第二十一届威州中文演讲比赛成功举办
第二十一届威斯康星州中文演讲比赛于上周六4月13日在UW-Milwaukee的Bolton Hall成功举办。自新冠疫情以来,由威州中文教师协会(WACLT)举办的年度演讲比赛转移至线上进行。今年在大家齐心协力的精心准备下重新回归现场,获得圆满成功,大大地促进了威斯康星州各地学生学习中文的热情。
威斯康星州中文演讲比赛是由WACLT举办的年度盛事。该比赛旨在激发威州各地的大、中、小学生学习与应用中文的兴趣,提高他们的中文表达能力,加强中美之间的文化交流。这一赛事为广大中文学习爱好者提供了极好的平台,成为威州中文学习者的一项传统活动。每年都有众多的学生和家长积极参与并见证这场盛大赛事,今年更是盛况空前。
上周六一大早,就有校车满载学生陆续进入比赛会场。作为中国文化形象大使的“大熊猫”早已在门口恭迎大家。上午九时,随着热闹的锣鼓声响起,Sheboygan南高中的红莲舞蹈队携传统的中国龙舞进入会场,正式拉开了此次盛事的帷幕。舞蹈队的同学们不仅舞龙舞狮,还带来了青春活力的现代舞,让人一饱眼福。Kromrey初中女孩的民族独舞妖娆婀娜,欢快灵动。
学生们在台上载歌载舞,中文学校的老师们也个个多才多艺。麦迪逊民乐团的老师们给大家展示了传统民族乐器合奏。琵琶、二胡与竹笛合奏的《花好月圆》婉转悠扬,悦耳动听。国粹京剧片段程派青衣《彩蝶飞》令人回味无穷;一对年轻伉俪完美演绎歌曲《我们》;还有一众老师的唐诗宋词朗诵为演讲比赛做出了标准示范。一个小时的开幕式节目丰富多彩,令人感觉意犹未尽。
新上任的协会会长Daisy Liu在开幕式上激情致辞,热情洋溢地欢迎大家的到来,真诚地感谢所有的支持机构与志愿者们。并在最后宣布了此次比赛的程序与诸多事项,为接下来比赛的顺利进行做了铺垫。
协会根据学生年龄和中文是否为继承语,设立了多个组别进行评比,包括小学低龄组(K-2年级)、小学高龄组(3-5年级)、初中组、高中组以及大学生组。今年共有93名学生报名参赛。协会一如既往允许学生的亲友团同时进入教室观摩。
评分方面,协会沿用以往的统一评分标准对选手的演讲进行评定。评分维度包括任务完成程度、词汇使用、流利程度、发音标准和现场表现,每个维度的分值为1-4分。为确保公平,协会特别邀请了威州不同地区的教师担任评委。
开幕式节目表演完毕,大家从观礼堂依次进入事先分好的组别教室。志愿者与各位评委早已做好了最后的准备工作,有条不紊地迎接各位参赛者与亲友团的到来。参赛学生个个摩拳擦掌,跃跃欲试,信心满满地期待比赛。在比赛开始前,评委老师向所有参与者宣读了本次比赛的文明规则,确保选手们顺利完赛。按照计划,比赛于上午10点半准时开始。各个教室里比赛进行得井然有序,充分展示了协会的组织能力。
根据大赛要求,低龄组选手可以选择背诵,初中、高中以及大学年龄组的选手则必须自行撰写演讲稿。他们的演讲涉及多种主题,如讲述成语故事、家庭成员生活、暑期打工作生活、学习外语或中文的感受,以及关于中国学生压力这样深刻且有意义的主题。内容广泛且富有深度,让评委老师们啧啧称赞。低年级组的小朋友们也展现出惊人的表现力。他们的演讲声情并茂,故事情节引人入胜,讲述得绘声绘色、惟妙惟肖。这些出色的表现让评委老师们由衷地赞叹,对他们的未来充满期待。
一个多小时的比赛在紧张有序的氛围中顺利完成。学生中文演讲实力高超,使得比赛异常激烈,难分伯仲。评委们经过严肃认真的评选,根据总分高低,从每个组别中评选出一、二、三等奖以及优秀奖,并颁发获奖证书与奖牌,给予了所有参赛学生极大的鼓励。
Sheboygen学区中文学习爱好者众多,此次共有37位学生报名参加了比赛,是参加这次比赛的最大团体。他们中不少既是志愿者,也是参赛者。大多数同学在非继承语组中分别取得了一、二、三等奖的优秀成绩。密城现代中文学校一直是威州中文演讲比赛的支持者与重要参与者。这次共有近二十名学生参加,其中不乏兄弟姐妹同时参赛的家庭,充分体现了参与中文学习与交流的热情,并在继承语组中取得了非常好的成绩。中文学校对学生的鼓励与支持对于提高学生学习中文的积极性具有极大的推动作用。蟋蟀学堂今年首次有学生代表参赛。两名低龄组学生表现不俗,分别斩获各自年龄组的第一名,可喜可贺。
下午一点,闭幕式正式开始。协会邀请学生上台体验舞龙舞狮,深受小朋友的喜爱,现场气氛十分活跃。协会此次还增加了给年度优秀中文教师颁奖的环节,表彰她们作出的突出贡献。今年共有四位老师获此殊荣。她们分别是来自Milwaukee的刘永艳老师和来自Madison的吴宇舟老师、朱卫华老师和田琴老师。随后就是激动人心的演讲比赛现场颁奖环节。因为出现了小故障,颁奖典礼移至户外继续进行。虽然没有室内的镁光灯闪烁,但是室外春光明媚,和风吹拂,别有一番生趣,丝毫不影响大家的兴致。对于所有参赛的学生来说,这也将成为一次特殊而难忘的经历。
协会特别感谢广大学生及其家长的热情参与和关注。他们的支持对于比赛的成功举办至关重要。协会期待未来的比赛能够继续得到大家的支持,共同努力将这一赛事办得越来越好,为促进中美文化交流和中文教育事业贡献更多力量!
