我家的后院有一片不大的树林, 是当初开发居民区建房时，保留下来的，做为每户居民楼之间的绿化带。已有百年树龄的树木, 粗壮高大, 枝叶繁茂, 为鸟儿们提供了栖身的理想环境，这里便是鸟儿们的乐园。

继2016年密城植物园成功举办首次中国灯会之后，璀璨华美的四川自贡灯会再次于今秋闪亮密城。密城华人社区也借此机会于10月7日和8日再度和当地华人组织OCA共同主办了庆祝中秋之夜主题活动。

密尔沃基华人社区中心（MCCC）联合当地其他华裔美国社区将于10月6日至8日在 Boerner Botanical Garden举行的中国灯节上发起飓风赈灾筹款活动。MCCC还将向美国红十字会递交$10,062.24的哈维飓风救灾捐款支票。支票递交仪式将于2017年10月6日星期五6：50PM在植物园（9400 Boerner Dr, Hales Corners, WI 53130) 中国灯节的主舞台举行。

几年前，趁搬家之际，我打理了一下衣柜，捐出了一批闲置已久的职业套装，只留下了当年求职面试时的几套毛料西装套裙。刚参加工作的时候，公司的着装规定（Dress Code）还很严格。 有着一百多年历史的公司，曾经一向以保守与传统面世。 在员工的着装上也颇有“老派“风尚。 男士领带西装革履，女士长裤短裙套装。

                                      —–百草园 刚刚过去的周末是美国的阵亡将士纪念节。 威州的夏日一般总是从这个节日开始。果不其然，周六开始威州大地几近90度。走在太阳下给人的感觉是烈日当头，让人心里想到的是烈日炎炎和骄阳似火这些词儿。 摄影/陈虹 最近两年忽然醒悟过来，与其总是跑到天边去欣赏别人家的风景，还不如就在附近多看看自己身边的美丽风光。这个周末，我和老公游玩了密尔沃基的近邻~绿湾城（Green Bay）。 绿湾城最著名的当属威州包装工橄榄球队（Green Bay Packers）。它的大本营—-兰博球场就坐落在这个城市。 包装工队(Packers)兰博球场 我们干脆参加了一个它最高档次的导游团（Legendary tour）。可能是选择的档次太高，报到时发现只有我们和另外一家老美。非常喜欢我们这个导游团的导游，她是一位接近70岁的美国老太太。据她讲这是她退休后的闲职，她非常喜欢也非常骄傲当这个导游。她为我们滔滔不绝地讲述许多球队的历史、轶事、以及各类小故事。领我们参观了许多观众进不去的地方。比如:高档包间看台、顶层观赏平台、媒体控制中心、观众特定高档次餐饮区、客队更衣室，以及不同档次的看球区。如果您有机会来绿湾城，推荐这个旅游选项。 兰博球场 我们还参观了包装工队的名人纪念堂（Hall of Fame），看了青史留名的得奖球员以及他们的事迹。最后还非常荣幸地观看了历史上赫赫有名的Ice Bowl录像。真不知道包装工队当年拿下这个橄榄球超级碗赛是在比赛的最后两秒！ 名人堂（Hall of Fame) 简要介绍一下威州包装工橄榄球队。它是美国橄榄球队里唯一的一个老百姓拥有的球队。也就是说球队没老板（owner）。球队的球票已经全部按赛季售出了。谁拥有这种赛季套票，谁就可以把自己家的票世代相传。什么意思呢？也就是说，如果你爷爷有包装工队的球票，那他可以把票传给你爸爸。你爸爸可以再传他儿子，就这样子子孙孙地传下去，就像愚公移山一样。不过这里大家不用挖山，只要接力传票就好。当然，同时这也就意味着我们老中这些外来户根本没机会拥有球票。 据导游讲如果我们现在去登记排队等票，估计我们今生拿到这种套票的机会不大。不过本人曾经荣幸地在十几年前在这个球场看过一次比赛。当然，是老美朋友转卖给我们的一场球赛的票。 当年设计的球队Logo,后简化成一个G字 这回在绿湾城，我们下榻在市中心的旅店。那个旅店挨着一条静静流淌的河。晚上踏着夕阳，伴着轻抚的晚风在河边漫步。那份悠闲，那份随意，那份自由自在地游逛，让人享受。给人的感觉，好像日子会这样一直轻曼地流淌到地老天荒… … 摄影/陈虹 第二天我们去了绿湾市的火车博物馆、植物园和自然中心。 很喜欢那个火车博物馆。里面不但有小电影向游客介绍北美的火车历史，还有很多辆真实的美国老式火车供游人进到车里观赏。最后，大家还可以坐在小火车上，实地行驶半个小时。 火车博物馆里的陈列 火车，对我们这一辈人来说是载我们到天边的工具。当年，我们不就是随着咣当咣当的火车前进声，带着我们年轻的梦游历了中国的山山水水吗？ 火车博物馆里的火车 绿湾城的植物园和自然中心虽不能跟芝加哥和温哥华的植物园相比，但有它自己的风味。尤其是自然中心里的野鹅，居然允许游人喂食！我们刚进去时不知道这一情况，很为一群野鹅一直围着我们转而惊讶。而且其中的一只在我观看他们收藏的猫头鹰时居然悄悄地贴到我的身旁。当我一回头，赫然看见一只齐腰高的野鹅与自己并排而立，着实受了惊吓。后来，这只野鹅干脆紧随着我们周游了这个中心，做到了几乎寸步不离。估计如果小朋友去那里，一定会乐得心花怒放。 摄影/陈虹 很喜欢这座威斯康辛州的第三大城市。其实，绿湾城与密尔沃基市比应该是非常宁静、简单。如果朋友们周末有闲空，不妨去绿湾城来个一日游。 编辑：海韵 图片：百草园/陈虹

