作者：Alan Xie 每年夏天我都坐飞机回中国，我姥姥、姥爷和爷爷都住在那里。一年没见他们，再次相聚都非常高兴。在中国，我可以吃到很多非常好吃的东西，像烤鸭、肉夹馍、酸汤水饺等等。想到那些好吃的，我就口水直流。我还可以见到在中国的朋友，每次见到他们都一起玩得非常开心。在中国当然还有很多独特的风景，像高高的山、蓝蓝的水和许多历史悠久的古迹。 但是去中国有一个很大的不便，就是坐飞机。我非常不喜欢坐飞机。首先里面的味道，简直太难闻了。航空公司在机舱里喷很多喷剂，让人很难呼吸。我一闻到就觉得想吐。椅子也很硬，坐在地上会觉得更舒服。而且经常上了飞机半个小时后才起飞，起飞的时候非常颠簸，让我很难受。然后实在没事干，就只好在硬椅子上睡觉，但又睡不着。起飞1个小时后，饭终于来了，但是飞机餐不好吃。鸡肉很假，好像是人造的！好不容易吃完，又得等12个小时才能到中国。我在这13个小时里，最多只能睡1个小时。最后终于开始降落了，我又开始头晕，想吐，有时到达中国机场后还会吐好几次。这就是我从美国到中国飞机上的经历。 假如人类发明一个传送机我就不会这么难受，这么悲惨了。我理想中的传送机可以瞬间把你传送到你想去的地方。一秒钟不到就会到达目的地，我们永远不会上学或者上班迟到了。要是上学忘了带作业、书包、或者电脑，只要花几秒钟的时间就可以回家把东西取来。还有一个好处是传送机可以给我们更多的时间去做更有意义的事情。我们放假可以出去玩更多的地方，体验更多有趣的事情。我一个朋友和家人开车去佛罗里达，在车里要坐20个小时！天呀！我坐飞机13个小时都受不了，20个小时，简直不敢想象。如果有了传送机，他在佛罗里达就可以多玩20个小时。如果有了传送机，要是我们想看远在中国的亲人，转眼就能到他们身边。每个周末都可以去，而且有更多时间和他们相聚。不像现在，一年只能去一次。 当然，科技现在还没有发展到那个地步。人类说不定还要花很长时间才能研究出怎么能在不到1秒钟的时间从一个地方到另一个地方。如果传送之中机器突然出了故障，人在里面会不会消失甚至死亡？只有解决了这些问题和成百上千个类似的其他问题，科学家才可能创造一个传送机。但是我相信人类会不断努力。说不定有一天，我就是那个科学家，帮助制造这个传送机。 图片由作者提供或来源于网络，版权归原作者所有。 作者简介：Alan Xie 中文名叫谢嘉祺，今年12岁，就读于John Long Middle School七年级，密城中文学校八年级的学生。他爱好旅行，网球和电子游戏。本文获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛二等奖。

洪泰羊 ​二零一七年暑假，我们童子军去科罗拉多登山。我们一路开车整整花了一个星期，参观了总统头像山（Mount Rushmore）、恐龙国家公园、荒地国家公园（Badlands）和魔鬼之塔（Devil’s Tower）。然后我们在落基山脉里登山七天。 这次是负重登山，所以我们需要将吃的、住的、和睡的都自己背着。我们主要吃抽真空包装的米饭、面条、和像肉干和葡萄干这样的小吃。 野营基地离Slide Lake不远，我们还从湖里钓了新鲜的鱼来吃。我们喝的水也全都是Slide Lake的水过滤的。为了减少负重，我们住很小的帐篷，而且必须两个人住一个，每个人只有一个垫子和一个睡袋。 登山的时候常常会碰到河，整个行程中最少经过了八，九条河。有些浅的可以不脱防水的靴子走过，有些深的水都快到我们的腰了，只有脱了靴子才能过去。过了深河以后我们的长裤全都湿了，但是不一会儿就被太阳晒干了。七天里我们走了五十多英里，登上了Lost Ranger Peak和Mount Ethel。在高山顶上，一棵树都没有，只有野花野草，有时还能看到成片成片的雪。