特别感谢威斯康辛州中文教师协会、老师和参赛学生家长提供照片!
《密城时报》青少年版编辑部编辑
今又清明
冰妹
“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.” 清明节,失去亲人的人,心中的忧伤犹如天上飘落的细雨,挥之不去。“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。” 这一天,我们和逝去的亲人再次从情感上拉近距离。
清明节,走在家乡熟悉的土路上,去看望离开我们已十年的妈妈。家乡的一草一木,勾起儿时的往事,历历在目。我的家乡,一个辽河岸边偏远贫穷的小村庄,是我出生地方,我度过童年的地方,就像拓在石碑上的经文,刻在我的记忆里;曾经生活在老家的人们,和自己血浓于水,我们称他们为亲人,那种血脉相连的亲情,深深扎根在游子的心中,无论离老家多远,对亲人的思念,对故土的眷恋,对过往的回忆,纵使走过万水千山,也像牵引风筝的那根线,成为身在异乡最纯真的乡愁。似乎飘过故乡原野上的一丝风声,也能化作一曲回肠荡气的乐曲,每一个音符,都会提醒你,你是谁,你从哪里来,你的根在哪里。
老家的炊烟伴我长大,长大后变成了我记忆中,一幅悠远绵长的水墨画。那淡蓝的烟里,满是平常人间朴素又温暖的气息。悠悠的辽河水,油亮的黑土地,承载着我满满的童年回忆。离我家不远的那条小河是我童年最大的游乐场,炎炎烈日下,一群嗮得黝黑而又健康的孩子,整日在浑浊的河里面扑腾玩耍;小路边、野地里、每一颗小草、每一朵野花都是那个时代穷人家孩子的有趣玩具;树上小鸟的歌唱,是我童年里除了样板戏之外,能听到的最灵动的乐曲;村里村外的小路上、树林里记不得留下我和小堂姐多少的足迹和身影。小小的我们,物质匮乏而又动荡的年代,没有美味的零食,没有漂亮的花衣,更没有父母适时的关爱和适度的陪伴,一对小姐妹,互相依恋,自娱自乐,度过了一个暗淡、艰苦、却也是无拘无束的童年。
老家是穷的,童年是苦的,只有几岁的我,也会和哥哥姐姐一起,背上箩筐,走出很远的路,去帮家里挖野菜,搂茅草。记得按照妈妈的吩咐,一整天都会规规矩矩地守在菜园旁,防护鸡鸭来偷食菜地里一家人赖以为食的大白菜。记得咬一口都掉渣的粗面玉米饼子和不飘一丝油花的白菜汤。记得那个没有干柴的冬天,妈妈每次烧火煮饭,都从灶堂下冒出的满屋子呛人的浓烟。记得呼呼的北风,透过土坯房的缝隙,吹过冰凉土炕上,缩在被窝里的我们的小小脑袋。
妈妈是个美丽勤劳的乡村妇女,操持家务,照顾老人和孩子是她的日常。艰苦的生活,简陋的房屋,她从不抱怨,辛苦她自己,将自家的日子过得有滋有味。我仍然记得,房前屋后,妈妈辛苦劳作的时令蔬菜,搭配着艰苦年代的玉米高粱,养大了我们。小河里的小鱼小虾,以最简单的烹饪方式,成为饭桌上的美味佳肴。一年中所有的节日 - 春节、元宵节、端午节、中秋节,无论怎样,妈妈尽她所能,准备一家人的节日美食。至今我吃过最好的饭菜,依然是妈妈亲手做出来带有妈妈味道的美味佳肴。老家的毛草房不大,院子却很宽敞。房前栽了几棵葡萄,炎热夏季,郁郁葱葱的葡萄爬满了架,搭起一道天然的绿色凉棚。秋天,葡萄熟了,伸手可及的美味葡萄,是我唯一能吃到的水果。房后,种了一株刺莓,粉色的花朵开满一人多高的树丛。下雨天,有一种身材很小、全身嫩黄羽毛的小鸟,在刺莓丛中轻盈灵巧地上窜下跳避雨。刺莓的旁边,种了一丛芍药花,层层花瓣上,沾满颗颗晶莹剔透的雨滴,更显芍药花的鲜嫩美丽。芍药花的右侧,是一株灯笼花,一串串垂下的灯笼花,像及了红色的灯笼。因为有了这些花,我的家是村里最美丽的家。那时村民能吃饱饭已不容易,没有谁有心思种这些花花草草。妈妈是要强的人,穷日子也要过出色彩来。
雨天,妈妈难得的不出去做农活,在屋里也不闲着,给全家人缝补衣服、鞋袜等。妈妈的针线活儿非常好,在村里是出了名的。她一人要缝制全家爷爷、奶奶和我们兄妹五人的穿用。有很多夜晚,我们都睡着了,妈妈忙完地里的活,在灯下给我们缝补衣服。有时还要帮助邻居做棉衣、棉裤。
而今,我们离开家乡已几十年,纵然出走半生,每次回到家乡,心中总有一股温暖的力量。我知道,这里是我们的根,它是一种任何东西都无法替代的存在——这里,长眠着我的先祖、我的爷爷奶奶、我的伯父伯母、和我亲爱的妈妈!老家,生我养我的地方,亲人安息的地方,只要它在,我心就在,我的根就深植于此,我们的一生就变得有意义。
春天是美丽的,美丽的春天里,有一个忧伤的节日,那就是清明。清明不仅是一个自然的节气,更是一个思念家乡,怀念亲人的节日。也许,每一个节日都隐含着特殊情感的仪式,而清明的象征是乡愁和思念。每到清明,家乡的景像似一场微澜的心雨,一点一滴湿透我的心田。那些曾经走在我们前面的亲人,虽然离开了我们,但是他们留给我们的温暖,将永存心间,正如风记住了花香。我们也会记住老家带给我们浓得化不开的血脉渊源。我们记住了老家,老家也会一直看着我们,它将陪伴我们一路前行,追逐生命的光亮。
妈,我回去了,明年再来,愿天堂里你安好!
