作者： 曾德瑞 从前，地里住着一对连体兄弟。哥哥叫根根， 住在下面。 弟弟叫杆杆， 住在上面。每天，根根就往下长， 杆杆就往上长。 春天到了， 杆杆终于从土里冒出头来。他看见蓝天白云，沐浴着阳光，心里高兴极了。又过了几个月，杆杆已经一尺多高了。在这段时间里， 杆杆每天都看见小孩子们在周围跑来跑去，想到那儿就到那儿， 非常羡慕。他想: “如果我也能这样该有多好啊。都怪根根，老抓住我不放。真讨厌！我要是能离开他就好了。”   有一天晚上，刮起了大风，把正在睡觉的杆杆折断，吹到了不远处的池塘边。早上醒来他发现根根不见了。 “自由啦! 自由啦!” 杆杆兴奋得叫了起来。他整天滚来滚去，享受着自由的生活， 别提多开心了！ 可是，过了几天，杆杆的口开始干了，肚子也饿得瘪瘪的。以前都是根根把水和食物从下面送给他。现在他才发现他根本离不开哥哥。想着想着，就伤心地哭了起来。他的哭声引起了在旁边玩耍的一个十岁小男孩儿的好奇。小男孩儿问杆杆为什么哭。杆杆就告诉了小男孩儿他的故事。小男孩儿听完后， 就对杆杆说: “ 别伤心。 我正在科学课里学习怎么把受伤的植物治好。让我试一试能不能帮你把根找回来。” 他边说边研究杆杆的身体。过了一会儿， 他对杆杆说，“我知道你的根在哪儿了，他叫根根， 对吗？”“对，就是他！”杆杆说，“他在附近的小森林里。” 小男孩儿说“我把你送过去吧。” 说着， 他就拉起杆杆，跑向小森林。他们来到了一块土地前， 小男孩儿把杆杆和根根重新接上。杆杆对小男孩儿说， “ 谢谢你帮我找回了根。” 小男孩儿点了点头说“不用谢， 我会回来看你们的。”杆杆又对根根说， “哥哥，我错了， 我再也不会离开你了。”“我也是”， 根根说。 从此以后，根根往下长得很深很深，不断地给杆杆输送水分和营养。最后，他们长成了森林里最粗最高的参天大树。 编辑的话：小作者是密城现代中文学校九年级的学生，他的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛一等奖。 全部图片来自网络，版权归原作者所有。

陈小雪（10岁）   很久很久以前，在一个忙碌而普通的小镇上，有一个善良可爱的小女孩叫宋晓雪。有一天，她在家里的后院玩。突然，她看见了一只受伤的小狐狸，她跑过去，把狐狸抱起来，带回家里。小心地放到沙发上，然后给狐狸涂上药膏，把伤口仔细地包扎起来。过了几天，狐狸的伤好了，晓雪就把狐狸放回森林了。    过了几天，小狐狸跑回来对晓雪说：“谢谢你救了我的命，我送给你一个神奇的水晶球，它可以帮你实现两个愿望，许完了以后，水晶球会自动消失。”狐狸把水晶球交给晓雪，晓雪还没来得及说谢谢，狐狸就不见了。   晓雪看着水晶球，想到：我的小镇充满了平凡而忙碌的人们。甚至有很多人连饭都吃不起，要是天天有免费的食物，那该有多好呀！想到这里，晓雪对水晶球说道：“我希望小镇的食物每天定时在早上，中午，和晚上从天上掉下来。”   第二天早上七点，麦片和牛奶像雪片一样飘下来，小镇上的人们开心极了，连忙奔走相告，大家都用餐具接住了食物，好像有一百年没吃饭了一样，狼吞虎咽，把麦片和牛奶五分钟就吃完了！然后想着午餐会不会也从天而降呢？   人们兴奋地讨论着，很快就到了中午十二点，米饭，花菜，红烧肉，还有西红柿鸡蛋汤准时从天上旋转着，旋转着，缓缓地掉下来了。早就等候在那里的人们禁不住地手舞足蹈，真是太欢乐了！   晚上六点，稀饭，榨菜，包子，牛排，还有海带汤又慢悠悠地掉了下来！等一下，那是什么？哦！原来是巧克力草莓做的点心呀！真是让人喜出望外呀！人们就给这个小镇取了个好听的名字：食物镇！   接下来几天，早，中，晚都有大家没吃过，好吃的东西准时从天而降。渐渐地，人们都习以为常了。这样过了一个月，大家天天都是吃了睡，睡了吃，就连小猫小狗也吃的太饱了，每天都四脚朝天地躺着晒太阳呢。