爸爸的故事 Kai Assef 大家好! 我叫艾开安。我上 Notre Dame Academy，十一年级。我在小学开始学习中文，我学习中文很多年了。我的爱好是踢足球和弹钢琴。我最喜欢的课是中文和数学。我家有五口人，他们是爸爸、妈妈、两个姐姐和我。我爸爸是一个医生，妈妈是一个家庭主妇。我两个姐姐都在Minnesota上大学。我的大姐姐学习心理学，二姐姐学习环境科学。 我爸爸在伊朗出生。他的爸爸，我的爷爷，是一个​将军​(​jiang1 jun1， General)。在1979年，伊朗的​政府​(​zhèng fǔ : Government ) ​ 被​推翻​了(​ tuī fān, Turn down​)。​ 新的政府是一个​宗教​(zong1 jiao4: Religion)的政府。这个政府要杀我的爷爷和爸爸，所以我爸爸十八岁的时候，他离开了伊朗，他跟他弟弟一起来了美国，他们来美国的时候，我叔叔是十三岁，所以我爸爸得帮助他的弟弟。 来美国以后，我爸爸要上大学，所以他申请了 Occidental大学。他们接受了我的爸爸，所以他上了Occidental。他不知道应该学商还是学医，因为他想做一个医生， 也想做一个商人。 毕业以后，我爸爸决定学习医学，所以他去了Stanford的医学院。医学院毕业以后，他做了一个医生。现在，他还是医生，但是他还想学习商业，所以他做了一个决定，我高中毕业以后，他要去Stanford大学的商学院学习。我爸爸要和我一起上大学习。 这是我爸爸的故事，我爸爸的美国梦 。谢谢大家。 About the author: Kai Assef currently is an advanced Chinese student at Notre Dame Academy. Kai loves sports, specially soccer. He plays for his high school and for FC Wisconsin, and intends to play...

中國改革開放之後，一批優秀的中青年學者走出國門來到美國，攻讀學位，並逐漸在美國科技界或工業界站穩脚跟。然而并非所有的人都在原有專業領域走下去，上帝也在這一群莘莘學子中挑選著願意跟隨他的人，在美國的人文社會環境中提供了更多的選擇機會。馮秉誠牧師就是其中的一位，他由一個堅信科學、堅信無神論的實驗科學工作者，被基督信仰感召，逐漸相信了上帝創造宇宙萬物，相信了耶穌不僅是一個真實的歷史人物，并且是人類的救主。這是他人生中一個里程碑式的轉變。 對於生活在西方社會的人來說，信基督教是很平常的。當代許多科學家也公開承認自己的基督教信仰。而對於來自中國大陸的華人學者來説，從無神論者到皈依基督信仰，這是一個很大的跨越。爲了使具有相似文化背景的同胞瞭解基督信仰，信了耶穌的馮秉誠就把自己的信仰轉變過程寫成了一本書《游子吟------永恆在召喚》。這本書出版后受到廣泛歡迎，迄今已修訂出版了4版，纍計發行量超過一百萬冊，在當今中文出版物中很少有如此大的發行量。 信耶穌和受洗對馮秉誠牧師而言不是信仰的終點，而是他人生的一個新的開端。他逐漸變得非常有激情地去傳播基督信仰。上帝也給他很多在常人看來不可思議的人生經歷，讓他看清自己的生命意義不再是一個實驗科學家，而是成爲一個全職的基督教傳道人。於是，他於1997年辭去醫學院的研究工作，進入神學院接受系統的基督教神學教育。畢業後，他被米城中華基督教會按立為牧師。從此，他的人生變軌，開始了傳道人的生涯。 在上帝奇妙的帶領下，二十多年來馮牧師的傳福音脚蹤不僅遍佈美國各地，而且被邀請到加拿大、英國、德國、法國、瑞士、俄羅斯、波蘭、阿根廷、巴西、澳大利亞、新西蘭、南非、韓國、日本、香港、菲律賓、台灣和香港等許多國家和地區做爲福音佈道會講員。