编辑:《密城时报》编辑部
照片来源网络
MAKE IT MODERN
儿子,生日快乐
二十五年前的今天,一个出生只有四斤二两、体弱多病的早产儿,只能躺在保温箱里,才能维持他弱小的生命,几次被儿科医生挂病危黃牌子的孩子,你用你微弱的哭声带着顽强的生命力来到这个世界。
雪松堡之恋
-----仲夏百合
在美国的中西部,如果以著名的芝加哥为起点,沿着密执安湖向北走一百一十英里左右,你会遇到一座美丽的小镇:雪松堡 (Cedarburg)。
流经小镇有一条河,她是雪松堡的生命之河。正是因为她,人们才开始陆续到此驻足落户,生息繁衍。小河也有一个好听的名字:雪松溪(Cedar Creek)。雪松溪源起远方西斑镇的大小雪松湖,绵延数十英里,由西向东,流到雪松堡。经由雪松堡的时候,雪松溪突然撒了个欢儿,来了个急转弯,向南奔去,中途融进密尔沃基河,终而汇入密执安湖中。
当年买房子找到雪松堡的时候,我能一下子喜欢上这个小镇,与这条雪松溪不无关系。站在小镇的石桥上,凭栏而望,远方的河水平静地流淌着,河面平整得像一块缎子,柔柔地铺在地面。近处的河床落差形成了一个小瀑布,飞流激起的白色浪花在桥下翻腾。这河水让我想到起了家乡的松花江,不由得让我对小镇感到亲切。
雪松溪在雪松堡前后的两英里左右有好几处落差,水流湍急,直泻而下。聪明的人抓住了这天賜之福,利用水流发电,沿河建起了磨坊。那是始于1844年的事。十一年后,最初的小磨坊被一座气势宏伟的五层楼高的石灰石磨坊所取代。 它是雪松堡的第一栋高楼,当年造价22000美元,成了雪松堡的一个亮点。这座里程碑式的建筑,引领着雪松堡走向繁荣。
随后的岁月里,沿雪松溪又陆续建了五座水坝和磨坊,建起了一个占地74英亩的温泉公园度假胜地,雪松堡逐渐声誉鹊起,成为远近闻名的旅游小镇,吸引着来自美国中西部的游客。 如今,这座五层高楼仍然矗立在雪松堡的主街上,只不过物是人非,磨坊业早已不复存在。这栋楼也被列入美国国家的历史遗迹。
不过,雪松堡的亮点不是这座五层高楼的磨坊,而是另外两座楼房。一座名叫林肯楼, 建于1894年。初衷是作为小学到高中的学校。可随着雪松堡人口的不断增长,学生也逐渐多了起来,一栋教学楼远远不够用了。于是,在1908年,林肯楼旁又一座大楼拔地而起,它被命名为华盛顿楼,成为雪松堡当时的高中教学楼。这是两栋非常漂亮结实的石头楼房。即使在一百多年后的今天看来,它们依然显得大气,庄重。如今的雪松堡,已经有三个小学,一个初中,一个高中,每个学校校舍宽敞,设施齐全,校园美丽。而林肯楼和华盛顿楼,这两栋最初始的教学楼,已作他用,一栋是雪松堡市政厅,另一栋是老年活动中心。
站在这两栋古朴厚重的石楼前,我常常不由得心生感慨。当年那些来到雪松堡扎根落户的先驱,把最好的建筑用作了学校,真可谓目光远大,令后人景仰。他们没有那些“再苦不能苦孩子,再穷不能穷教育”的空洞口号,而是实实在在地让理想照进现实,让孩子们在最好的条件下接受教育。教育是国之根本,是民族发展的原动力。任何一个重视教育的民族,都会变得越来越强大。这两栋楼是雪松堡的骄傲。它们像两座丰碑,载入了雪松堡的史册。
如果不是2008年那次美国大选,雪松堡小镇不会进入美国政治的视野。
雪松堡是个安静的小镇,只有一条主街-华盛顿大街。站在华盛顿街北端的“桥”路和华盛顿街的交叉路口,极目南望,街的两边是一家家独具特色的店铺,街的尽头是一座教堂。夏日,郁郁葱葱,一片片茂密树叶的后面,露出教堂呈三角形尖尖的塔楼和楼顶上的十字架。冬季,白雪皑皑,即使是树挂和雾凇也遮不住教堂。蓝天白雪灰石青瓦,教堂的全貌在街的尽头一览无余,庄严神圣。任何时候,站在华盛顿街上,举首翘望,小镇就像天幕下的一幅水墨画,像是在电视剧里的一个镜头。
不过,2008年,让雪松堡频上电视的不是雪松堡美丽的教堂,而是华盛顿街中部的丁字路口,和一家名叫“巧克力工厂 ”的三明治店。
2008年夏天,美国总统大选正如火如荼。共和党总统候选人麦肯恩提名阿拉斯加女州长萨拉·佩林为他的竞选搭档,使那一年的总统竞选像喜剧般地好看。共和党的代表大会之后,麦肯恩和佩林的竞选第一站就来到了雪松堡。聚会的舞台搭在了华盛顿街中部的丁字路口, 背后就是这家三明治店。那几天的报纸连篇累牍, 播报两党的竞选势头。这条丁字街口和三明治店也频频出镜。佩林和一干人马曾在三明治店买了冰淇淋,卖冰淇淋的小女孩也成了报纸和电视采访的对象!那几天,雪松堡何其热闹!