山顶上的景色特别漂亮，抬头是蓝天白云，俯瞰可以看到巨大的山谷，还有一条蓝色的小河蜿蜒流过。倒数第二天，我们被一场倾盆大雨淋透了，这是最难走的一天。从Red Canyon下山，路是之字形的，而且还非常陡，全都是松松的石子路，我们一不小心就会滑出去一两米。 在这次旅行中，我天天与大自然接触，身体很放松。虽然登山很辛苦，但是能有这样的经历我还是很开心。通过这次旅行，我深深体会到在最艰苦的时候不能放弃，只要坚持就能达到你的目标！​ 所有图片来自网络，版权归原作者所有。 作者简介：洪泰羊今年13岁，是密尔沃基现代中文学校九年级马立平A班的学生。他的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛二等奖。他的另外两篇本报发表的文章是《鲜为人知的长城传说》和《童子军之旅》。

比利·葛培理（Billy Graham，又译葛理翰）这个名字可能大家并不陌生。他是全球著名的福音布道家。他的足迹遍布世界各地，全世界有超过1亿人次参加过他的布道会。他通过广播电视接触的听众超过2.1亿人，分布于185个国家。他最大一次布道会是1970年代在韩国首都举行，有100万人出席。葛培理从1955年开始有55次登上盖洛普名人列表，超过世界上任何人登上该列表的次数。他被称为“美利坚的牧师”（America’s Pastor）,“美国良心”。他又被称为“总统的牧师”，与美国二次大战后的历届总统，无论是共和党还是民主党的，都有深切的交往并给予属灵的指导，并多次在总统就职典礼上祈祷。 葛培理的家庭与中国还很有渊源，他相濡以沫64年的太太路德1920年出生于江苏淮安并在那里生活成长直至17岁返美读书。路德的父亲医学院毕业后即携新婚妻子到江苏淮安，他们的5个孩子中有4个在中国出生。路德的父亲在当地治病救人并传讲耶稣基督的福音，是当地一家有380张病床的教会办的仁慈医院的外科主任兼行政院长。他在那里为中国人民服务直至1941年太平洋战争爆发，不得不撤离中国。路德始终怀着一颗“中国心”，常自称“淮阴女儿”，对中国人一直有很深的福音使命感。葛培理曾经陪伴路得到她的出生地淮安，而他们的儿孙也多次拜访中国，希望能将这份源于外祖父母对中国的爱和负担，在子女中继续传承下去。路得于2007年去世，享年87岁。她的墓碑上刻有一个中文字“义”。 葛培理一生写了34本书。这次我们要介绍的《生命的旅程》，是他在2006年88岁高龄时写成的。这本书的英文书名叫“THE JOURNEY”，由Thomas Nelson Publishers出版，中文简体字版由大陆的新世界出版社出版。在这书写成的前一年，即2005年6月，葛培理在纽约法拉盛草地公园主领了最后一场大型布道会，有24.2万人参加，决志信主的人数有9千多。大家都以为这以后他要歇工了。没想到他生命不息，传道不止，只是更集中于文字事工。《生命的旅程》是他最后一场大型布道会以后出的第一本书，以后他又陆陆续续出了5本书，一直到他96岁健康状况不允许他继续写作为止。 葛培理活的很长，他是在去年将近100岁的高龄时去世的，因此他对生命的旅程有比一般人更多的认识。葛培理在本书开始时写道，生命是一种旅程。正如每一种其他旅程一样，它拥有起点。从你出生的那一刻起你便踏上了一条旅程。它也有终点，我们的生命总有终结之时。而处于出生和死亡之间的那些年日，那就是我们真正的旅程。然而有时我们却忘记了这一点。生活变得如此忙碌，我们被即刻的挂虑所盘踞，以致我们不能退后一步来看待整副画面。 对许多人而言，这个旅程充满了失望、痛苦和心碎，生活是一种持续不断的挣扎，仅仅为了生存而已；对另一些人而言，生命旅程相对而言比较轻松，没什么大问题，但却是漫无目的，空虚乏味；更有些人则拥有一切，甚至别无所需，但他们仍然心不满足。