Discover The Wisconsin Youth Piano Competition
The 2017 Wisconsin Youth Piano Competitions has kicked off on June 16, 2017 at the Wisconsin Conservatory of Music.
威州苗族社区喜庆传统苗年
进入美国“节日季节”（俗称Holiday Season ），从感恩节开始，贯穿至新年元旦。 伴随着冬季日渐寒冷的天气， 一个个令人欣喜的节日接踵而至。而寒冷的天气，并没有影响人们庆祝节日的热情， 威州苗族民众刚刚从感恩节的节日喜庆气氛中走出来， 马上投入苗族传统新年的庆祝活动中。
12月14日至15日， 威州苗族社区近三万人在State Fair隆重庆祝苗族新年。相较于中国农历新年，苗年是苗族人的传统民俗新年，是苗族人最隆重的节日。 苗年没有固定日期，一般在秋收完毕十一月或十二月。 两天的新年庆祝活动，近三万人汇聚在大厅， 放眼望去，人头攒动，置身在色彩缤纷的人群中，不由自主被这欢乐的气氛感染。 苗族人男女老少能歌善舞，盛装男女载歌载舞，人们 脸上洋溢着欢乐祥和喜庆气氛。
苗族服饰具有浓厚的民族特色。被称为“披在身上的历史，穿在身上的文化”。 女性服饰多以白银为饰品，点缀图案繁复、色彩鲜艳，具有很高的艺术价值，据说每件服装价值不菲。
苗族传统饮食以苗家腌鱼、腊肉、酸菜牛肉、酸汤鱼等著名菜肴 。近年流行的珍珠奶茶也深受年轻人的喜爱 ，长长的队伍只为一杯香甜可口的奶茶，令老板数钱到手软。
今年的苗年庆祝活动不仅只有苗族人，还有其他族裔的社团， 借此盛大的节日，到现场参与宣传介绍自己的商品，展示商务服务项目，招揽更多的客户，扩大自己的商务范围。
今年威州华人商会以赞助商的名义，首次参与苗族苗年的庆祝活动，以表达对苗族亚裔少数民族的支持。
苗族的节日文化是美国多元文化的重要组成部分。各族裔背井离乡，在异国他乡建家立业，他们不忘故乡情、故乡的文化，一代代传承本民族的文化习俗，构成了丰富多彩的多元社会文化。各民族和谐共存，共建美国多种族、多文化的共生共荣的社会。
《密城时报》编辑部报道
北京星锐小将闪耀美国大湖区短道速滑锦标赛
美国大湖区短道速滑锦标赛于2024年11月23日－24日在美国威斯康星州的密尔沃基Pettit National Ice Center举行。这次大赛约有150位来自美国、中国和加拿大的青少年短道速滑运动员参赛。其中三位来自北京星锐冰雪速滑俱乐部的小将张恩毓、安承阳、张蕴赫首次在美国赛场亮相，就成为了此次赛场上的焦点。
北京星锐冰雪速滑俱乐部是北京市培养短道速滑青少年人才的重要基地之一。它拥有先进的训练设施和优质的教练团队，致力于发掘运动员的潜力，注重运动员在技术、体能和心理方面的全方位成长。金鑫教练是该俱乐部受人尊敬的资深主教练，他丰富的教学经验和对这项运动的深刻理解使他能够根据每个运动员的特点来制定个性化的训练计划。他的指导对孩子们的快速进步至关重要。2024年4月，北京星锐冰雪速滑俱乐部邀请美国Pinnacle Speedskating Program在北京国家速滑中心（冰丝带）进行了中美青少年交流训练。同年夏天，金教练以及张恩毓、安承阳、张蕴赫受邀参加Pinnacle Speedskating Program的秋季赛前集训。这三位小将与Pinnacle的小队员们一起进行了为期一周的训练，国际训练交流带给了他们全新的体验，多元化的训练方式更使他们受益匪浅。