一些基督教出版機構還錄製了他的福音佈道見證錄像，通過VCD、DVD和網路傳播，許多人正是通過看這些影像作品瞭解基督教的。不僅如此，馮牧師也在基督教神學方面下苦功研讀，勤奮寫作，出版了《聖經的權威》、《聖經的詮釋》、《聖經的難題》和《從聖經看預定論》等多部神學著作，幫助基督徒和傳道人深入地理解聖經。 如今，馮牧師已到了所謂“七上八下”的年齡，身體時常有病痛攪擾，但他仍然不辭辛勞，奔走各地，傳講福音。 文維俊  編輯俊麗 编辑 《密城时报》雪川

尹瑞蒙 我叫Raymond， 我的中文名字叫尹瑞蒙。 我十一岁。我上五年级，可是我在中文学校上四年级。我会一点儿编程，我很想学机器人编程。我是中国人， 也是美国人。所以我喜欢吃中国菜，也喜欢吃美国菜。我家有四个人。爸爸、妈妈、弟弟和我。妈妈很会做饭。爸爸很会修东西。我弟弟很会吃饭。我喜欢短道速滑、弹钢琴、我还喜欢读书和打游戏。可是我不喜欢学中文，但是我喜欢讲中文故事。 今天我要讲的故事叫愚人节的玩笑。愚人节的早上 ，爸爸从他的睡房出来的时候，打开门，他看起来还没睡醒 ，因为我弟弟头天晚上放了五个玩具小闹钟在他的房间。半夜一点钟，所有闹钟一个接一个的响了。可怜的爸爸.....我爸爸很生气。问我和弟弟这是谁干的。弟弟说是我干的, 我说是弟弟干的。爸爸不知道是到底是谁干的。然后爸爸去看我家的监视器，发现是弟弟。正要罚他，弟弟赶紧说愚人节快乐! 爸爸笑了。爸爸笑着想”我也要给他一个愚人节玩笑!!!!!!!“  当弟弟从卫生间出来的时候，打开门，因为愚人节那天 也是复活节，我家到处藏满了彩蛋。卫生间的前面有一个红色塑料鸡蛋。弟弟打开鸡蛋一看，有一张小纸条。上面写着 “Today you can hide your own eggs! - Easter bunny hahahahaha! April fools!” 我弟弟哈哈大笑。 但是弟弟还有他自己的愚人节玩笑。他用厕所纸，悄悄的放在爸爸的鞋里。我爸爸出去时，穿进他的鞋，他觉得他的鞋怎么变小了，还穿不进去呢?他很着急，仔细一看，发现了鞋子里的秘密。他破涕为笑。 我也准备了一个愚人节的玩笑。我的爸爸很喜欢Oreo 饼干。所以，我给了他一个Oreo饼干。他一口吃了我给他的Oreo饼干，然后皱着眉头一口吐了出来。原来，饼干里的奶油被换成了牙膏。爸爸给我说”That’s not funny!! don’t do that again!!!”  我的家就是这样充满了欢乐，我爱我的家人!!!! 编辑的话：尹瑞蒙今年十二岁，现在Yorkville Elementary School（k-8年级）上六年级，周末在中文学校上五年级，这篇文章在去年威斯康星州中文演讲比赛中获得中文部分母语家庭小学高级组第一。 巜密城时报》青少年编辑部

编辑的话：密城现代中文学校多年来一直积极参加威斯康星州中文演讲赛事，今年有25位学生前往参赛。他们分别参加了中文母语家庭小学低年级（Heritage Lower Elementary）、中文母语家庭小学高年级（Heritage Upper Elementary）、中文母语家庭中学（Heritage Middle School）和部分中文母语家庭中学组（Half-Heritage）等级别的比赛。这期选登尹瑞蒙(Half-heritage /middle school) 和熊木兰（Heritage/middle school )的演讲文章，他们分别获得所在小组的第一。 我第一次滑雪 尹瑞蒙 圣诞节过后的一天，我们正在吃晚饭的时候，妈妈突然对我和弟弟说，“我们明天带你们去滑雪！”。  