原本小镇上勤劳的人们都变懒了，连打扫卫生的人也不干活了。街道上又脏又乱，到处都是垃圾。吃不完的食物堆得到处都是，散发出阵阵臭味。更糟糕的是，人们天天没事干，就开始打架斗殴。   晓雪看到了这些，又慌又急又气，她没想到她的美好愿望会把这个美丽的小镇变成这样。必须停止这一切！于是她对着水晶球许下了第二个愿望说：“请您停止从天上掉免费的食物吧。”  接下来的几天，一粒饭也没从天上掉下来，小镇上的人们这才明白，以后再也没有天上掉下来的食物了。于是人们又开始去工作了。   很快，马路又变干净了，小镇又恢复了往日的平静，人们重新过上了平凡而快乐的生活。 小作者简介：陈小雪是密城中文学校的学生。她的这篇文章获得第二届“华文创想曲”海外华裔青少年暨港澳台青少年创意作文大赛一等奖。小作者生于中国合肥，7岁时到美国上学。 小作者的自我简介：星座：摩羯座; 性格：快乐阳光;兴趣爱好：读书（中英文）、跳舞、弹钢琴、唱歌、画画等; 最喜爱的学科：数学、科学; 社交：喜欢交朋友，中国美国都有很多朋友; 最喜欢的事：和好朋友一起玩; 最喜欢的书：《THE NIGHT DIARY》,《疯了，桂宝》;最喜欢的歌：“QUEEN”。 全部图片来自网络，版权归原作者所有。 《密城时报》青少年版编辑部

麦天勇 编辑的话：Concordia Language Villages 以沉浸式教学方式，为有意学习第二语言的人创造了一个语言和文化体验的环境，大家可以在”语言村”的日常生活中边学边练，以此激励每个人的学习热情。作者麦天勇写的是他今年在森林湖中文夏令营做辅导员工作四个星期的故事。 世界上有好多的地方会给人很开心的感觉，很深的印象。对我来说，森林湖就是这个神奇的地方。今年是我第五次来到森林湖。我有四年没有来了，这次来到森林湖的区别很大: 这次我不是来当学生，而是来当辅导员。森林湖辅导员的责任很多，有各种各样的工作。除了在木屋照顾学生们以外，我每天早上7点要起床，带学生参加每日早操。我其实讨厌很早起床，而且我早上常常都快饿死了！ 我在森林湖也是一个小组课的中文老师，教中级中文。有两个星期，我每天早上给学生上一个小时的中文，下午再上一个小时的课。因为森林湖的风景优美，空气很新鲜，所以我在外面上课。我大部分的时候喜欢这样上课，可是，我们那里户外的蚊子十分厉害。教中文的时候，我常常打我自己，不让蚊子咬我。 第一期我的学生都是中学生。他们的汉语水平都不一样。例如，有一个叫“酸葡萄”的11岁男生，他在新加坡出生。他6岁就来到森林湖，所以他的汉语比较流利。另外有一个叫神君来自芝加哥的学生，她12岁。虽然她去年才开始学习中文，但是她会读、会说好多的汉字。她的挑战就是听懂我说话。这些学生不同的水平让我的工作有点儿复杂，每天要辛辛苦苦备课，看每个学生参加上课的游戏，努力学习中文。这个工作也有点儿麻烦，因为我的学生都是孩子：他们都充满活力，有时候有点儿调皮。他们常常不想读故事或者写字，他们只喜欢玩一玩，聊天等等。他们最喜欢的游戏就是苍蝇拍的游戏！ 第二期我的学生都是高中生，对我来说，他们都是非常认真的学生。在我的课上，有两个女孩很有意思。 我一整天看她们俩在读中文小说，当“中国通”（中国通在森林湖是一种一整天只能说中文的挑战）。她们知道我在上海上了一学期的大学，常常问我在上海生活的体验。因为我这些学生快要申请大学了，所以他们也很想知道美国大学的文化，机会，奖学金的事情，等等。 我还有一个最特别的责任，就是抓蝙蝠！因为美国的蝙蝠有时候可能产生恐水病，所以一看室内有飞来飞去的蝙蝠就必须抓它。今年，我们大楼确实有蝙蝠的问题，每天晚上另一个辅导员来到我木屋唤醒我去抓蝙蝠（只有我和我这个朋友不怕蝙蝠，所以只能我们俩去抓它们）！ 最后，我在森林湖也是写博客的人。我们学生的家长常常想要知道他们孩子每天的活动，小组课，游戏的事情，而且想要看他们的孩子是不是很开心。