喧闹的过后是沉寂。在那年的大选中,雪松堡像雪松溪瀑布中的一朵浪花,在政治的潮流中涌跳了一下,又顺流而下,被淹没在的溪水中,平静地向前方流去。按理说,雪松堡与那年的总统大选的关系到此也就画上了句号。没料到,大选之后,佩林出了一本自传《Going Rogue》(中文版翻译为《单打独斗》),再次把雪松堡推到了公众的视野之中。
佩林书中描写竞选首站的小镇,爱国彩旗飘扬,“妈妈和爸爸”式的小店铺,古朴的小镇广场……,所有这一切,看起来都是在描述威斯康星州的小镇雪松堡。只可惜,佩林却张冠李戴,把雪松堡与衣阿华州的另一个小镇锡达拉皮茨混为一谈。而当时的锡达拉皮茨小镇还尚未从刚刚过去的洪水灾难之中复元。霎时间舆论哗然。电视报纸又有了新的热点话题。
然而,这一切,对雪松堡的一万居民来说,已经无所谓了。毕竟,真实的历史它已经见证过。生活总该回归于它应有的恬静。
雪松堡主街上有好几家咖啡店。春夏秋每个周末的早晨,只要天气晴好,我和丈夫都要步行到这里,找上一家咖啡店,喝杯咖啡。大多的时候我们都是到一家名叫“焙烧”的店。那是我们的偏爱,
这家咖啡店不大。五、六张小桌子,再加上几条带高脚凳的咖啡吧台。客满了,稍显拥挤,却不嘈杂。品咖啡吃早点的人们,或低声细语,或默读晨报。小店在咖啡的氤氲里透着舒适与安详。
除了咖啡,店里也卖各式西点,新鲜的,现烤现卖,香甜诱人。我心里很馋,却不敢多吃,怕糖多油大,不利健康。我俩常常是两杯咖啡,外加一块点心分着吃。时间长了,与老板娘熟了,有了默契,只买一块点心时,不用问,她也会放上两把叉子。
老板娘名叫苔咪,长得漂亮,颇有些南美人风情,也很精明强干。为了开咖啡店,她曾和她丈夫到夏威夷群岛上的咖啡庄园考察过。苔咪说,咖啡豆焙烤出来后的三十个小时之内味道最好。三十年前苔咪的父亲在密尔沃基开过一家著名的五星级餐馆,苔咪曾在那里打工学习。“家学”的渊源使她善于经营,也会营造气氛,使小咖啡店的生意经久不衰。
我和丈夫喜欢坐在吧台的高凳上品咖啡。台面上常有一些零散的当日报纸,我们边喝边读,报纸看完,咖啡也喝完了。周末的早晨来店里喝咖啡的,大都是有一份闲情逸致的人,悠哉游哉。互不相识也友善相迎,道一声早安,为一天的好心情加了温。某次我在读报,一位老者走到我身旁停下,我赶紧道了声“早晨好。” 老人瞄了一眼我手中的报纸,问我,“在找自己的名字吗 ? ( Looking for your name ?)”我一听,忍俊不禁,知道遇上了一位幽默的老人。我当时在读“警察报告”版,都是远近各个地方的一些“违章停车”、“酒后驾驶” 、“砸门撬锁”、“坑蒙拐骗” 等等违法乱纪之事。我装出一副无可奈何的样子回答:先生,你可能会失望,我的名字从不在上面( You may be disappointed...