在今年11月的大湖区短道速滑锦标赛中，10岁的张恩毓表现出了超越年龄的出色技术和良好的比赛心态，在训练和比赛中的强大意志力令人赞叹。9岁的张蕴赫自小天赋异禀，积极的竞技心态使他在短道速滑中快速成长。与此同时，9岁的安承阳在比赛中能够很好地保持速度稳定性并灵活地采用比赛战术，使他在同组比赛中脱颖而出。在这次大湖区短道速滑锦标赛中，三名小将均在其小组中表现出色，取得了非常优秀的成绩。张恩毓获得其比赛组第三名，安承阳斩获冠军，张蕴赫也将一枚金牌收入囊中。
三名小将首次走出国门参加国外赛事，不仅开阔了视野，也丰富了比赛经验。他们的成绩更是对北京星锐冰雪速滑俱乐部和金教练工作的高度认可。我们十分期待三位小将在短道速滑项目上不断成长并在未来不断突破自我，再创佳绩。星锐队员此次成功到访美国Pinnacle Speedskating Program，成为了北京短道速滑青少年国际交流的先驱。祝愿星锐培养出更多更优秀的短道速滑人才，未来闪耀国际赛场！
注：所有照片由Raymond Lin, Pinnacle Speedskating Program, 北京星锐冰雪速滑俱乐部提供
《密城时报》编辑部编辑
《当我真正开始爱自己》
译文：木杉
遍阅了唐诗宋词都没有对父亲的称赞，于是我就爱上了自己。
因为牢骚冲动只能伤害自己，所以我不再枉费心机。
艰难苦恨繁霜鬓，今天我总算意识到真实的意义。
自从我爱上自己，我也开始对别人小心翼翼。
因为我的愿望也许对别人并不合时宜，我说时，也许时空早已迁移。
尽管这个别人有时就是自己，我今天也懂得了尊重的意义。
自从我开始爱上自己，我就不再追求标新立异。
我意识到诱惑也只是生长的激素，
而我今天已经成熟到几乎随心所欲而没有必要逾矩。
当我爱上自己时，我开始意识到所有的事情都发生的非常到位又那么及时。
所以我于是不禁心安理得，
知道我一生终该有了的自信和底气。
自从我爱上自己，我不再浪费自己的时光和精力。
我不再开始我永远干不完的项目，我只随我的心之所欲。
我只用自己的基调踏着我那桑林之舞，把自己的生活简化到极致。
自从我爱上自己，我就开始随便胡混海喝瞎吃。
别跟我扯淡再谈啥健康的个人行为，我就是这么自私自利。
自从我开始爱上自己，我不再总是追求正义。
从此我居然少犯了很多错误，我终于发现谦逊的含义。
自从我爱上了自己，我不再为未来担忧和为过去惋惜。
该发生的总会发生，每一天都在彰显上帝的旨意。
自从我爱上自己，我才意识到自己才是我的真正大敌。
但当我把意识和潜意识沟通时，我才发现了真正的自己。
我终于实现了这个年轻时不可逾越的壕沟，
我今天才知道心底的呼唤才会带来真正的智慧。
我不再恐惧与别人的意见不一，不再为与别人的冲突而深感失意。
即使恒星都避免不了发生碰撞，而新世界总是要在碰撞后才能创立。
岁月流逝一天天过去，而直到今天我也才知道，
原来这就是生命的真谛。
《当我真正开始爱自己》是卓别林70岁生日当天创作的一首诗歌，一位喜剧大师，在迟暮之年，褪尽一切铅华，选择归于本真。请欣赏原诗。
AS I BEGAN TO LOVE MYSELF
As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering...
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
文化体验 – 中文暑期文化夏令营之一
吴蕊老师
长达三个月之久的暑假常常让不少父母发愁，不知道该送孩子们上什么样的夏令营？近年来，有不少父母将孩子送往中国，参加由华侨办组织的文化寻根之旅。能够让孩子们亲临父母的出生地学习中文，并且经历当地的各种文化活动，着实非常不错！只是夏令营要求孩子至少十二岁以上，而且名额非常有限。将孩子独自送回国参加这样的夏令营也难免让家长们牵肠挂肚，不甚放心。
