的植物，但是不可以种区域更高的植物。由于气候变化莫测，近年来出现了温室效应，很多地区出现比往年更暖的现象，因此想挑战一下种高一个区的植物也不是完全不可能的。因此，适合我们当地种植的庭院花卉大多是属于1-6区的植物。 植物种植时，其实还受到朝向、阳面、风向等诸多因素的影响。植物最怕的也不只是寒冷，还有霜冻。因此每个地区每年入冬前最早的霜期，以及春天时最后一次霜冻時间，也是我们需要密切关注的。也就是说，在有霜冻之前不可以种一年生的植物，而在霜冻开始后就不能再等待收成。偶尔碰到短暂的霜冻，如果我们的准备工作做得足够好，护理得当，有些植物也是可以挺过来的。而每一年各地的霜冻期都因当年的天气不同而不同，这个霜期表（https://www.almanac.com/gardening/frostdates/WI）可供大家参考。 对当地气候与植物耐寒分区有所了解之后，我们就可以来看一看有哪些花卉适合当地生长，一起来认识一些常见的花卉。 注：所有图片来源于网络，版权归原作者所有。 作者注：非专业人士分享，仅供参考！ 《密城时报》编辑部编辑

作者： 阿蛮         作为全美人口数量（不到六十万）第31的一座小城市，密歇根湖畔的密尔沃基市麻雀虽小，但五脏俱全。虽然没有洛杉矶、纽约、芝加哥等大城市的各种豪华和高大上，但就像那无垠的密歇根湖水，胜在美丽静谧，波澜不惊。在美国短短几百年的历史文化星河中，密尔沃基倒也不缺底蕴。它犹如一颗不抢眼的小星星，闪烁着自己独特的光芒。        我一直想写一写密尔沃基这座城市。转眼间，已经住在这里十年了，也该写一下城市指南了。作为一位人生乐趣尽在吃喝玩乐的搞笑女博主，就来悉数一下密尔沃基的吃喝玩乐活动吧。        吃喝玩乐，吃字打头。“民以食为天”，食在密城。密尔沃基作为由欧洲移民开发出来的城市，德国和波兰后裔是主力，所以城里有百年历史的德国餐厅Mader‘s。除了经典的德国猪脚配酸菜，德国的香肠也值得品尝。德国以其一千多种的香肠世界闻名，有“无香肠不德国”的美誉。这家餐厅几经易主，现在的性价比已远不如从前。不过鉴于其悠久的历史，我还是写出来供大家参考。德国的酿酒业非常发达，众所周知的蓝带啤酒就源自密尔沃基。        除了德国菜和啤酒，密尔沃基这座兼容并包的城市其他的各色菜肴也是一应俱全的。“一日之计在于晨”，美好的一天从早餐开始。早午餐我推荐Sweet Dinner，Story Hill BKC，Uncle Wolfie's，Blue's Egg（北美传统式），Benji’s（传统式），NSB（法式）。前三家是现代精致派，食物和环境均不会让人失望。而对于那些喜欢自助餐的朋友，大家可以自行随意探索，我这里就不刻意推荐了。      重要的家庭聚会，盛大节日庆祝，亦或是朋友小聚、商务交流，我们都往往都想要挑选一些很有特色且精致的餐厅。那我会推荐下面这些。Lupi & Iris是一家以意餐和法餐为主的餐厅。它家也有Sunday Brunch，味道还不错。与上面推荐的那些早午餐比，价钱也是“不错”的，相对贵一些。晚餐菜色不错，酒也很丰富。主厨属于创新派，所以时不时去一次，总有机会品尝到一些新的菜品。对于有着亚洲胃的朋友，这里隆重推荐一下Room Service Bayview。这家主打泰餐和日餐。它的理念就是“Two Cultures, One Delicious Destination”(两种文化兼具，一站美味抵达)。老板是来自纽约的泰国姐姐，人美心善，菜品不错，只是店面略小。