威州华人参政实现突破 密尔沃基侨领孙建国高票当选本地学区董事
密尔沃基市西郊Elmbrook学区大选于完美落幕,本次春季竞选的最后阶段,孙建国以超出竞争对手Leanne Wied 10% 的高票数当选Elmbrook学区董事(孙建国获得3104票选票,Wied获得2613选票)。
从T恤衫图案看中国龙舟文化的传播和影响
8月12日由密尔沃基华人社区中心举办一年一度的龙舟节在美丽的密执安湖畔拉开了帷幕。碧水,蓝天,白帆;绿地,龙舟,彩旗。五十五只竞技队伍,大约1370多名参赛队员身着设计独特的T恤衫,红、橙、黄、绿、青、蓝、紫把凝旷的湖岸炫染得热烈,多彩。穿梭在各个队伍中我被他们T恤衫上的图案吸引了, 经同意我拍下了部分团队的T恤衫照片。
洪水无情人有情 一方有难八方援
在四级飓风哈维给德州休斯顿带来连续四天降雨后, 周一(8/28), 这个全美第四大城市的大部分区域已经处于瘫痪状态。灾情牵动着每个人的心。密尔沃基华人社区董事会在得知消息的第二天迅速做出反应,致信社区所有华人,倡议发起募捐救灾活动,援助休斯顿哈维飓风受灾区,并于周六(9/2)11:00 – 13:00 在位于Hales Corners 的食为先餐馆举办募捐午餐会。
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨,秋日明媚的阳光将威斯康辛州(Wisconsin)麦迪逊市(Madison)威州议会中心广场映照得格外清新亮丽,州议会大楼在蓝天白云映衬下,更加雄伟壮观。比起往日,今天这里显得格外热闹,聚集了很多当地华人社区协会的志愿者,他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日(WCCD)紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会(MACCO)组织,当地市政府积极支持,众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与,联合举办的一次重大活动, 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日,得到威斯康辛州政府的高度重视,新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书,代表州政府表示祝贺。
上午10时,由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话,各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动,引起当地电视媒体的关注,记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士,她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行:文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩,表演阵容强大,参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体,密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术,包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐,同时包括了各种现代的艺术形式,流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代,还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场,表演者个个精神饱满、意气风发,她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众,他们对表演表现出极大的兴趣,有的人随意而坐,有的人站在舞台周围,当听到悦耳的音乐,一些人随着音乐节奏舞蹈,现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时,华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍,到中国绘画和书法的艺术展示;从中国传统五大戏剧的简介和示范,到中国民族乐器的分类介绍和现场表演;从中国茶艺演绎, 到中国风光尽览,以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构,小企业的成果和服务项目展览, 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动,或现场演示,或让观众亲自参与,现场人流涌动,气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰,更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长,也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行,现场人头攒动,商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人,意外惊喜地观看了文化日表演,既买到了农家的新鲜蔬菜水果,又观看了一场精彩演出。据不完全统计,观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价,显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说,是宣扬中华文化,是精神内心的享受。对其他族裔来说,是了解和认识中国的方式,是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办,得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说:“作为麦迪逊社区的一部分,我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触,让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力,弘扬中华民族文化,与各族裔团结沟通,寻求各族裔之间的理解与包容,一起建设美好社区和美好世界,为了我们这一代,也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办,起到了连接、分享、共庆的积极作用,必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响,让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
第四届威州华人文化日志愿者掠影
2019年8月24日,由麦迪逊华人协会(MACCO)主办的第四届威州华人文化日圆满落下帷幕。举办如此规模的大型活动,无疑给主办方麦城华人协会带来巨大压力和挑战。一个大型活动成功举办,取决于主办方总策划者的整体设计,更取决于活动参与者每个人、每个团队、每个部门之间的协调合作、分工负责、密切配合,每个细节、每个环节都是至关成败的重要因素。此次文化日的成功举办,是所有参与者横向联合和纵向配合、团结合作、共同努力的结果。
麦城华人社区成功举办各项活动,都离不开麦城华人志愿者的积极参与和努力付出。 文化日举办当天,现场人头攒动、人流涌动,一张张熟悉的面孔,一个个忙碌的身影,每个人各负其责,忙而不乱,每个部门、每个团队按部就班、有条不紊的完成各项任务。热闹非凡、热情洋溢的场面,让人深深感动和充满自豪。麦城华人热情的志愿者是支撑麦城华人社区的中流砥柱;是麦城华人社区发展的原动力;是最可爱的人;是令人敬佩的人;是值得颂扬的人!
文化日活动现场,由陈棒、董伟、华崇宇、蒋理、李维轩、刘一平、鲁建文、彭志昉、宋嘉声、王安娜、项著再、杨磊、岳彦等志愿者组成的摄影组,现场捕捉一张张志愿者的笑脸、一个个忙碌的身影。《密城时报》收集整理了部分志愿者照片,编辑一段视频,呈现给读者,让我们再次一起回顾文化日热闹、喜庆的场面。由于拍摄的时间、场地不同,一些志愿者与摄影者失之交臂,未能进入他们的镜头。在此表达我们的歉意,并请包涵。
(《密城时报》 编辑部 照片提供 麦城华人协会)
麦城秋天故事 – 美在深秋
生活在威斯康辛州麦迪森(昵称麦城或麦屯)越久,越能感受她的舒适和美,也越感觉中北部地区最具美国特色。除了暂时的全国性政治纷争有比较严重两个极端化的问题之外,不论从事哪类行业,这里从政治到自然乃至人文环境都非常适宜于我们 。
威斯康辛春、夏、秋、冬四季分明,各自彰显其特有的美。进入10月中下旬,秋天逐渐演绎至其色彩最为绚丽的一幕,人们也自然而然地期盼着她盛装的全貌。但可以想见的是,为了让人类永远保持有新鲜感,大自然每年布置的秋色也迥然不同,并在这布置的过程中还会时不时地带给我们一些惊奇。
有心的人们在用各自方法算计着秋天这位成熟的美人盛装一现的最佳时日,有低科技的、有高科技的,总之是幻想着能预测大自然、预知大自然。一支队伍已于上周末去附近的魔鬼湖探寻过,另几路则将注押在了10月21日周日。
10月20日星期六的上午,艳阳高照, 云淡风轻。 忽然间天空骤黑、狂风大作、鹅雪狂舞,似有将麦城顷刻荡平之势。也下注于10月21日的麦城一娇王婧女士目睹此景,花容顿失,在她的微信朋友圈即时贴出 “惊吓!才十月中就下雪了!可以说肥肠郁闷!”
与此同时,麦城 “吃喝玩乐俱乐部”微信群的部分成员也在筹划着第二天的魔鬼湖勘察。群员杨新海带着既惊讶又稍有忧虑的神色报告:“落雪了!!!”
群内的宋嘉声在作业间隙,望着窗外,翻看着微信上朋友们的言语,顿觉特有意思,因而带着几分调侃、几分文艺回应杨新海: “在考验红叶的坚贞,是不离不弃,还是随风而去?”
美女聂海燕俏皮地跟上:“明天见分晓”
美女卢艳杰则心情似乎比较复杂,可能觉得世人对红叶有所不公,也可能为红叶在恶劣的气候下孤独无助而忧虑有加:“ 可怜的红叶!”