我家两孩子今年分别十二岁和十岁，这两年暑假我们都没有带她们回国。但是我们又不希望孩子们在这三个月中将中文忘得一干二净。如何能够让孩子们在暑假中可以继续接触学习中文又过得开心有趣呢？继去年暑假我组织的中文诵读班之后，今年杨芳老师表示，她非常愿意和我一起再次组织孩子们的暑假活动。于是我们一起联手，利用周末的时间，自七月中旬起，一共举办了为期六周的中华文化兴趣活动。
在这里出生长大的孩子，中文属于她们的第二语言。要做到听说读写样样精通实非易事。听，说相对而言尚可，但是能读会写还是有些困难。所以我们决定除了带领孩子们进行诵读外，还要进行写作练习。为了让中文学习更加有趣，也为了孩子们可以更好地了解我们博大精深的中华文化。我们将此次暑假活动的主题变成了中华文化兴趣班。
一改往常正襟危坐在教室里学习中文的形式，我们抛开课本，不仅将课堂搬进了厨房，更移到了室外。我们一起看录像来学习汉字，通过实物认识文房四宝，并且学习钢笔和毛笔书法。还特别加入了四大名著之一的《西游记》赏析，通过分角色扮演里面的人物来更好地理解这一经典著作。
并且还适时利用龙舟赛的活动，带领孩子们进行了一次别开生面的中华文化参观游历活动。
最后一次课时，我们邀请家长们和我们一起来学习擀皮，包饺子，包韭菜盒子，讨论各种中国菜的特点。让孩子们在这里有吃有喝有玩，还能够更加更好更深地了解中华文化，将暑假生活过得多姿多彩。下面就让我们一起来欣赏一下她们笔下的这些活动吧。
后花园随笔
（廖悦伶 12岁）有一天，我们去了后院，后院非常漂亮！那里有各种各样的植物，我看到了玫瑰，雏菊，薰衣草，薄荷等等。它们很多种颜色，有红色，有紫色，有黄色， 有橙色，有绿色，很好看，像一道彩虹。而且，很多花闻起来非常香。花园好像是仙女住的，很神奇。我希望每天都能去花园里看看。
（梅墨涵 9岁）今天下午我随吴老师去了她家的后院。在那里我看到了薰衣草，玫瑰和绣球花等等。还有蔬菜黄瓜甚至一个红薯。这些美丽的植物有各种各样的颜色。有粉红，大红，深红直到非要暗的紫色。这些颜色能让你感到它们的与众不同。比如：红色让你觉得快乐或者激动；蓝色让你觉得悲伤或平静。除了多彩的颜色，这些植物也形状各异：有的花看起来像喇叭；有的花看起来像蝴蝶。这就是我在她家花园里看到的。
点评：这是我带孩子们参观完我家的花园和院子后，让孩子们用一段文字来记录她们的所见所闻。同样的时间和地点，孩子们眼中看到的，心中想到的真是大不同，但是都观察细致，写得也很棒！
最喜欢的一节课
（廖悦伶 12岁）今年夏天的中文课比去年的更好玩，我最喜欢的一节课是书法课。我很喜欢书法，因为我很喜欢写字和画画。而且我知道很久以前，人们就有了文房四宝。文房四宝包括纸，墨，笔，和砚。我还学习了各种各样的字体像甲骨文，金文，隶书，楷书，草书等等。甲骨文是中国最早的文字。那时人们在乌龟背和牛骨头上写字，所以叫甲骨文。隶书都有一个长长的尾巴，很特别。草书就是一种写得乱乱的字体。我现在知道了怎么区分这些书法字体。
（何捷 13岁）这个暑假，我参加了很多次暑假中文兴趣班的活动。我们学习了西游记和中国书法。但是我最喜欢的课是学习包饺子，因为这堂课的互动特别多。我们一起学习包饺子，有说有笑，很开心。我们听老师讲了春节吃饺子的来历。我们学习了包饺子的几种不同方法。我们甚至可以自己设计怎么包饺子，可以将饺子折叠成鲜花和别的形状。煮好后，我们吃了我们自己做的饺子。我不记得我们都用了什么馅儿，但是我记得味道还行。下次如果还有中文课，我还想学包饺子，因为我最喜欢这次课。