— 纽芬兰 肖颖明 潘丽虹 2017年7月1日是加拿大建国150周年，加拿大举国庆祝150周年生日的时候，我们夫妻二人启程前往北美最东端的天涯海角- 纽芬兰岛（Newfoundland）。 从芝加哥飞往纽芬兰的省会圣约翰斯（St. John’s），在机场租到车子，便开始了环岛10 天自驾游。我们从岛东的圣约翰斯出发，到岛西的格罗莫讷 国家公园，10天行程1000多英里。 纽芬兰的面积比冰岛国稍大一些，人口50多万，位于北美最东端。第一次世界大战后，曾是一个独立的国家。直到1949年，才作为最后一个联邦省份融入加拿大。许多人可能还不知道纽芬兰，但一定知道冰海沉船的泰坦利克，沉船事件就发生在离纽芬兰不远的海域。1912年早春4月，处女航行的第一大航轮泰坦利克号从英国南安普敦出发，跨北大西洋开往美国纽约，误撞上从北极圈格陵兰断裂漂流出的冰山而沉没。 每年春天后，众多冰山脱离北极冰川原体，缓慢地一路向南漂流，六月份这些冰山到达纽芬兰。冰山，有着千年岁月活化石之称，经风雕雨琢，形态万千, 玲珑剔透，像海浪中的蓝宝石，透射出幽蓝的光芒，倾述远古的故事…… 这个季节，各种鲸鱼在岛屿附近游弋，北方冰岛的候鸟也在此产卵，繁殖。鲸鱼、海鹦鹉、冰山、海鸟（Ice Berg、Whales、Puffin）汇集在纽芬兰，造物主的精灵点缀岛屿的各个角落，成为这里最奇美的景观。游客通常选择最佳季节六月底和七月初来此游玩。 有500多年历史的圣约翰斯市，位于岛东部，是北美洲最古老的城市，也是纽芬兰人口最集中的地方。圣约翰斯是加拿大的北大西洋第一天然深水港口。俯瞰港口的信号山（Signal Hill），因在1901年接受来自北大西洋彼岸的世界第一个无线电信号而著名。饱经冰雪风暴的石塔，不仅是加拿大的历史遗址，也是人类文明的见证者。 信号山 北美最先看到日出的地方- 斯必尔 角（Cape Spear），是 北美最东端的地标, 耸立着航轮瞻仰的信号灯塔。自1836年以来，日日夜夜风雾雨雪中，为北大西洋海岸线的航船指明航向。两年前，我们曾踏足葡萄牙里斯本附近的罗卡角（Cape Roca），“陆止于此，海始于斯”。在那欧洲大陆的天涯海角最西端，也耸立着一个地标和一座信号灯塔，隔着北大西洋与斯必尔角遥相呼应。到达后的第一个清晨，我们沿着海岸线，在云雾之中登上这信号灯塔。视野虽穷，不能及远，但思绪已横跨北大西洋，浮现出的记忆飞达罗卡角。 视线回落，忽然看到崖壁下，一条鲸鱼逐浪、喷水、拱背、甩尾欢迎远方的来客？虽然我们已安排第二天乘船出海寻觅鲸鱼，但我们还为能否看到鲸鱼而忐忑不安。昨天船主坦言：茫茫大海，看到鲸鱼的概率为50%。今天竟不期而遇, 幸运看到大鲸鱼，对纽芬兰好感倍增。随后出海寻鲸之旅，我们依然跟随着这个幸运，又看到座头鲸, 长须鲸、小须鲸等各种鲸鱼，甚至驶进鱼群，随即静泊，近观鲸鱼此起彼伏，追波嬉闹。 海鹦鹉是纽芬兰省特有的鸟类。这种北大西洋海鹦鹉，每年只有春夏交配繁殖期间在陆岛停留，其余大部分时间都是在海上生活。当地人告诉我们，候鸟海鹦鹉繁殖后，10月份飞往更东北方的冰岛海域，来年5月份再飞回。海鹦鹉虽然归属海雀科，但人们往往认为它们是企鹅的亲戚。这是因为海鹦鹉雷同企鹅的圆滚身躯和稳与不稳的行走形态，摇摇摆摆，加上其黑白鲜明的毛羽，绚丽的花脸嘴喙和橘红的艳爪，萌萌哒哒, 人见人爱。 为弥补前年在冰岛没有清楚地看到冰岛的国鸟海鹦鹉的遗憾，我们这次不仅乘坐“大西洋海鹦鹉号”观光船，环绕鸟岛，浏览密密麻麻的鸟巢，领略它们展翅飞翔，铺天盖地疾风一般掠过岛面，齐齐刷刷落雨一般扎入海水，短小身躯可下潜60米，匪夷所思。我们还涉足海礁，有幸咫尺接近这些可爱的精灵，仔细观看它们抢食、梳羽 、嘻闹、啼鸣, 还有几只摇头晃脑踱着企鹅步，向身着同样橘红色外衣的我们走来，寻找大伙伴？ 云雾中金辉下，我们童心犹在，像孩子般陪鸟儿嬉耍，兴致勃勃、流连忘返、久久不愿离去。下午五点整，仿佛有进餐钟声敲响，一霎间，礁岩上所有海鹦鹉腾飞集合，飞掠海面捕食。这是一种巧合和还是这种海上精灵的天性时钟，如此默契和神密？期待海鹦鹉迷们和鸟类专家的解答。 格罗莫讷 国家公园（Gros Morne），意为”孤独的大山”。它和坐落在落矶山脉北端的斑芙国家公园都是联合国确认的世界自然遗产，但地处天涯海角的格罗莫讷，鲜为人知。被原住民称之为孤独大山的格罗莫讷，其实是一个有极为罕见地质奇观的地质公园。