很多人可能从来不曾停下来思考自己正在行走的道路——从未问过自己来自何方、为什么会在这里或者将要前往何方。 我们的旅程必须总是这样吗？我们只是偶尔或出于巧合来到了这个世界，并且注定从一处洞穴蹒跚而出踏上生命之途或是绕道而行走向另一洞穴吗？我们所有人内心深处都感觉到生命本不该如此，我们渴望着某种更加美好的事物。我们怀疑一定有另外一条道路，一条不同于我们正行走的道路。 是的，是有一条不同的道路，那就是上帝的道路。上帝希望我们的生命旅程并非如此。相反，祂期望我们的生命充满喜乐和意义。同时祂也渴望在我们做决定的时候引导我们并给我们的未来带来盼望。更重要的是，祂渴望加入到我们的生命旅程并与我们一同前行。因为我们的生命来自于上帝，祂是我们生命的赐予者。并且上帝还深深地爱我们这些世人，不愿一人沉沦，希望我们人人都得救并拥有最好。 到目前为止，无论你的生命中发生了什么——好的和坏的——都已无法改变，所有的决定和事件成就了今天的你，这已无法消除地记载在了你的生命故事中。但是在上帝的帮助下你可以改变未来，你余生的旅程将会有所不同，你能够重新开始。在上帝的里面你能够面对你的各种问题并开始处理这些问题，并且你能够避免生活中的各样陷阱和弯路。更重要的是，在上帝的帮助下你能够影响我们的世界。 葛培理的《生命的旅程》这本书就是要帮助我们解答如何使生命的旅程成为一种美好的旅程，不仅仅是一种令人心满意足并充满挑战的旅程，而且也是实现我们被造目的和意义的旅程。尽管这不是一种轻松之旅，但这是一条希望之旅，因为它带领我们通往永恒的家乡，通往天堂。 ...

朱朔 去年暑假，我和爸爸、妈妈、弟弟、妹妹还有奶奶一起去佛罗里达。 到达佛罗里达州之前，我们先开车数小时在乔治亚水族馆停了下来。在那里，我看到了许多不同种类的鱼。我最喜欢的是鲸鲨，因为它长得特别长，在水族馆里就是一个庞然大物。潜水员在坦克中发表演讲并回答观众的提问。我也观看了海豚和海狮的表演，真的很有趣。我学到了很多关于海洋生物的知识。我认为水族馆是一个非常值得去的地方。 继续开车几个小时后，我们终于到了佛罗里达州并在那里待了三天。 第一天，我们驱车前往一个小岛，在沙滩上玩耍。水太冷，不能游泳，所以我们花了一天时间寻找贝壳并沿着海岸散步。 第二天，我们去了另一个岛屿，也留在海滩上玩。这一次，我们花了一天时间在沙滩上建造沙堡。下午，我和我弟弟玩迷你高尔夫球，然后走进迷宫，花了很长时间才找到出路。 第三天，我们离开佛罗里达州开车回家。我觉得佛罗里达是一个非常有趣的地方，我还想夏天的时候去那儿玩。那时就可以在大海里游泳了，那是我最喜欢做的事。此外，我还看到了被飓风吹倒的大树和房屋，感受到了飓风的巨大破坏力。原来人们在享受阳光和沙滩的同时，也要忍受大自然的另一面。 总的来说，这次佛罗里达之行真的很有趣，我希望有机会还可以进行这样的旅行。 所有图片来自网络，版权归原作者所有。 作者简介：朱朔是密城中文学校马立平九年级A班的学生。他的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛二等奖。

李逸安 我有一个梦想， 那就是去看中国不同的城市！不管我的梦想能否成为现实，我会一直努力并且期待着。 我最喜欢的中国城市是北京。天堂是什么样子，我不知道，但是从我旅遊经验去判断，北京就是人间的天堂。北京的故宮有七白余年的历史，里面收藏了许许多多的宝藏，价值连城。北京有世界七大奇迹之一 - 万里长城。雄伟的长城，蜿蜒万里、气势磅礴；北京天安门广场是世界第七大广场，有470万平方呎。在北京，你也可以吃美味的北京烤鸭，脆脆的鸭子，捲到饼里面，味道沒有人不喜欢。 我还喜欢上海。在上海，我看到东方明珠电视塔，还有美丽的外滩。