我和弟弟异口同声地说，“不要去！” 妈妈和爸爸互相看了一眼，然后笑着说：“去试一下，你们肯定会喜欢的”。我当时想”可能呆在家里更好玩“。 第二天，我们到了滑雪场，天气真不错， 阳光明媚。来滑雪的人可真不少。我们慌慌忙忙地换上了雪具。然后，一位教练带领我们这些初学者练习滑雪的基本动作。可能不会滑雪的人太多了，他看起来很累，无精打采的样子。我觉得我什么也没有学到。然后，我们都不知道教练去哪里了。 我觉得很无聊，所以我跟着一群人坐缆车上到了一个山坡上。这是给初学者的道，又叫绿道。绿道上的滑道很平缓，我就试着小心翼翼地慢慢滑下去。成功了！”我兴高采烈的又上了缆车。心想“滑雪真的太容易啊”！可是，接下来的几次滑雪都不太顺利，不是摔跤就是失去平衡，忘掉了滑道的路径，还不会转弯和减速。我就开始觉得滑雪不是很好玩！这时我突然想起妈妈经常说的话：“万事开头难，不要轻易放弃” 。我决心要不断地尝试，过了一会儿，我冷静下来，开始尝试着用我学的短道速滑的技巧来减速，转弯，和停止。慢慢地我觉得我可以很好的滑雪了，终于不再老是摔跤了！我开始喜欢上了滑雪时的自由欢畅的感觉。 慢慢地，我觉得绿道开始变得太容易了，我就去了更难的中级道--蓝道。蓝道上的坡变得高低起伏，更加挑战。在上面滑雪就像坐过山车似的刺激兴奋。我身边好多人左右摔倒，但我没有摔倒一次。那种自由轻盈的感觉真好呀！我开始觉得坐缆车好慢呀！我一遍又一遍地享受着滑雪的惊险刺激。在一次滑雪中，我一不小心失去了平衡，冲上了高级道--黑道！我害怕极了，手心开始出汗。感觉以每小时五十英里的速度往下冲，眼看就要撞到一棵大树了，我猛地一转身，好险啊，就差一根头发丝的距离！！雪从我的滑雪板上飞了起来，我没有摔倒，长长地舒了一口气。从此以后，我有了信心，开始一遍遍在黑道上滑雪。天已经黑了，但是我都已经忘记了时间。冰冷的风吹在我的脸上，冲下一座座小山，让我感觉到凌风飞翔的畅快！ 第一次滑雪，我就从绿道上的菜鸟，变成了黑道上的黑鹰。妈妈说得对，什么事都要勇敢的去尝试。不试 的话，我都不知道我这么喜欢滑雪！在滑雪中，我还体会到: 不管你摔倒多少次，要是你每一次都勇敢的站起来，你肯定会成功的。我爱滑雪！ 乱丢塑料垃圾的危害 熊木兰         世界上有一件东西，我们需要它，天天用它。但是如果我们不小心处理这个东西的话，它就会伤害动物、地球、和我们自己。它是什么呢？它就是塑料。一个塑料袋对环境的破坏有多大，你能想象得到吗！这到底是怎么回事？我来讲讲吧。        地球上，每年有超过10万只动物被杀，就是因为它们误将塑料作为食物，而使它们无法消化更多的食物被饿死。当动物被缠在塑料网时，塑料网会切入它们的皮肤，导致他们死亡。例如，塑料网缠在小乌龟的壳上时，乌龟的身体会变形。又如塑料袋切入海豹皮肤时，海豹会被缠住并被勒死。更糟糕的是，在2012年发现了一头死鲸，其肚子里竟有30个塑料袋。同年，科学家们又发现了一只肚子里有着100多个水瓶盖的鸟。每年，超过十万只海龟、鸟类和海洋动物缓慢而痛苦地死去， 都是因为乱丢塑料的原因。        我们应该小心处理塑料制品的第二个原因是它会对地球造成伤害。在海洋中，塑料废物一起旋转形成一个几乎与欧洲一样大的新大陆。想想欧洲有多大，你就会想象到有多少塑料废物漂浮在海洋上。环境科学家们将其称为“the Great Pacific Garbage Patch”, 或者太平洋垃圾群。        除此之外，到2050年，科学家们预言塑料的数量将超过海洋中所有鱼类生物的数目。想象在2050年去钓鱼，但钓上的却是塑料瓶而不是鱼。你把钓鱼竿扔回湖里再试了一次，这次是一个塑料袋。你试了好几遍，可每次都钓上来的是塑料垃圾。