它不仅有着上亿年古冰川雕蚀出地悬崖和淡水峡湾（Western Brook Pond）， 也有从地壳下翻露而出的远古地幔（Tablelands）。棕红色的桌状平台，其岩石经历四亿七千万年的岁月。由于成形于地心，缺氧，缺钙，结构奇特，且富含锰铝镉镍铁等金属矿物质，草木难生，万千年孤独地屹立在郁郁葱葱的群山峻岭之中。驱步亲临这棕红的山峰，想象自己在掰开地壳，观看蠕动着的岩浆地幔，时空穿越，是多么奇妙的感觉！ 纽芬兰曾是世界四大渔场之一。尤其龙虾、鳕鱼最为著名。我们到达后的最初几天，就抓紧大块朵颐渔民刚捕获的大龙虾。因为七月四日，纽芬兰又进入一年一度的龙虾休捕。沸水清煮龙虾，最原始的吃法，我们从龙虾自身的海鲜和清甜中品尝龙虾的天然美味，体会视觉和味觉的十分满足和享受。吃过这里的龙虾后，内陆超市的龙虾无法相比。有道是：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 渔场著名的鳕鱼，在纽芬兰有400多年的捕捞历史，历来是岛上的支柱产业。早年不知是人为捕捞太多，还是海流水文的变化，数量曾骤然减少98%，濒临灭绝。为此，温和的加拿大政府曾罕见地出动少有的战舰，在纽芬兰海域驱赶野蛮捕鱼的西班牙渔轮，保护鳕鱼资源。并在1992年，断然颁布禁止商业鳕鱼捕捞的禁渔令，导致加拿大最大的一次就业减员，纽芬兰甚至大西洋省份的渔民和渔业工作者由此逐渐减少。在自然资源保护和就业工作的矛盾中，加拿大政府的这个禁渔选择为世界树立榜样。人们给大自然康复机会，大自然自有回报。岛上鳕鱼研究专家跟踪调查发现，25年过去，鳕鱼种群正缓慢稳定的恢复壮大，数量已经超过禁渔令颁布时的近十倍。虽然有助鳕鱼恢复生机的原因很多，但人类禁捕的保护功不可没。人类和自然界就是在这和谐的环境中共生存同发展。现在禁渔令仍未解除，可能还要再实施十年或更长时间，将鳕鱼资源留给后代。目前纽芬兰已从渔场过渡为一个旅游观光，安逸休闲的地方。 纽芬兰虽然处于北纬50度，但受北大西洋暖流影响，属温带大陆性气候，冬季较温和，1月份平均零下4-9 度，是加拿大第二个温暖的地方，第一温暖的地方让贤给温哥华。 夏季凉爽，7月份平均温度10-15摄氏度，四季降水均匀。可谓冬天不太冷，夏天不热，除了工作难找，其实挺适宜居住。岛上经常多雾，雾雨变幻无常，给远山近水蒙上朦胧神秘的面纱，也给旅游和摄影增加许多不稳定因素。起雾地段能见度很低，开车尤须谨慎。过去和这次我们有过几番贯穿东西两岸加拿大一号国道经历，虽然限速100公里，但每次遇到重雾地段，须驱车蠕动前行。 加拿大一号国道也称加拿大横贯公路（Tans-Canada Highway），东起纽芬兰岛，西至温哥华维多利亚岛，全长8000公里，沿途风景美不胜收，是世界上最长的国家级高速公路。零起点在圣约翰斯市，旁边是泰利. 福克斯 长跑 雕像（Terry Fox Run）。沿一号公路横贯加拿大是自驾游客的梦想，这个梦也一直萦绕在我们心中。1995年，曾驾车从一号公路零点出发，经过岛西鹿湖，乘港口（Port Aux Basques）轮渡到新斯科舍，经过新不伦瑞克、魁北克 ，一直到安大略的多伦多市，完成半程横贯加拿大自驾游。但多伦多到温哥华的西半程至今还没完成，颇为遗憾。 岛上大部分是人迹罕见的山岭、森林、沼泽、湖泊。为看三文鱼洄游，我们的车从鹿湖飞机场附近出口，开上一条十几公里长的支道，通往一个省立溪流公园。行驶中忽然发现，这段路车辆人烟越来越少，路况也越来越差，真担心抛锚在这前不着村后不着店的地方，着实出了一身冷汗。虽然璞玉般深藏的溪流和踊跃的三文鱼令我们痴迷，但还是被提醒，在纽芬兰的旷野，道路维护远不及大陆，取道地图显示未铺路面或修路地段须谨慎。 沿线赏心悦目的湖泊溪流星罗棋布，大气壮观。但纽芬兰毫不张扬，将硕大的水域，如Western Brook Pond，十几公里长，七十多米深，二十多平方公里的水域，相当四个杭州西湖的面积，只谦虚地称为池塘。这个冰川凿刻出的大池塘, 其水清澈无比, 被誉为最清纯的自然水体, 水中杂质和离子量微少到不能导电。 环岛有众多珊瑚般的港汊、海湾，造就千变万化的海岸线。悬壁卧松、拍浪沙滩、舟楫灯塔、滨彩渔村，在云雾中变幻，在海风中摇曳。 我们在崖顶听海，我们在波浪中追鲸，我们分享渔归的喜悦，我们沉醉在如梦似幻的仙境之中…… 天涯海角纽芬兰，远离大陆的喧闹和繁华，是一个修身养性的好地方。看海，观鲸，海钓，远足，赏枫，探雪。朋友们，来观赏她的美丽，探索她的神奇吧！