由于是新开的门店，所以天天爆满，比较难订。夏天有屋顶座位开放，还不错。Bacchus和Bartolotta，这两家餐厅其实属于同一公司，开在两个不同的地方：一家在湖边一家在城里。做菜水平一如既往的稳，绝对不会失手的那种，是开了很多年的老牌正餐厅。其他的比如风景旖旎的湖边Harbor House，传统牛排馆5 O'clock Steak，连锁餐厅Mason Street Grill，Sanford，Morel，Carnevor等等之类的也都属于中规中矩的餐厅。当然每家都有一些自己的特色了，喜欢打卡的朋友可以开始“集邮”。        如果只是想随便逛吃逛吃，这样的小店在密尔沃基还挺多的。推荐几家给大家去尝试。如果第一次来密尔沃基，想感受一下当地特色，请去哈雷博物馆餐厅Harley Davison Museum Restaurant。虽然是普通的美式餐厅，但装修完全哈雷风，楼上楼下也有好几台哈雷摩托，无论是吃饭顺便逛博物馆，还是逛博物馆顺便吃饭，都还是蛮值得一去的。St. Paul's Seafood，这家算是近年很火的网红店，以龙虾三明治出名。在城里的Public Market有一间，因为空间小，用餐环境比较差。如果愿意开车去城郊，推荐位于Mequon Public Market隔壁的那家St. Paul's Fish Company，环境好很多，食物一样鲜美好吃，还随便免费停车。Odd Duck，这家巧妙使用本地食材，制作出世界各地的风味。算是small plate，就是每样都小小盘，然后一不留神就会点很多盘的那种。比较适合社交，也适合喜欢新鲜感的朋友。Kin’s，这是为数不多值得推荐的日餐和拉面店，喜欢日式风味的可以去打卡。     ...

蛟龙腾飞辞旧岁，金蛇狂舞迎新春。农历新年到来，中华大地欢庆之时，海外华人也举办各种庆祝活动迎接新年。威斯康斯州多地的新年庆典此起彼伏。上周末，麦迪逊地区可谓热闹非凡。周六、周日两台大型春节联欢晚会相继举办，好戏连台，精彩纷呈。 本周六麦城华人社区教会经过几个月精心策划的春节庆典在Blackhawk Church如期举行。傍晚6点开始的文化展示活动犹如新春庙会，盛况空前。品茶艺、练书法、包饺子、弹民乐、试古装、猜谜语，林林总总，气氛十分欢乐。观众还有机会品尝饺子、汤圆、春卷、芋头酥等传统节日美食。 享受完文化体验与节日的美食后，社区教会适时地为大家呈上一场更加丰富的精神大餐。这是一场集歌舞、器乐、相声与戏剧为一体的多元化活动，内容丰富多彩。来自中外的几百名观众济济一堂，共庆新春佳节。   本此活动的开胃前菜是多种民族乐器合奏，古筝、琵琶、二胡、笛子共同奏响热情洋溢的《金蛇狂舞》与高亢有力的You Raise Me Up，传统民乐与经典英文歌曲中西文化碰撞，顿时将节日气氛拉满，春晚帷幕徐徐拉开。能歌善舞的藏族《迎酒欢歌》，热情好客的蒙古歌曲带领大家领略呼伦贝尔的辽阔草原。现代流行舞给大家送去欢乐时光，古典舞《簪花引》舞姿曼妙，古韵悠悠；《雨歇》刻画出水墨般的江南雨韵。    汇说、学、唱、逗四门技艺于一身的对口相声，时而引得观众啧啧赞叹，时而又捧腹大笑。书法艺术与民乐古筝此时碰撞出了独特的火花，国粹京剧唱了一场“空城计”。钢琴、小提琴献上《爱的致意》，而特邀的密城童星则感情真挚地以一曲《当你老了》演绎出深沉亘久的爱意并献上对父母的感恩之情，催人泪下，直达人心。春晚在中文、英文、西班牙语三语共唱一首赞美诗——《你真伟大》中拉下帷幕，彰显了中外友人其乐融融共迎春节的和谐场面。               