最后，你放弃了并生气地将钓鱼竿扔进湖里。 “我从来不知道塑料问题是如此糟糕，塑料竟然取代了鱼！”你生气地叫道，可没人听见。事实上，未来可能会出现这种情况。海洋中80％的污染是由塑料制品造成的。每小时有150万磅塑料进入水中。这表示每年有超过140亿磅的塑料进入了海洋。         我认为应该小心处理塑料的最后一个原因是因为它会对人体造成伤害。在大多数情况下，塑料被扔掉后会被运送到巨大的垃圾填埋场，然后一堆塑料废物会被倾倒在海洋中。由于塑料不会腐烂，塑料在地球上的时间可以长达500多年。它会留在水中并分解成微小的碎片，这些小碎片被动物（例如鱼）误认为是食物吞下肚里。人们又把这些鱼吃到肚里，这些鱼里的化学物质就会给人体带来危害。       现在，塑料正給我们的世界造成严重的污染和危害。如果你想改变这种状况的话，可以先尝试回收用过的塑料袋或者使用纸袋。最重要的是不要随地乱扔垃圾。       如果我们现在行动起来，也许还能有拯救地球的机会。但是如果我们什么都不做的话，总有一天，人类会意识到乱丢塑料垃圾的后果。            就讲这些，谢谢大家！

-美国医学院学生会身心健康长跑活动 2019年4月7日，由美国医学院学生会（American Medical Student Association）组织策划的身心健康长跑活动(Run for your sanity) 在UW-Madison 校园如期进行。此次长跑活动旨在宣传心理疾病和药物不当使用造成的后果，同时为2019年建立的“ The Phillip H Wang Memorial Foundation” 心理健康基金筹集捐款。 报名参加长跑活动的130余人中，绝大多数是来自UW-Madition 的在校学生。年轻人的积极参与，一方面体现出心理健康和药物不当使用已受到年轻人重视，另一方面他们积极乐观向上的精神面貌、生机勃勃的青春形象，令人感到鼓舞和欣慰。此外，参加长跑活动的还有当地居民和从密城等地冒雨驱车赶来的十几名热心支持者。 威州的四月天，冰雪消融、寒气依存、草地返青、柳枝泛黄，身边的梦到她湖（Lake Mendota）蒙蒙细雨中平静、朦胧，诗一般的意境中略带淡淡的哀伤。恼人的天气，丝毫没有影响到参加长跑的人们的热情。每个人脸上笑意盈盈、神情气爽。5公里的路程，对年轻人来说，略显轻松，不到30分钟跑完全程。虽然汗水和雨水浸湿身体，依然面带笑容，彼此热聊，暂时忘却繁忙的课业，享受短暂的校外轻松时光；年龄偏大些的人，虽不能能像年轻人一样奔跑，但也坚持走完全程。整个活动在轻松愉快的气氛下顺利完成。 提到“健康”，多数人想到的是身体健康。其实“健康”的概念不仅定义为身体健康，同时也包括心理和精神健康。精神和心理健康，一直被多数人忽略。但鲜为人知的心理疾病严重状况却真实存在。2017年世界卫生组织统计，全球有3.2亿人患有抑郁症，平均23个人就有一名抑郁症患者。近年抑郁症患者有上升趋势。美国有2千万抑郁症患者，特别在青少年（14-24岁）、育龄妇女和60岁以上老年人群。心理疾病引起的药物不当使用，更加加剧心理疾病患者走上一条不归路。据《纽约每日新闻》统计，15至24岁年轻人中，每六分之一高中生有过自杀念头，十二分之一尝试自杀。美国每天平均112人死于自杀。留给家人无尽的哀思和终身难以愈合的内心创伤。 刚刚过去的3月20日是联合国世界卫生组织2012年6月28日定为“国际幸福日”。 追求幸福是人们一项基本目标。但是全世界有3.2亿人饱受心理疾病的困扰，生活在极度的痛苦之中。抑郁症医学定义为：“显著而持久的心境低落的心境障碍。” 抑郁症医学诊断是一种心理疾病，而不是普通人理解的情绪低落、不求上进、自暴自弃。