（赵文馨 14岁）今年八月的每个星期天，我都去吴老师家学习中国文化。我最喜欢的一堂课是学包饺子。当我得知我们要学习制作饺子时，我就想“我为什么还要学呢？”因为我已经知道怎么包饺子了。后来吴老师说，我们要学习包各种不同形状的饺子，于是我就非常激动。
那天晚上，我们先一起做韭菜盒子。我觉得包韭菜盒子太难了！我试图像老师那样捏花边，但是我做得不好看，所以我就让我朋友Sophia帮忙。我呢？把馅儿放在皮中间，然后让她捏出花边来。韭菜盒子包好后，吴老师就下锅煎好。煎完了，她就让我们吃我们自己做的韭菜盒子。我没有吃，因为那时候我不饿。
做完韭菜盒子，我们就开始包饺子。一开始我们怕饺子包不拢，会漏出来，很紧张。包了几个后就感觉自信多了。我和朋友们一起包很多形状奇怪的饺子，真的很有趣。我还学会了包扇形饺子，对此我非常满意。包完后，我们就等着吴老师给我们煮饺子吃。饺子是我最喜欢吃的，吃自己包的饺子就更加开心了，所以我最喜欢这堂中国课。
（李文悦 13岁）今年暑假我很开心，因为每周我都能见到几个好朋友，和她们一起在“暑期中国文化班”学习。我们学习了中国文字和书法，听了西游记的故事，吴老师还带我们参观龙舟赛，给我们讲端午节和龙舟赛的故事。但最让我记住的是最后一节课，我们学习包饺子和韭菜盒子，还一起吃晚饭。
那天，我们来到了吴老师的家。她已经把面准备好了，馅儿也做好了，这样事情就简单多了。我们先学习包了几个很大的韭菜鸡蛋盒子，吴老师当时就煎好给我们吃，真好吃！接下来我们开始学着包饺子。我们先拿一根木棍擀皮，然后把肉和菜放进皮里包起来。我们包了各种各样的饺子，饺子包得越来越好看。
我们每家都带了一个菜，吃饭的时候，吴老师就给我们讲中国的四大菜系，每个菜系都有自己的特点，很不同的。我最喜欢的菜是粤菜，比较清淡，有很多海鲜。中国北方人有“出门饺子进门面”的说法，吃完饺子我们这次暑期班最后一节课就结束了。我觉得那天晚上的饺子和菜都特别好吃！
这个夏天在中国文化班，我学到了很多知识。跟朋友们在一起学习很好玩儿，希望明年还有这样的活动。
读了孩子们的这些文章，我们知道孩子们不仅学到了许多关于中国文化的知识，重温了经典，而且还收获了友谊。就这样，我们的暑假中华文化兴趣班在孩子们一起包饺子，品美食的欢声笑语中结束了。不少小朋友甚至还觉得意犹未尽，那就让我们一起共同期待明年的暑假吧！
图片来源：暑假班各位家长
充满速度与激情的博弈
－密城Pettit National Ice Center首次举办国际速滑锦标赛
上周末，由国际滑联举办的四大洲速滑锦标赛在威斯康辛州密尔沃基市的Pettit国家冰上训练中心落下帷幕。这是Pettit国家冰上训练中心首次承办该项赛事，也是自2005年以来首次举办的国际赛事。近日密城天气转暖，仿佛正以温暖的春天气息迎接来自四大洲的客人。
此次赛事之所以落户Pettit，不仅因为Pettit是美国的奥林匹克培训基地，而且因为在密尔沃基乃至整个中西部地区，速滑是一项有着悠久历史和光辉荣誉的运动项目。尽管相对于花滑和冰球来说，速滑属于一个小众项目，但是迄今为止，速滑却是为美国贡献了最多奥运奖牌的冰上运动。承办此次国际赛事是Pettit作为国家速滑训练基地致力于速滑项目可持续发展的重要举措。Pettit以优质的硬件设施、一流的赛事团队，承载着美国速滑文化厚重的积淀，倾情打造了一场速滑国际盛宴。
1月31日下午，四大洲速滑锦标赛在华人小提琴专业演奏者刘卉吟女士与短道速滑运动员Kevin Niu演奏的美国国歌声中拉开序幕。这次比赛吸引了来自北美洲、南美洲、亚洲、大洋洲在内的四大洲，包括美国、加拿大、中国、日本、韩国、哈萨克斯坦等多个国家的运动员参加。其中不乏世界顶尖的速度滑冰运动员，包括2018平昌冬奥会铜牌获得者Mia Kilburg和Kim...