东方明珠电视塔是世界上最高的电视塔，有两千多尺高。站在高高的塔上，繁华的大上海一览无余；上海还有现代化的科技馆，在里面逛一天也逛不完。我还去了南京路步行街，那里有很多很多的商店，有的店有几百年的历史。 我还去过湖南张家界。张家界是中国第一个国家级森林公园，里面石峰耸立。张家界山谷幽静、树林秀丽。我在张家界的山上住在民房里，每天早上起来，可以听到鸟的歌唱，可以看到美丽的日出。在张家界的日子里，我每天爬不同的山，品尝当地新鲜的野菜和腊肉。 中国地大物博，历史悠久，文化丰富。虽然我已经去过不同的地方，但是我还希望去了解更多的中国，所以我非常希望再有机会去中国不同的城市，了解当地的文化和历史风情。  所有图片来自网络，版权归原作者所有。 作者简介：李逸安(Darrick Li) 今年13岁，是Wisconsin Hills Middle School 八年级学生。他也是密城中文学校马立平九年级A班的学生。他的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛二等奖。

By Shira Gui         During the summer of August this year, I went to a summer camp in China. This summer camp was held at Gengdan Institute of Beijing University of Technology, and was 10 days long. I arrived there from Chengdu where I've stayed for a week before heading to the summer camp. When my mom told me about the summer...

Raymond Gomez When I first heard about the Roots-Seeking camp in China,I immediately thought: “They have incorrect grammar! Who made that camp name?” And afterwards, thought again: “argh… I hope my mom doesn’t sign me up. It sounds like we are going to just learn about boring stuff that I have no interest in whatsoever. ” At that time, I...

—“中华寻根之旅“ 2019 夏令营辽宁营简介 2019年8月24日，辽宁夏令营在辽宁省省会沈阳市举办了闭营仪式。快乐的日子总是过得飞快，为期两周的夏令营，稍纵即逝。小营员们刚刚混熟，就要道别离，说再见，依依惜别，难掩不舍之情。营地的老师们挥手相拥，送别朝夕相处可爱的孩子们，相约来年再见。 为期两周的夏令营，内容丰富多彩，日程安排张弛有序。让我们回顾一下今年夏令营的小营员们快乐而收获满满的每一天。 7月29日，开营第一天，小營员们各个情绪高涨，早已按捺不住内心的好奇，满脸写着 “今天有什么精彩的活动吗？” 营地的老师们当然非常了解小营员们的心思，不能将他们关在房间里，先要安抚小营员们好奇、激动、躁动的心。带领营员们见识一下沈阳大都市的瑰宝 - 清王朝的沈阳故宫和清昭陵。很多人都知道北京故宫，其实清朝有两个故宫，沈阳故宫是北京故宫的缩小板，是清王朝第一座庄严的帝王宫殿，是只有“唯一”，没有“之一”的游客打卡之地。 