只有消除误解，才能让抑郁症患者得到有效帮助。令人欣慰的是心理疾病和药物不当使用，已经引起社会各方面广泛关注，政府、医学专家、媒体、公益组织、个人义务工作者提供大量的挽救措施和服务，帮助精神和心理疾病患者走出困境。美国前NBA 球员James Donalson就是其中之一的义务服务工作者，最近接受西雅图中文电台采访，告诉记者，他几年前开始致力于青少年心理健康、预防高中生自杀公益项目。 减缓抑郁症的方法有很多，其中运动是一种很好的方式。科学证实跑步、打球、游泳等多项运动能够暂时使大脑释放安多芬（Endophins），一种类似吗啡生物化学合成激素，可以促使大脑保持兴奋状态，从而达到减轻抑郁的情绪。养成运动的生活习惯，大脑不断地分泌安多芬，能够有效地控制抑郁情绪。此次组织身心健康跑步活动，让参与者亲身体验运动带给他们的愉悦感受。运动不仅能够强身健体，更重要的是可以预防心理疾病。 美国医学院学生会（AMSA）1950 年成立，总部在华盛顿DC，目前有六万八千名会员。 （《密城时报》编辑部 照片提供：《密城时报》 AMSA 姜铭涛 ） 部分照片来源网络

编辑的话：位于Green Bay 的Notre Dame Academy（NDA）在张秋虹老师执教五年里，中文教学不断得以创新，秋虹老师不仅建立了该校的中文语言项目，还创办了中文俱乐部，目前俱乐部已有100多名成员。她的学生几乎都是美国孩子， 在完全没有中文的环境里学中文是非常不容易的事情， 她在学生中文学习的第三年，开始要求他们写周记，并让学生把新学的字注上拼音、声调和英文意思， 不管孩子写得如何，她都会耐心指出错处， 让学生自己改，经过一遍遍地修改，慢慢地孩子们不仅把事件写清楚了，而且有了生动的故事情节。下面分享两篇该校学生在威州第十六届中文演讲比赛中的获奖作品。 我的滑雪故事 Olivia Lin 大家好！我叫林洁梅。我在 Notre Dame Academy 上九年级。我有很多的爱好，其中 一个是滑雪。今天我给大家讲一讲我滑雪的故事 。我和我的弟弟滑雪六年了,我们滑得很好。我爸爸在 Wausa，Granite Peak 教了我们滑雪。 八岁那一年，我和我的家人去了 Granite Peak。我爸爸带我去了高级滑雪道。过了一会儿, 我们到顶端 (ding3 duan1, top），忽然我害怕(hai4 pa4, scared) 了。我一边哭一边说，“爸爸！我讨厌你! ” 很多人发现我哭了。滑雪救护队停下来问爸爸我还好吗。我们用了一个小时下山。 然后，我爸爸不高兴了。我问爸爸我们可以再试一次吗？爸爸说: 不! 但是，最后他还是带我上去了。 第二次我直着滑下山。这不是一个好的主意(zh2 yi, idea)。山下的时候有一个小坡(po1, hill)。八岁的我，一下子撞上小坡。然后飞了出去。我屁股着地，我的东西飞了一地。但是我没事儿，我爸爸跟我说: 这叫 “yardsale”。 然后， 我和我爸爸都笑了。 每一次我们滑雪的时候，我都学到了很多东西。不管我们在哪儿，我都知道我会没事的。我有爸爸的鼓励(gu3 li4: encouragement)和指导(zhi3 dao3; guidance) 。大山顶上很漂亮。爸爸和滑雪教给我面对恐惧(kong3 ju4, fear)和挑战(tiao3 zhan4;challenge)。谢谢大家！ 作者简介：林洁梅是NDA是中文II 班的学生，她也是该校中文俱乐部的成员。滑雪是她众多爱好之一，她关于和爸爸一起滑雪的演讲获得half-heritage /high school/ Intermediate组第三名 。 About the author: Olivia Lin is a Chinese...