为了让他们高兴，我一整天在给学生拍照。过了四个星期以后，我发现了我一共拍了4千多的照片，这让我手机的软件越来越慢。每天晚上我写一个博客，选15个到20张照片，然后把这些文件上传到Facebook上。虽然我们的照片很多，而且我们的博客也写得好，但是还大概有2个到4个家长发给我很生气的电子邮件。他们不高兴因为那天他们没有看到他们孩子的照片，很紧张他们的孩子可能想家。我慢慢地发现了怎么跟他们联系，让他们放心。 四个星期以后，我们森林湖的村长给了我一份9个月“marketing assistant” 的工作！我很兴奋！ 作者的自我简介：我叫麦天勇，我是乔治华盛顿大学大三学生，我的专业是新闻学和跨文化交流。我学中文之路从小学四年级开始。因为我对中国文化感兴趣，今年参加了一个叫 “ Global Bachelor’s Program” 的文化交流，刚刚从上海的复旦大学回来。我这个学期住在香港，上香港大学，打算报道这里的政治情况。毕业以后我希望去亚洲工作，继续讲中文。 My name is Diego Mendoza: I am a junior at the George Washington University studying journalism and cross-cultural communications. I began learning Chinese in the fourth grade and have continued with it ever since. Because of my fascination with Chinese language and culture, I joined a study-abroad program called “Global Bachelor’s” at my...

刘禹彤 （9岁） 密城的夏天，一个美好的季节；我依偎在窗前的沙发里，阳光照在我的身上，那个感觉是多么温暖，多么舒畅。我低头看向窗外的草地，花草树木迎着微风轻轻地起舞，偶尔我也会打开窗户，听到一阵阵的虫鸣蛙叫。 我抬头望着窗外的天空，蓝蓝的天空飘着朵朵的白云，太阳公公对我微微地笑着，好像在说：“今天的天气多么好，小朋友要不要来天空做客？” 这时，一群小鸟飞进我的窗户，它们叽叽喳喳地对我说：“亲爱的小朋友，你想去太空吗？” 我想，太空！？那可是我最想去的地方！我兴奋地回答：“好呀！” 话音刚落，小鸟们就用脚抓住我飞出窗外，我感觉自己像一片羽毛向上飞升，房子、树木、田野迅速地在脚下离开我。越来越快，然后 “嗖”的一声，我就到了太空！我憋着气，因为我知道太空没有空气，可小鸟们说：“没事，小朋友，你可以呼吸的。”我吸了一口气，我真的可以呼吸！小鸟们接着说：“闭上眼睛，我们会带你去你最喜欢的星球！”我闭上眼睛，又听到“嗖”的一声，我睁开眼睛，哇！是土星！土星的冰圈绕着土星转，好像土星在玩呼拉圈。小鸟们降落在土星的冰圈，松开它们的脚把我安全地着落于冰圈上。 我想站起来，可是我怎么总是滑来滑去，哦，原来我忘记这儿的地表面都是冰，冰可是很滑的！我想，既然如此，我就开始滑冰吧！于是，我小心翼翼地站起来，开始在冰上滑来滑去，我边滑边想：“我是第一个上土星的人吧？土星上还有其他人吗？” 过一会儿，我滑累了，小鸟们带我回家，我跟它们说一声谢谢，它们就不见了。咦， 我定了定神，原来我又在做白日梦啦！ 从小到大，我就是一个爱做白日梦的女孩子！数不清有多少日子，我望着窗外发呆；数不清有多少日子，我在幻想中感受着自己的悲伤和快乐！ 窗外的天空，有我失去的老太爷在天堂向我挥手。我有时候跟老太爷说话，有时候跟他许愿，希望他在天上过着美好的日子；窗外的地上，有那些可怜的小鸟们，它们经常因为刮风下大雨，从高高的门沿上摔下去死了，它们在天堂还好吗？来世还会是一只小鸟吗？…… 那些从窗外我看到想到的悲伤的事情，让我心痛，让我失望；而阳光明媚时，窗外温暖的阳光，悠悠的白云，叽叽喳喳的小鸟小虫们，也给我带来快乐，让我的内心充满了希望！ 全部图片来自网络，版权归原作者所有。 编辑的话：本文写于2019年9月2日午后。 《窗外》乃命题作文，为小作者就读的密城现代中文学校四年级马立平班冯黔华老师所布置。刘禹彤小朋友为密城时报的提供的另外三篇文章分别是《假如我是李白》和《我的第一次游泳比赛》和《冬雪》。 《密城时报》青少年编辑部