走近沈阳故宫，看到黄砖红墙，就能感受到扑面而来的庄重肃穆的历史感。故宫的每座殿宇、一砖一瓦、一石一木都凝结着劳动人民的智慧和血汗，承载着积淀下来的历史与文化。营员们怀着对历史的敬畏之心，認真地聼講解員的介紹，对沈阳这座城市有了初步的了解。 领略了大都市的皇家气派，故宫的历史文化对小营员们似乎有些沉重。不妨换个玩法，一张一弛才能保持营员们高涨的热情。第二天的活动安排，营地老师们带领他们一路向东，来到海边城市丹东，体验休闲之旅。营员们入住丹东东汤御圣温泉度假区。东汤温泉始于唐朝，清朝乾隆皇帝巡游此地，曾亲笔写下“圣泉第一”御书。感恩主办方盛情，让华二代们享受货真价实的皇家待遇！ 东汤圣泉号称：“人间圣泉独一处，世上神水无二家。” 东汤圣泉是纯正天然汤泉，水温高达78度，含有28种有益人体健康的微量元素以及五种阳离子、阴离子矿物水质，舒筋活血，润肤养颜，对风湿病、关节炎、痛风、神经性骨痛以及外伤后遗症有显蓍疗效。华二代们享受到皇家待遇，可见祖籍国对华二代们关爱有加！ 到了丹东不能错过的是，畅游鸭绿江。提起鸭绿江，如雷贯耳的一条江，可与长江、黄河齐名。相信营员们的父母一定尽人皆知 “雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江。” 抗美援朝志愿军歌曲。1950年，中国志愿军就是唱着这首歌, 从这座城市跨过鸭绿江, 走向抗美援朝战场。时过半个多世纪，这些出生在“美帝”的华裔后代，也许就有当年志愿军的后代。凭吊先辈走过的足迹，内心一定会受到某种撞击。了解过去，目的是为了面对未来，他们是中美二国的桥梁和纽带，将承担起促进二国未來友好发展的责任。或许他们原本天真稚嫩的心灵会突然迈上人生成熟的一个台阶，感受到自己将要承担起的重任。 在抗美援朝战争期间，两座鸭绿江大桥成为中国支援朝鲜前线的交通大动脉。断桥仿佛是一位屹立江中的历史老人, 凭吊和铭记着中国人民志愿军的英雄业迹。作为全国重点爱国主义教育示范基地, 桥上遗留的累累弹痕和桥头飞翔的群群白鸽, 把战争与和平两个不同的画面同时呈现在营员面前，倍感和平的美好！ 丹东的温泉之旅，余兴未尽。小营员们又向新的目的地进发了- 本溪。提起本溪，可能知道的人不多，“本溪水洞” 的名气可是响当当的。好比密尔沃基市一样，世上知道密尔沃基的人不多，但所有NBA球迷都知道“雄鹿队”。被誉为世界第一大溶洞的本溪水洞有多好玩呢，让我们看图说话。 被赞誉为“钟乳奇峰景万千，轻舟碧水诗画间；钟秀只应仙界有，人间独一此洞天”的本溪水洞。 相信小营员们进入洞中一定是目不暇接，仿佛穿越梦幻之中，各种奇形怪状的距今上万年、百万年的钟乳石，发挥你的超级想象力，每一个人眼中都会有不一样的呈现。 获取知识的方式有多种，读书、旅行是古人倡导的“读万卷书，行万里路” 。现代人增加了很多方式。网络时代，足不出戶，便可获得各种知识。还有一种方式非常直接，参观博物馆。各地的博物馆也是游客不能错过的打卡之地。 辽宁博物馆是一座综合性博物馆。其前身为1949年7月7日开馆的东北博物馆，是新中国建立的第一座博物馆，素以藏品丰富，特色鲜明而享誉海内外。这里汇聚中华几千年的悠久历史，镇馆藏品有商代兽面饕餮纹大年夜鼎。西周鸭尊：鸭尊于1955年出土于辽宁省凌源市，为西周时期的盛酒器。每件稀世无价珍品，静静的真实的摆放在面前，与它面对面，仿佛听到它向你诉说着它的过去。而此时，你与它神奇般地连接起来，心灵产生莫名的感动。 营员们怀着敬畏与好奇依次参观各个展厅，仿佛走进了一幅千年的历史画卷，见证了中华民族五千年的文化积淀。 经过几天的外出奔波旅行，小营员们的身体有些吃不消了。营地老师们本着劳逸结合的管理方针，安排他们走入教室，一颗激动的心沉静下来，回归了平静。学习汉语对营员们是比较困难的一件事。