Mia Lee We at the Milwaukee Chinese Community Center Youth Leadership Academy(MCCC YLA) know the drill. Every spring a new board is elected, composed of Chinese students from all over Milwaukee who are given the important duty of planning events - e.g. the Holiday Folk Fair, Dragon Boat Festival, China Lights - to raise money as well as awareness...

--威斯康星州第十六届中文演讲比赛圆满结束 3月2日 , 在仍旧带着浓浓冬意的三月的第一个周六，UW-Milwaukee Bolton Hall 迎来了热情洋溢地前来参加“威斯康星州中文演讲比赛”的学生及家长，大厅内一片春意盎然的景象。这是威斯康星州中文教师协会 WACLT（Wisconsin Association of Chinese Language Teachers）自2003年以来举办的第十六届中文演讲比赛。 今年共有150名选手参加了3个组别19个小组的比赛。本次参赛选手小到学前班的学生大至大学本科就读学生，比赛根据学生的语言学习背景和程度，分成heritage, partial heritage 和non heritage 三个组别，以此确保选手们能够在适合自己语言水平的组别中公平竞争。 演讲比赛在简短而富有中国特色的开幕式表演之后，正式拉开序幕。各组比赛在十二个讲演教室同时开始，有24名评委老师参加评分工作，他们分别是来自本州7大公立学区、3所私立学校和3所高校任教的老师们，为了保证本次比赛的公平公正，评委老师们被要求留在演讲教室之内完成本组选手们的分数统计及排名确认。 各小组比赛结束后，评委老师们和近10名来自密尔沃基周边社区的义工一起有条不紊地汇总积分和统计比赛名次，十九个组别的150名参赛选手的名次在不到一个小时的时间内就全部确认验证完毕，准确高效。 今年荣获威斯康星州优秀中文教师奖是目前执教于Green Bay的Notre Dame Academy （NDA）的张秋虹老师，她已经教授中文二十余年。在NDA执教的五年时间里，张老师一直是一位热衷于教学、不断创新的中文教师，她建立了NDA的中文语言项目，同时创办了NDA的中文俱乐部，俱乐部成员已达到100多人，是学校最大的学生组织之一。 在闭幕式的颁奖典礼上，组委会邀请所有的评委老师们上台接受他们的证书，并感谢所有评委老师、参赛选手、各校中文老师、义工以及家长对这次比赛的大力支持。 最后演讲比赛在精彩的文艺表演中圆满落下帷幕。 （《密城时报》编辑部 肖芸 照片提供 WACLT ）

Julie Zhou         自2016年，我有幸成为了康奈尔大学招生办的校友面试官之一。这个团体有个很绕口的英文名字Cornell Alumni Admissions Ambassador Network（CAAAN），大概可以翻译成 “校友招生大使团” 。该团体据说有12000多名志愿者，遍布50多个国家。由于在册的部分校友工作繁忙，每年能够参与面试的人数仍然多达数千人。在过去的三年里，作为其中之一，我很荣幸能够有机会见到很多优秀的申请人以及部分家庭成员，并为母校多多宣传。        