越办越火的中国年
中华民族庆祝春节的习俗，已有二千多年的历史。对于中国人来说，春节不仅是一个节日，更是一种蕴涵着丰富多彩的民俗文化。古人过去庆祝春节的习俗，当代人应然在延续。比如，备年货、贴春联、剪窗花、挂年画、守岁、吃年夜饭、压岁钱、放鞭炮、舞狮子、换桃符，充满了浓郁的喜庆气氛。宋代王安石在《元日》中描写春节：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。” 生动地展现了当时百姓庆祝春节的生活情景。岁月流梭、 朝代更替，不变的是中华民族庆祝春节的习俗。更确切地说，我们传承的是“春节文化”。
春节习俗发源于古老的中华大地。至今，除了日本、韩国、越南等几个邻国外，有近200个国家庆祝中国春节。200年前随着华人人口自然流动，华人将庆祝春节的习俗，也带到了异国他乡。特别是自上世纪七十年代，中国大陆出现了出国热潮，华人几乎遍布世界各地，庆祝春节的活动也被推广到世界各个角落。据统计，现有大约6000多万华人分布在世界198个国家和地区。近几年来，随着世界各地华人数量增多，越来越多的国家开始庆祝春节。海外华人庆祝春节的活动，越办越火、规模越办越大、声势越办越强。
近几年，由中国政府文化部、国务院侨务办公室、各省级政府组织的文艺团体，以弘扬中华文化为主旋律，精心打造“春节文化”品牌，在世界各地举办了一场场具有浓郁民族特色的文化演出，惊艳世界。2018年，各种庆祝春节的活动比往年格外热闹，弥漫着浓浓年味的春节文化大餐，席卷整个世界。这股热潮也吹到了我居住的城市密尔沃基市。由中国驻芝加哥领事馆主办的“欢乐春节，祖国陪你过年”，邀请江西歌舞团为密尔沃基当地华人带来一场视听盛宴。
在美国东西两岸华人聚集的地方，庆祝中国年的热潮如火如荼。美国纽约市政府2014年颁布法案，中国新年成为纽约市法定假日。2015年春节，纽约哈德逊河盼举办了大型的烟花晚会；旧金山市每年花车游行、舞龙、舞狮的电视直播，吸引超过300万人围观；由中国文化部推出的大型文化交流活动“欢乐春节”系列庆祝活动，2018年在洛杉矶已举办了八届，成为国际最有影响力的春节活动品牌。
由中国国务院侨务办公室举办的“文化中国，四海同春”国家级的慰问演出，邀请中国东方歌舞团在美国洛杉矶、芝加哥等几个大城市循环演出。不仅如此，2018年，中国侨办主任裘援平不远万里、不辞辛苦亲自来到芝加哥，给华人送来“年夜饭”。
美国著名谷歌公司于2018年2月21日举办了歌舞晚会，吸引了二白多位谷歌员工参加“谷歌春晚”。
2018年美国NBA芝加哥公牛队主赛场，二万多名观众和华人一起举办2018年欢庆春节庆祝活动。
休斯顿市长特纳身穿唐装向华人拜年。2018年休斯顿当地华人在火箭队主场庆祝中国春节。
北美国家加拿大紧随美国其后，2017年通过将春节定为官方节日。
近几年，很多欧州国家不仅是华人庆祝春节，带动当地居民也一起庆祝。英国伦敦2017年特拉法加广场，举办伦敦中国新年庆典第18届活动，花车游行、舞龙、舞狮、歌舞表演吸引七十万人余人参加，伦敦市长萨迪克致新春贺词并画龙点睛；2018年，俄罗斯圣彼得堡市在涅瓦河畔的瓦西里岛交易所广场举行，圣彼得堡市副市长沃鲁诺夫参加并送上祝福；2月3日，河北省委宣传部、文化厅组织的具有燕赵独特魅力文化演出，在比利时布鲁塞尔的孔子学院拉开帷幕。
德国商场春节期间精心装扮了十二生肖。
澳大利亚悉尼歌剧院春节期间披上红装，悉尼码头悬挂10米高的生肖花灯。
中国春节如同一棵枝繁叶茂的古树，根植于中华民族富饶厚重的文化土壤，蕴涵着几千年璀璨文化营养，移植到异国他乡，生根发芽。今天华人在海外各地隆重庆祝中华佳节，传播中华文化的同时，表达对本民族文化的自豪感，增强对本民族的认同感; 文化不分国界，春节已不再仅仅是中华民族自己的节日。春节传递的是欢乐、和平、吉祥、祝福、友爱，逐渐被世界其他人民喜爱。充分证实了越是民族的，越是世界的。 孟子说“独乐乐，不如众乐乐。” 愿中国春节走向更广阔的舞台，将欢乐与祝福洒满人间，全世界人民普天同庆一个节日 - 中国春节！（青青 ）
( 注： 部分新闻内容 照片来源网络）
欢乐春节晚会网上售票重新开启
欢乐春晚门票自1月7日下午1点开售以后, 一度出现一票难求的场面。现在通过筹委会对各组织售票情况的汇总, 传来大好消息！
网售将于2018年1月22日下午1点重新启动, 多余的门票将全部通过网上销售。
”三季人”的咏叹
...