周六的庆祝活动馀音绕梁，“新春新景开新宴，看取新年乐事绵。” －－ 另一场由麦迪逊本地舞团、乐团与麦迪逊大学多个社团联袂推出的2025 CSSA蛇年春晚于大年初五周日晚在麦迪逊大学内的Shannon Hall隆重上演。 这是一场充满欢笑、温情、活力、处处流光溢彩，璀璨夺目的春晚。节目组在bilibili和youtube上同步直播，让身在异地和远在大洋彼岸的家人朋友也可以跨越山海一同观看。 本场晚会于6:30开始，长达三个多小时。内容十分丰富多彩，表演形式变化多样。晚会的序幕由AIRB摇滚乐队拉开。相比其他春晚热闹而喜庆的开幕，乐队以其原创动感的DJ舞曲《你要跳舞吗》邀约开场，乐手们精彩独特的编排，让人耳目一新，对整场晚会也充满期待。麦迪逊大学目前规模最大的华人学生舞团DANCAS应约上场，一群朝气蓬勃的大学生为观众带来了中国风的街舞。她们在台上劲歌劲舞，活力四射，极大地调动了现场观众的热烈氛围。 歌曲新唱，一组歌曲串烧不仅让人沉浸在经典流行歌曲中感受音乐带来的震撼与力量，更是在旋律中寻找与童年回忆的链接。麦迪逊大学生首创的曲艺社团专注京剧、昆曲、黄梅戏、相声、评书等中国传统艺术。为让更多人了解中国传统曲艺文化，这次为大家带来相声《口吐莲花》，让人忍俊不禁，哈哈大笑。 琴识明月民乐社携多种民族乐器登场，结合西洋古典乐及中外流行乐，在蛇年为大家演奏了《金蛇狂舞》和经典曲目《月亮代表我的心》。男低音组合的社团和号称起不来床的乐队也纷纷登台献唱，还有新生代说唱的组合，通过不同视角的表达与倾诉来诠释年轻的力量。不得不感慨，年轻人活力满满、创意无限。 麦迪逊大学生不仅有多个乐队，还成立了话剧社团致力于传播艺术的乐趣和戏剧所承载的文化。这次作品《留学生奇妙夜》登上当地春晚，赢得不少掌声。麦屯首个华人音乐剧社团Foundland专注于中文原创音乐剧和全球经典音乐剧的改编和再创作。曾多年登台春晚压轴，受大众欢迎程度可见一斑。今年春晚的亮相，中英文结合演出的音乐剧也让人眼前一亮，印象深刻。  《易传·系辞上传》有云：“易有太极，是生两仪，两仪生四象”。四象在生活中无处不在。可以代表生、长、老、死的四个生命演变过程;可以代表青龙、白虎、朱雀、玄武四神；可以代表东、南、西、北四个方位；可以代表水、火、木、金五行中的四行；也可以代表春、夏、秋、冬四季。DANCAS舞团将古典与现代舞结合，通过多个乐章完美地阐释了中国传统文化《易经》中的四象。在辞旧迎新之际，将四象暂停归于春，构思巧妙，意境优美，令所有在座观众叹服不已！ 麦迪逊中华艺术团为观众献上一支蒙古群舞《奔腾》，带着马背民族的浪漫与柔情，展现草原人民对大自然的热爱和对美好生活的追求。悠扬合唱团由UW-Madison和麦迪逊社区的音乐爱好者组成，是一支非专业却充满热情的团队。合唱团聚集了老中青三代，以歌声传递情感，以音乐凝聚人心。她们深情演唱草原歌曲《天边》，用嘹亮的歌声唱响《我的祖国》赞歌，最后以经典的《难忘今宵》为本台晚会圆满结尾。 辞旧迎新，祖国同在！中国总领馆总领事王保东特别发来视频并致新年贺词。 除了舞台节目表演，节目组还精心安排了抽奖环节穿插其中，惊喜连连。当麦迪逊湖上烟花绽放，璀璨烟火照亮整个夜空，麦迪逊的春节庆典在“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”的华丽胜景中缓缓拉上帷幕，唯有欢乐萦绕心头，令人回味无穷！   供稿：刘颖欣、陈昕莉 摄影：桂大为、陈昕莉 《密城时报》编辑部编辑