天蓝蓝，云淡淡，美中地区《文化中国-友谊地久天长》音乐节于9月17日在人们翘首以待中于中西部最受欢迎的景点芝加哥千禧公园Millennium Park隆重开幕。来自美中地区的30多个华人及艺术团体近1000名演员在公园内世界著名的Jay Pritzker Pavilion 音乐厅共同唱响中美友谊的赞歌！

在四级飓风哈维给德州休斯顿带来连续四天降雨后, 周一（8/28）, 这个全美第四大城市的大部分区域已经处于瘫痪状态。灾情牵动着每个人的心。密尔沃基华人社区董事会在得知消息的第二天迅速做出反应，致信社区所有华人，倡议发起募捐救灾活动，援助休斯顿哈维飓风受灾区，并于周六（9/2）11：00 – 13：00 在位于Hales Corners 的食为先餐馆举办募捐午餐会。

8月12日, 由密尔沃基华人社区中心（MCCC）主办，美华协会（OCA）及亚美专业协会（NAAAP）协办的第五届密尔沃基龙舟节在市中心的Lakeshore State Park擂响战鼓。来自威斯康星州、密歇根州和伊利诺伊州华侨华人社团、当地企业组成的55支队伍参赛，共2500人参加活动。

密城青年领袖团队（YLA, Youth leadership academy）是华人社区中心的核心组织之一，主要成员来自华人社区中学学生家庭。历届龙舟节的绝大部分义工都来自ＹLA， 他们的积极参与和无私的奉献精神是龙舟节越办越成功的重要原因之一。