宋嘉声回应聂海燕:“明天你们就是法官,实地勘察、实地裁决”
被这样议论的气氛勾起几分诗意的杨新海为红叶表达了心声:“寒冰励雪还坚劲,傲立枝头待我瞧!”
受卢艳杰的情绪感染,宋嘉声似乎也觉得我们是有些难为了红叶,甚至冤枉了红叶,特别是在她孤立无助的情形之下。因而带着些感性地说道: “实际上红叶的内心有着无限的郁闷和怨屈。人们看到的只是表面,似乎她经不住风的诱惑,遗弃了树枝,带着那有诗有远方的理想,与其他起舞的叶片随风翩翩而去......”
卢艳杰颇有同感:“也许她很想留在树上,傲雪凌霜,可是大树不再给她提供营养和支持,尤其是在气温逐渐下降、她需要特别呵护的时候......”
带着几分感性、几分文艺,聂海燕:“坚贞也罢,委屈也好,都化作这前世今生的一抹红,在秋中坠落,思念...... ”
带着几分豪意、几分诗意,杨新海:“瑞雪方知秋时意,化作丹朱恰是时;待到我等登高处,定是层林尽染时。”
聂海燕快乐地点赞: “好诗好诗!”
宋嘉声接着道出红叶郁闷与怨屈的原委: “而实际情况是,入冬之前,树枝逐渐感知红叶输给他的光合产物越来越少,知道红叶已是来日无多。于是,树枝一边想尽办法将红叶内剩余的光合产物尽量转移出来,一边在红叶叶柄基部与树枝的结合部建造一种叫作离层的结构。在红叶内剩余的光合产物往树枝转移完成之时,离层的制作也基本完工。这时,其实无需其他诱惑,只有地心引力的作用就能让红叶掉了下去。随风翩翩而去仅仅是巧合......”
聂海燕随即夸道:“专业科普”
宋嘉声回应聂海燕:“大家一起好玩”
聂海燕兴致上来:“我想起了一句歌词,叶子,是不会飞翔的翅膀;翅膀,是落在天上的叶子。”
似乎是享受着那种不期而遇之神交流的愉悦,聂海燕由衷地回应宋嘉声:“是的,我们吃喝玩乐俱乐部超级好玩”
同被这种可遇不可求之交流感染的杨新海,干脆走出屋外,拍下了他家院内的红叶传上,并题:“雪仼尔下,风别再刮,看我门前树,霜叶尤在掛,不怕!!!”
聂海燕即刻点赞。
沉浸在思索红叶命运中的卢艳杰,若有所思:“看来风是被冤枉了?”
沉思中仍不忘为群友点赞,卢艳杰:“好看!”
接着卢艳杰的沉思主题,宋嘉声继续 :“风被冤枉了、红叶被冤枉了,看样子是树枝比较绝情。其实呢,树枝表示也有冤情,他是为了整棵大树的安全越冬、能够支撑到来年春暖花开的时节而不得不为之。让红叶将光合产物尽量转移出来是为了让整棵大树在冬天来临之际能尽量多多地积累食物。之后还让红叶离开树枝对大树也有很多好处:来年的新叶可以自由生长以及方便新叶采光,因而新叶一出能够立刻制造光合产物供给大树;落到树下土地上的红叶机体上还有一些有机物和矿物质等,在微生物的作用下(同时也滋养了微生物),可以被大树回收利用......”
似乎有所解脱的卢艳杰:“看似无情,实则无奈,弃叶保树,也是自保。毕竟没有了大树,树枝焉附?
星期日根本不用一晃这就到了。被几路人马算计准确的至少有一样:星期日是风和日丽、阳光明媚的一天。这日,俱乐部成员兵分几路,期望以各种视角辅以多类器材来认真审视和记录秋之美、红叶之美、大自然之美。
一路队伍是成建制的,颇有些规模,并带有粮草,由俱乐部总领邱燕萍美女亲自率队,浩浩荡荡来到魔鬼湖并登上山顶。山顶之上,满山满湖的秋意美景尽收眼底。尽管今年的秋色似乎不如传说中的那般红而美,但登高之后,确实仍有杨新海诗意中的层林尽染之感。
另一路则为小分队,轻车简从,注重探寻麦城界内的秋之美、尤其是另一种形式的美。小队来到威斯康辛大学麦迪森校园的树木园(Arboretum),探美行间谈笑中再又提到离层、讨论到离层存在的证据、议论到大自然的奇妙之无比。树木园漂亮的叶子虽然不算多,但多种树木上色彩各异的累累硕果确实也很是亮丽。为尊重大自然,该树木园有好几片区域的树木和杂草常年处于一种自生自灭的状态,模拟自然保护区。那里,也可以给人们以一种特殊的美感。
各路人马归至家中,自然是海量的照片在群内分享刷屏。赞美的、感叹的、提问的,大家不亦乐乎、其乐融融。待一切稍有停当之后,宋嘉声也贴上了白天的斩获:显示一片荒凉的照片,并开玩笑道:“荒凉美是美学的一个重要领域”
聂海燕赞叹:“在我们吃喝玩乐俱乐部成员眼里就没有不美的地!
玩笑归玩笑,我们确实也在思,待至真真有心情与情绪认真而投入地欣赏荒凉美之时,是不是意味着我们的精神境界就可能有了一个升华呢?