作为面试官，我们肩负着两个任务，一是介绍母校，二是观察申请人。在2019年以前，学校没有给我们有关对申请人的考核具体规定，甚至强调校友不要做筛选面试，只是帮助申请人解答关于学校的问题和了解学校的情况。但是在我和很多面试官的交流中，包括我本人，大家都很难以避免的通过谈话的那40分钟来判断申请人是否适合作为本科新生加入康奈尔。2019年开始，学校招生办给予了比较具体的面试反馈表，以便校友们在同一个标准下进行观察反馈。         首先，我们很看重申请人是否真的对康奈尔感兴趣。例如当我通过邮件的方式邀请申请人与我见面时，如果对方拒绝，通常会被看作不是很积极的申请人。又比如，约好了时间地点，但是对方却爽约，这两种极端的情况都一定会被我们纪录并反馈给招生办。当然，在面试的过程中，也有很多细节可以观察的出来，例如有些申请人在提问环节好像并没有任何准备，不知道问什么好；又比如有些申请人甚至没怎么仔细看过学校的网页，对所申请的学院知之甚少等。尽管我很理解申请人大多在高三阶段都非常忙碌，申请了很多学校，但如果真的对某个学校情有独钟，那么至少在面试前花几天时间研究一下学校的信息，想想问什么问题还是有必要的。         第二，我们很愿意更多的了解学生在课业以外的突出成绩。例如今年我见到的一位申请人，她参加两家公司的创业活动，成功的拿到了一笔投资启动资金。虽然她并不是其中一个创业团队中最主要的成员，但是她在完成自己的课业的同时，还能够花很多时间去组织团队，协调企业初创时的很多繁杂事务。在见面时，她打印了一份个人简历。当我看到她SAT几乎满分的时候，我也很赞赏她既能优秀的完成课业，又能管理好自己的时间完成两家公司的创业活动。另外一位申请人，她从小学习音乐，能熟练弹奏四五种乐器，并且还是学校乐队的编曲和指挥。比起很多孩子被父母逼着学钢琴或小提琴，这种天赋也是很令人印象深刻的。         第三，我们也很看重学生的人际交往能力。面试毕竟是人与人之间的互动，申请人的言谈举止都会给人留下各种印象。去年，我见过一位申请人，她很友善，人也很聪明，拿过各种物理和数学竞赛的国际名次。但是从我跟她见面握手，打招呼开始，到最后送她出门，她始终没有跟我有过眼神对视。我能看得出她很内向，但是这种与人交往时的极度不舒适感，让她无法正视面试官的眼睛。可以想见，她将来在学校的生活和学习也将面临很多挑战。虽然这种情况极其少见，但是这个事例让我意识到培养孩子的社交能力是多么的重要，不仅是为了他们的职业前程，更是在教给他们在丛林里独立生存的能力。现代社会分工越来越细，99%的事情都需要与他人合作完成。没有基本的人际交往能力，很难适应环境，更别提获得有价值的资源和他人的帮助了。         最后，我想说的是我个人的一点看法。其实作为面试官，每个人都多多少少带有一点个人的偏见。但是我相信康奈尔大学的所有校友都非常友好，并且有丰富的职业发展经验。我们见到每一个申请人的时候，并不会像家长见到孩子一样可以完全包容他们孩子气的一面，而是把申请人当作未来的康乃尔的栋梁之才来看待。不管申请人的个性或者成绩如何，我们都希望看到一个准备进入大学的准成年人在积极地思考自己的未来，规划自己的人生。所以，作为未来的高校新生，你们准备好了吗？  编辑的话：笔者毕业于康奈尔大学工业与劳动关系学院硕士学位，曾取得鲁汶商学院MBA和北京大学历史系硕士学位。在中国和美国从事人力资源管理工作10多年，目前居住在德克萨斯州奥斯汀市。