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下， 当冬去春来之时，麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程，民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞，步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力，是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑，浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名：Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初，在数位有识之士的倡导下创办；2005年，正式注册为非赢利组织，旨在联合麦城各界华人力量， 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所，促进麦城各华人组织之间的合作交流，更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动，进一步提高华人的社会地位，更好地融入主流社会。
多年来，华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生，尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力，这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范，由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高，华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题，引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿，麦城华人达成了一个明确共识：华人协会的正规运作，应该从公开选举理事会成员开始。
自此，社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事，进行了认真讨论、协商，逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日，12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上，分别介绍了自己，以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想，并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流，为两周后的投票选举作了前期准备，也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日，在众多参与者的共同努力下，麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中，66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许，参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下，公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成，其中8人通过本次选举产生，另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日，新一届理事会召开第一次会议，推举李晶（Connie Li）任理事会主席（President）、江宜庶（Sue Jiang）和陶晔栋（Terry Tao）任副主席（Vice President）、鲍宏光 （Hongguang Bao）负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书（Secretary）。会议决定将大力修改协会的章程与规则（by-law）和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会（Committee）：1. Governance Committee，负责人：李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee， 负责人：...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
报告大厅座无虚席，聆听讲座的大部分来自麦城本地居民。还有个别同胞专门从芝加哥和Oshkosh等周边城市驱车前来，早早地到了现场参加这一活动。他们的执着，让我们更加认识到这次讲座意义非凡。
这场有声有色、生动热烈的讲座是由四位经历各异、专业不同， 却对华裔移民家庭子女教育和青少年心理成长都有独特见解的人士主讲， 以及被讲座触动心旋的热情听众积极互动，共同参与下演绎完成的一场精彩讲座。