卢艳杰、聂海燕、杨新海、宋嘉声
2018 年10 月 21 日
编者后序:微信拉近了人与人的之间距离;方便了人与人之间的沟通。朋友们无需相约见面,闲暇片刻,发几句闲言片语,相互调侃几句,遇到情趣相投的人,聊上几句,顿感如沐春风、神清气爽、心情畅然,心中的郁闷与烦恼,顷刻间烟消云散。从医学角度上解释为“精神疗法”。身在异国他乡华人,因为有了朋友陪伴,减少了几多乡愁、孤单和寂寞,微信朋友圈为我们平凡的生活平添了许多情趣和愉悦。
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方,位于美丽的密执安湖畔,因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
今天 , 我们再次为你相聚
陈昱周年有感
李可信
我们不再哭泣,息了悲咽,
停止沉默,不再寒噤,
温暖在手中传递,
心痛让歌声抚愈—
鲜花伴你左右,
怀念安放于心。
你美丽的生命溶于山水,
灿烂的光华永驻大地— ...
現代科學與基督教信仰—里程 著《遊子吟》(選摘)
近年來,關於宇宙起源的“大爆炸”理論,重新為人們重視,很多人開始相信宇宙不是永恆的,是大爆炸的結果。支持大爆炸理論的一個重要證據,是科學家發現了存留至今的大爆炸所產生的微波輻射。為了協助解開宇宙起始之謎,美國太空總署特別設計了宇宙背景探險號(Cosmic Background Explorer, COBE)人造衛星,專門用以測此種微波輻射。
《歡迎來教會參加聖誕主日敬拜》
四十年來,米城華人基督教會不僅見證了華人社區年復一年的不斷發展壯大,也一直在華人社區中扮演著傳福音和關愛華人的角色,將基督耶穌的愛傳給一代又一代華人。每到聖誕節這樣的基督教傳統節日,我們都要舉辦大型的慶祝活動。今年的聖誕節前夜正好與週日重疊,米城華人基督教會將於12月24日(主日)上午舉辦聖誕節主日敬拜,歡迎大家屆時光臨米城教會。
科学的局限性—里程《游子吟》选摘
科學不是包治百病的靈丹妙藥,科學(尤其是實驗科學)的局限性有如下幾個方面。首先,科學研究的對象必須是可以重演的(Reproducibility)、被動的(Manageability)和可以量度的(Observability)。我們得到的實驗結果必須可以不斷地重複。
平衡的智慧 —— Intel新CEO怎样看待信仰,家庭和工作
维信
上个月美国高科技行业有一件大事,芯片巨头Intel换帅了。新上台的CEO Pat Gelsinger尽管是从著名的软件公司VMware挖来的,但实际上他是一名Intel的老员工了。他1979年进公司,到2001年被提拔为Intel的首位CTO(首席技术执行官),直至2009年离开,整整为Intel服务了30年。大家一听到Intel的首位CTO,可能会想他当年进Intel时估计不是MIT就是斯坦福等名校的毕业生,但实际上他当时进Intel只有18岁,连本科学位都没有。他的本科学位和硕士学位都是在Intel一边工作,一边学习取得的。因为Intel鼓励员工在业余时间进修与业务有关的课程,只要取得B以上的成绩,就给报销学费,他因此创造了Intel报销学费最多的记录。他本来已被斯坦福录取去全职攻读博士学位,但当时的总裁也是Intel的创始人Andy Grove看中他的才华,想要他负责当时的新一代芯片80486的设计,极力挽留他,对他说“你想去学校的模拟驾驶舱里学习飞行,还是想留下来亲自驾驶一架喷气机?”。他被说动了,放弃了博士梦,接受了挑战,成为80486芯片的设计经理,那年他才25岁。他也不负众望带领了100多人的开发团队摘下了这颗芯片设计的皇冠。
Pat Gelsinger除了写了一些芯片方面的技术书籍外,还写了一本非技术类的书,英文名叫“The Jugging Act”。这本书有中文版,叫《平衡的智慧》,由中国大陆的商业出版社出版。这本书的英文版和中文版在Amazon网站上都有售。Pat在这本书了讲了他怎样从宾夕法尼亚的一个农场的孩子成长为Intel的高级主管的。这本书的副标题是“家庭,信仰和工作的优先次序原则”,这也是这本书的要点。
Pat Gelsinger是一位很虔诚的基督徒。他在这本书里说,一个人最重要的是要摆正自己同上帝的关系,要花时间与上帝建立一种特殊关系,坚持不懈地强化这种关系,并创造一些模式,找到适合的方法使自己经常能与上帝交流和沟通。他在这本书里花了很多篇幅讲了他怎样在繁忙的工作中坚持祷告,坚持读圣经,坚持灵性修炼,坚持在教会的事奉。他说,为了实现生活的平衡,在紧张的工作生活中取得成功,我们需要将上帝摆在第一位。要做到这一点,我们需要每天读圣经亲近上帝,在日常生活中遵循上帝的话语,积极参与教会的活动,将个人的关键问题交托给上帝。他给自己定了12项道德准则,每一项都有圣经经文做依据,譬如其中一项“经常认真听从他人的意见”就是出自圣经《箴言》15章22节。他在加州湾区这样一个自由派气息严重的地区,坚持谈自己的基督教信仰,坚持为上帝做见证,坚持传福音。当他在公司里地位还很低的时候,甚至为了信仰不惜得罪自已的主管和公司的管理层。而他后来成为公司的高级主管后,他的基督教信仰也给他带来了很多挑战,华尔街经常在报道中谈到他的基督徒身份,对他的商业道德提出更高的要求,而他则把这些看成传播基督教的理念,使公司做正确的事,走正确的路的鞭策和激励。