营地的老师深知华二代们对学习中文语言兴趣不大，特别为他们准备了一些生动有趣的语言课“快乐汉语” ，不是坐在教室里跟老师读发音，而是玩游戏，寓教于乐，目的就是调动他们学习中文的积极性。 书法课上，营员们挥毫泼墨，亲身体验书法的博大精深，体会书法的形意之美。希望通过这次的学习，可以真正地提高营员们学习汉语的兴趣，培养今后自主学习汉语的意识。 夏令营最后一天也是举行闭营仪式的那天。小营员们非常珍惜这最后一天的快乐时光。以极大的热情参与有趣的制作糖人的艺术创作。这是一门传统的手工艺术。糖人是以熬化的蔗糖或麦芽糖为制作原料，在石板上根据创作者的艺术构思，一气呵成制作成的人物、动物、花草等图案。制作过程需要严格的高超基本功。在老师们的指导下，营员们充满好奇而又跃跃欲试动手制作起来，看着稀稀的糖浆，变成一个个有趣生动的图案，他们激动地举起自己的作品，得意的炫耀。甭管作品好坏，重点是自己亲手制作的，乐在其中，更可爱的是还可以品尝自己的作品。瞧他们充满自豪的笑脸！ 10天的夏令营生活，小营员们在营地老师们的带领下，以多种方式亲眼目睹，亲身体验中华民族的历史、文化、艺术。他们年幼的心里，对他们的祖籍国有了初步了解，对自己本民族身份有了一定的认同，找到他们最原始的民族根。或许他们知道了 “我是谁？” “我从哪里来？” 这是一个人最基本的身份定位，对他们一生的成长有着及其重要的意义。相信这就是“寻根之旅”创办的初衷所在。 编辑 《密城时报》编辑部 信息来源 沈阳师范大学 留学沈师 微信公众号 照片提供 沈阳师范大学 留学沈师 微信公众号 黄元洪 麦曼抒老师

作者：张芝宇     我芭蕾舞学校的老师曾经多次给我们讲她以前在百老汇演出的经历。从那时起，我就很渴望亲自去纽约看一场真正的百老汇音乐剧。今年春假的时候，我们全家去纽约旅游，我终于实现了这个小小的梦想。     星期六一大早，我们开车从新泽西的爱迪生市来到纽约市。停下车后， 第一件事当然就是去买音乐剧的门票。我妈妈提前查好了，在时代广场那有一个卖票的亭子。我们就走到卖票的地方，排队的人很多，旁边还有人给大家发不同剧目的宣传册。纽约总共有四十多个剧院，各自上演着不同的剧目。这些小册子详细地宣传介绍每个剧目的演出阵容和基本情况。最终我和表姐决定看“Mean Girls”，我爸爸妈妈带弟弟看“King Kong”。 买完票，我们就等待演出的开始了。剧场的装修风格和它演出的剧目有关。因为“Mean Girls”讲的是女孩之间的故事，那个剧院的墙和门的装饰都是粉色的。而且每面墙上贴有演员们说过的台词，设计非常独特。接下来，我们就入场了。剧院里座无空席。我们的座位比较靠前，可以清楚地看到整个舞台，甚至演员的表情。演出开始前，台上展示出了所有演员的照片和名字，每位观众都充满了期待。 突然灯亮了，两个演员跑到台上开始唱第一首歌。我从来没有听过那么甜美洪亮的歌声，真是一种享受，太过瘾了。从开始到结束，他们一共唱了二十二首歌。现场的音乐很震撼。舞台的设计很特别，看得我眼花缭乱。舞蹈主要是踢踏舞和街舞。这部剧通过音乐和舞蹈的完美配合演绎了一位天真的新生，成为女子三人帮的眼中钉并与之斗争的校园故事。演出高潮不断，掌声此起彼伏。     通过这场精彩的演出，我终于领略了百老汇音乐剧的魅力和风采，真是一种艺术享受！虽然过去很长时间了，里面的音乐和场景还经常在我眼前浮现，下次有机会我还会再去看。 编辑的话：小作者是密城现代中文学校九年级的学生，她的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛一等奖。她为密城时报提供的另外两篇文章分别为《假如我不会说中文》和《印象西湖》。 全部图片来自网络，版权归原作者所有。