本论坛由主办方麦城华人协会会长、UCA Wisconsin Chapter President李晶博士主持。李晶博士在论坛开始就呼吁大家关注和关心我们下一代的心理及情绪健康。她说，我们是一个非常特殊的群体，我们是在中国出生，并在中国接受教育的第一代移民父母。我们培养的是美国出生，并在美国接受教育的第二代孩子。我们都希望我们的孩子身体健康、精神快乐。什么是快乐？孩子的一生如何让他们掌握使自己快乐的能力？在培养孩子的过程中，我们一般比较清楚孩子身体上的需求，那么孩子的情感需求是什么？怎样与孩子沟通？我们父母该如何做，才能让我们的下一代有价值感、有目标、有激情、有同情心和同理心、有坚毅性（Grit)（向着长期的目标，坚持自己的激情，即便历经失败，依然能够坚持不懈地努力下去的性格），而且一生都能让自已快乐？
本论坛邀请的四位嘉宾主讲人分别是： 李佳信慈善基金(Calvin J. Li Memorial Foundation) 创办人、移民家庭子女教育专家李秋波博士...
今天 ， 我们再次为你相聚
陈昱周年有感
李可信
我们不再哭泣，息了悲咽，
停止沉默，不再寒噤，
温暖在手中传递，
心痛让歌声抚愈—
鲜花伴你左右，
怀念安放于心。
你美丽的生命溶于山水，
灿烂的光华永驻大地— ...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
疫情下米城中华基督教会的耶稣受难日和复活节聚会
耶稣受难日和接着的礼拜天的复活节是基督教一年中最重要的节日。今年这两个紧连着的节日正处于全世界新冠病毒肺炎传染的高峰期间，世界各地教会纷纷改变聚会形式，改在网上进行。我们本地的米城中华基督教会也不例外，通过YouTube在网上直播。这种新型的聚会方式不仅满足了本地华人基督徒疫情下坚持聚会的心志，还吸引了许多身在外州，甚至在海外的原米城中华基督教会的弟兄姐妹参加，得到了意想不到的结果。
四月十日的耶稣受难日聚会由教会的朱暐崧牧师主持。他一开始就指出我们现在所经历的是前所未经历过的事。 我们过去只是在书上读过，或者是在电影中看到这些情节，但绝对不会想到，我们竟然亲身地经历了这一场灾难。我们生活的一切都被打乱了，经济也受到了极大的影响，有人甚至说，这场疫情可能会永远改变我们的生活。更不用说这个病毒所造成的那么多的病例，那么多人的死亡，甚至在我们的亲人当中。我们很难想像，这种情况竟会在美国发生。因为在美国，我们以为生命是掌控在我们自己的手中。好像科技为我们打造了一个完美的世界。我们生活在一个前所未有的繁荣的国家，我们的科技带给我们非常好的医疗技术，我们现在有的东西是我们的祖辈们根本始料未及的。好像没有任何事情，可以阻挡我们一直往前走了。但是突然这个病毒像个恶魔，像一列超速的列车冲过来，把所有的一切都摧毁了。我们停止了商业活动，停止了体育娱乐，有些领域经济也叫停了，还不知道什么时候会重新开始。甚至我们最先进的医疗也找不到一个治愈之道，以至于我们这些一流的医护人员自己也陷于危险的感染之中。
朱牧师说这个病真的是改变了我们的生活状态。所以今年这个受难日和我们过去以前所经历的受难日完全不一样。但恰恰是这样的环境，使我们更能体会什么是真正的受难日精神。在过去的受难日，我们没时间思考受难日的苦难，直想让它快快地过去，以便能快快地迎来复活节。但今年这个受难日让我们静下心来认真思想我们的光景，思想耶稣基督在十字架上为我们作出的牺牲。这个病毒真的是不分男女老少都有可能感染，尽管老年人得病后情况更严重一些。我们戴口罩，我们穿防护衣，我们尽量不出门，为的是要防备这个看不见的杀手。但其实有一个更可怕的杀手，有一个更大的瘟疫，我们现在的新冠肺炎只是这场更大瘟疫的一个小小的象征而已，这就是我们每个人身上的罪，百分之百的致命。耶稣说：“那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他”。当下的这个疫情通过努力，终究将被控制，但是我们身上的罪将导致我们最终的死亡和审判。再多的科技，再好的医疗都没有办法帮助我们。我们唯一的盼望就在于在受难日里为我们的罪死在十字架上的耶稣基督，祂是我们人类唯一的拯救和希望。
接着四月十二日的中文堂的复活节聚会由徐成德牧师主持。他用圣经《约翰福音》第二十章关于耶稣复活的记载作为证道的经文。他说今年这个复活节是一个很不寻常的复活节。过去的复活节，我们喜气洋洋，带着凯旋昂扬的心情来到教会。而今天外面的救护车呼啸而过，人们躲在家里，心里充满恐惧。但其实今年的复活节的气氛却与两千年前的第一个复活节很相像。当时门徒们关在房间里，非常地害怕。但是那天晚上，复活的耶稣突然向门徒显现。耶稣站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”。同样，今天我们因为疫情，我们的家关了，我们的城市都关了，甚至整个国家80% 或90% 都已经封锁了，但是今天耶稣同样站在我们当中，对我们说“愿你们平安！”。
徐牧师特别提到了圣经中两个人物对耶稣复活的反应。一个是耶稣的门徒多马（现在的常见名Thomas或Tom即起源于多马），多马是一个非常较真的人，当其他门徒对他说：“我们已经看见主了”，多马却说：“我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。” 所以当复活的耶稣见到他时，对他说：“伸过你的指头来，摸我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。” 这才打消了他的疑虑，承认耶稣是主，是神。耶稣对他说：“你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。” 这是耶稣向现代我们所有人的召唤。没有几个人能像多马那样能实际地看到并摸到耶稣基督复活的身体。我们只有用信心接受耶稣，我们的罪才能被神赦免，并有资格迎接耶稣的第二次降临。