对婚姻和孩子教养,Pat也是按照圣经的原则来对待。他给自己定的其中一个目标就是使自己的婚姻生活成为遵循圣经教导的典范,一妻而终,永远珍惜自己的妻子。他对他孩子们的最重要的期望是他们能一生信奉耶稣基督。当他其中的一个孩子表示他想成为一个全职的传道人时,他由衷地为他孩子高兴。他对他孩子说,当我们进入天国时,唯一有价值的是我们为基督的国感化了多少生命,财富和名誉都是过眼烟云,而为基督感化生命却能得到永远的赏赐。Pat相信他的孩子用自己的才能和恩赐为上帝做工,会比他影响更多的人,在永恒的国度里,会比他更成功。
但是Pat并不是一个没有生活情趣的人。他这本书的主旨就是谈怎样平衡信仰,家庭和工作。尽管他工作很忙,教会的事奉很多,但他对家庭非常重视,非常强调要与家人共享美好时光,保证一定要有足够的时间跟妻子和孩子们甜蜜相处。他甚至还创建了一个表格对自已花在家庭里的时间打分,譬如6点15分前回家得一分,周末不在家扣一分,再把每月的总得分和每月的工作日相除得到一个百分比,并设定一个目标百分比以督促自已保证一定的时间在家里。有时由于项目紧急,在某一段时间不得不全身心的投入,忙完之后他一定要集中一段时间与家人共处,恢复生活的平衡。他和妻子即使婚后还一直保持每个月起码一次约会,有时上高级餐馆吃一顿花费不菲的晚餐,有时只是啃个汉堡,然后看一场电影,保持恩爱如初。他和妻子还每年至少外出一个周末,单独度过愉快的时光。他甚至有一次从跨越欧洲亚洲多个国家的长时间出差旅行中特意飞回家为妻子举办一次惊喜的生日派对,然后匆匆上飞机继续旅行。他在书中说很多夫妇总是把全部的生活重心放在孩子身上,当然孩子们需要我们给予大量的时间,精力和情感,但我们要把自己的婚姻摆到更重要的位置,只有稳固的婚姻才能构筑起一个稳固的家庭,这样才能养育孩子。当然,Pat对孩子还是倾注了很多心血。他有4个孩子,他坚持每周带一个孩子出去一对一吃早餐,通过在早餐中与孩子们的单独相处,了解孩子们的品性和想法,培养与孩子们的感情。他还经常带孩子们出去打球,滑雪,钓鱼,去海滩,并把全家度假看作是一件重要必做的事情来计划,让每次家庭度假的时光都留下美好的记忆。甚至有一次为了不愿改变已经计划好的与家人的度假,不惜违背Intel总裁Andy Grove的意愿,不参加一次非常重要的产品推介会,因而受到严厉指责。但他不后悔,因为他觉得家庭更重要。
当然Pat并不认为工作不重要,相反,他对工作非常热爱并倾注了巨大的心血。否则,他也不会取得这样大的工作成就。他除了创造了Intel学费报销最多的记录外,还创造了每周加班最多的记录。因为他刚进公司时,只是一个打卡的普通员工,那时他还没结婚,所以整天埋头在公司里,人事部门还以为他是为了多拿加班工资才拼命加班,而他说他只是喜欢工作,不管付我多少加班费都行。他之所以那么勤奋工作是基于他的基督教信仰。他坚信基督徒应当成为最好的员工,应该高质量地完成各项工作,在上帝和老板面前都可以充满自信的说,我已经竭尽全力。他在书中多次引用了圣经《歌罗西书》中的一节经文:“无论做什么都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的,因为你们知道从主那里必得着基业为赏赐,你们所事奉的乃是主基督”。他不但是以这样的工作态度对待他的上司,当他2009年离开Intel,成为其它公司的CEO后,对其手下的员工说,我们是为上帝工作,不是为你的老板工作,尽管他是公司最大的老板。
我们相信这次Pat Gelsinger回到Intel后,一定会以他一贯的竭尽全力的工作态度来履行这个新的使命。大家如果对市场情况了解的话可能知道Intel去年下半年以来在走下坡路,芯片龙头老大的地位岌岌可危。这也是Intel董事会要换帅,把Pat这位老将招回来做CEO的原因。市场也对他的上任寄予了很大的期望,他上任的消息一宣布,Intel的股价就大涨。希望他能不负众望,重塑Intel的辉煌,为振兴美国的高科技开发和制造能力做出贡献,用他的聪明才智继续为人类造福。
《密城时报》编辑部
旅游天地
免费数学夏令营招募
假期太长,太无聊?一起来学习数学吧!由Mequon-Thiensville学区几位热爱数学,并且多次在各种中学生数学竞赛中取得优异成绩的华裔青少年成立的Math Art Online,将于2020年7月中下旬开展为期2周的数学夏令营,带领初中生一起探索数学的奥秘,领略数学之艺术。本次夏令营将采用Zoom,通过线上视频授课。他们通过《密城时报》青少年版招募在读初中学生或者2020年秋季进入初中的学生。学生数量不超过60人,不收取任何费用。
青少年义务教员:Eric Wan, Giana Lim, Jonathan Lim, Kevin Wan
https://mathartonline.wixsite.com/website/our-instructors
主讲内容:每节课一个主题,从基本概念开始,层层加深,并且探讨学校教学以外的数学解题技巧。请打开此链接阅读详细内容:
https://mathartonline.wixsite.com/website/calendar
上课时间:7/20/2020 - 8/3/2020 每周一、三、五下午中部时间2-4点
报名方式:请进入Math Art Online网站主页https://mathartonline.wixsite.com/website,通过点击SIGN UP FOR FREE填写信息报名。
截止日期:即日起至7/17/2020,按报名先后顺序,先到先得,额满为止。
招募人数十分有限,赶快行动!
所有解释权归Math Art Online。
《密城时报》青少年编辑部