徐牧师谈到的另一个人物是抹大拉的马利亚。当复活的耶稣向她显现并且第一次叫她时，她尽管转过头来，还是看不见，因为她的眼光还是向着坟墓，她需要调整眼光，调整焦点。今天我们也一样需要调整眼光，调整焦点。我们很多来美国的华人都受过很好的科学训练，这是很好的。但很多时候我们让这种方法蒙昧了我们的信心的眼睛，有的时候我们看见了，却当作我们没有看见，因为我们的成见太深，我们自己的执念太深。经常听到很多慕道友说，如果让神给我显个神迹，我就相信了。真的如此吗？如果你决定不相信的话，你还是不会信，甚至在你眼前呈现一个神迹，你都没有办法看见。就像抹大拉的玛利亚一样。求神帮助我们，开启我们信心的眼睛，调整我们的焦点，就像抹大拉的马利亚第二次转过头时那样，看见复活的耶稣。
同样，在这个复活节里，对于我们当下的疫情，我们同样需要调整眼光，调整焦点。在这个疫情中，我们是不是把我们的眼光完全集中在这个疫情上，以至于我们忘了仰望赐我们平安的神？目前密尔沃基的疫情还是一直在上升。在这种情况下，我们真的很难不把我们的目光从疫情下离开。但是我们能否在关注疫情的同时，让我们多花一些时间仰望我们的神。唯有我们的眼光放在上帝身上的时候，我们才可以经历到祂所赐的平安，甚至在疫情还没有结束的时候，我们依然可以拥有上帝给我们的平安和勇气。
黑暗结束的时候有光明，死亡结束的时候有复活。求神帮助我们在病情笼罩的复活节里，看到生命，看到光明。
撰稿：维信
编辑：雪川
基甸弟兄佈道會紀實
著名基督教傳道人基甸弟兄蒞臨密村，三月二十四日在米城中華基督教會舉辦主題為“活水泉源”的佈道會，150多位來自各高校和華人社區的朋友參加了佈道會。
米城中华基督教会举办2018年度迎新会
又到了一年一度开学的时候。每年的八月，都会有学生会的学长们为新生张罗找房子、接飞机。网路和微信普及的今天，为现代的人们提供及其方便快捷的信息，新生们人还未到，早已加入到本地的微信群里了，但面对面的交流仍旧是人与人沟通的非常重要的方式。
按照米城中华基督教会的传统，每年的这个时候，都会举办一次迎新活动，欢迎兩岸、三地来密尔沃基求学的莘莘学子。迎新活动除了备有免费的晚餐招待客人，还准备了丰富多彩的游戏活动；学长们会与新生们分享在校园里的生存经验；新生们借此机会，结交新朋友，同时也能够了解、体会米城中华基督教会的爱心，莫失良机哦！（ 米城中华基督教会 ）
《歡迎來教會參加聖誕主日敬拜》
四十年來，米城華人基督教會不僅見證了華人社區年復一年的不斷發展壯大，也一直在華人社區中扮演著傳福音和關愛華人的角色，將基督耶穌的愛傳給一代又一代華人。每到聖誕節這樣的基督教傳統節日，我們都要舉辦大型的慶祝活動。今年的聖誕節前夜正好與週日重疊，米城華人基督教會將於12月24日（主日）上午舉辦聖誕節主日敬拜，歡迎大家屆時光臨米城教會。
- Advertisement -
旅游天地
童子军之旅
洪泰羊 (中文老师：吴蕊）
在2018年暑假的时候，我和童子军183分队去了加拿大一个孤岛上野营和钓鱼一个星期。
最难忘的是我们每天都吃面裹的炸鱼。我们居住在一个叫Lake Kukukus的湖，非常荒野。因为这个湖的偏远，还没有工业捕鱼，周围也没有城市，我们只看到了两拨钓鱼的人。我们从Brookfield开车到那个湖就花了十三个小时，开车两天才到，最后一个小时是在一条石头和土的路面上开的。
我们开船上了岛以后，普通的一天是像这样开始的：大家每天早上不到七点从暖暖乎乎的睡袋里爬出来，准备一天钓鱼的用品。
我们会派两个童子军来做早饭；一般是面包，炒鸡蛋，或咸肉条。你现在可能在想：“你们怎么吃那么简单的食物？”但是，请注意我们只有自己带的野营火炉，住在帐篷里，没有电。吃完饭差不多八点钟，我们分成四条船，五个人一条船，出去钓鱼。早上我们钓鱼三、四个小时，十二点钟再开船回到我们的孤零零小岛上。
我们的领队和一些别的大人教每个童子军怎么清理鱼，怎么裹上一层面，油炸突眼鱼和鲈鱼。我们每天午饭都是吃炸鱼和一些罐头的蔬菜。我们吃完午饭，常常会在湖里玩耍或继续钓鱼。晚上我们得钓将近五个小时的鱼。因为整个湖有十三公里长，一整个星期，我们很少回到同一个钓鱼点钓鱼。晚饭七天都吃鱼，只有一天吃到了我们带来的冻起来的美味牛排。因为岛上没有电，很黑。我们一般晚饭吃完以后，八点九点就睡觉了。
虽然这不是我第一次和我的童子军分队野营，但这次我永远也忘不了，因为一整个星期，一天到晚都吃炸鱼，每个人都成了鱼的专家啦！
老师点评：记得在今年开学第一天讲暑假见闻的课堂上，洪㤗羊同学在就给我们讲了他们童子军野营钓鱼的事。所以在这次《最难忘的事情》写它不足为怪，也尤此可见其印象深刻，十分难忘。作者开篇交待时间地点人物事件，直接了当点明主题。然后以时间为线轴，详细描述了从早到晚整整一天的具体活动。对钓鱼，做鱼，吃鱼的俱多细节都有描绘，给人身临其境的感觉。最后再强调主题，并进一步深化主题。本文结够完整，层次清晰，首尾呼应，短短一小时内完成，不失为一篇美文！
编辑的话：小作者洪泰羊是密城现代中文学校八年级的学生，今年在第七届《侨报》举办的海外儿童中文作文大赛的复赛定时写作中，以这篇短文获得少儿组三等奖。
图片来源：网络
- Advertisement -
最新文章
- Advertisement -