作者： 三心 “妈妈，快过中秋节了吗？你能给我做月饼吗？我要吃冰皮月饼，玫瑰花馅的。” 女儿放学后跑到我身边。“哦，是该动手做月饼了，可是妈妈最近很忙。” 正忙着工作的我都没有抬眼看女儿，继续埋头敲键盘。忽然眼睛的余光不经意扫过桌上那个月饼盒，我的内心再也无法平静。 我家的办公桌上，躺着一个长方形的金属月饼盒。盒子的右上角印着一轮金灿灿的满月，下面是一家老小坐在院子里，围着圆桌，一边有说有笑地赏月、一边品尝月饼的幸福画面。这个老式的月饼盒已经跟随我二十多年了，见证了我海外求学的艰苦岁月、到职场努力拼搏进取、再到养育儿女的每一个人生阶段。历经了数次搬家，从东海岸到最终落户中西部，我始终不离不弃，带着它一路走到今天。 上个世纪九十年代初，先生随着刚刚涌起的留学大潮，从北京来到了东海岸的一所大学读研，我也陪伴而来。该大学不仅学术颇有名气，更因为所在的小镇风景如画而闻名北美，有着北美十大最美大学校园的美誉。风景虽美，交通却不十分便利，离大城市有好几个小时的车程。而且当地只有一家华人超市、一个中餐馆，据说还同属一个老板。超市和餐馆都开在离大学城很远的地方，估计是为了节约租金。 初到美国，从当时已经开始快速发展的繁华都市北京，来到这样一个偏僻的小镇，我非常不适应。以前每天清晨，总是在听着窗外的车鸣、人嚷和各种叫卖的喧嚣声中起床，匆匆赶往公司上班。如今周围却寂静到可以听见自己的呼吸，偶尔听到从窗外树林中传来的鸟叫，仿佛告诉我这里依然是人间。茫茫平庸中度日，我的日子过得沉闷乏味。 那个年代，来美的留学生还不是很多。互联网络才刚刚兴起，尚且没有“网购”一词。记得那时与家人联系，还主要靠书信往来，一封家书要在路上奔波月余之久，才能辗转送到远在小城的父母家中。周围的人也都没有手机，国际电话费更是贵得吓人。为了节省话费，我们都买IC卡来拨打国际长途。即便如此，也往往只是逢年过节时给爸妈打一次电话，而且还经常会长话短说，主要就是报个平安，互道节日安好而已。 出国第一年的中秋，我照例给爸妈打电话问好。妈妈在电话中告诉我，单位上今年又分发了好多吃的东西，当然有月饼。不过除了往年的苏式月饼，今年还有我最爱的广式月饼。她对我说：“要是你在国内，就给你邮寄过去了。” 于是妈妈不禁又一阵感叹，现在我们隔着大西洋，太遥远了。于是她又问我今年有没有吃月饼？我就随口说，这边过节也没有气氛，买月饼要开很远的车，我们也不太在乎吃不吃月饼。只听电话的那端哦了一句，一声长叹。之后再说了什么，我全部忘记了。 当时来美读书的签证不易得到，加之我们夫妻俩还在上学，经济也十分紧张。我们就像大多数中国留学生一样，即使在寒暑假其间，也都是忙着打工赚钱，很少想着回家探望父母。隐约记得，大概是第二年八月份的一个周末，妈妈在电话中兴奋地告诉我，今年决定给我们邮寄一盒月饼。她说：“早点儿寄，等过中秋节时，你们就可以吃上月饼了。” 我在电话这头笑了笑，并没有当真。心想一盒月饼邮寄费得多少钱呀，她们还得跑好远才能邮寄国际包裹呢。 九月份开学了，学业也渐渐紧张起来，天天忙着上课、做课题、做助教，日子过得忙碌而充实，而我早就无心惦记月饼的事了。一天从学校回到租住的公寓，才发现门上贴着一张邮局来的纸条，上面写着有我的包裹，他们来送过，但我们没有人在家，所以需要我们亲自去邮局取。 这时我才想起一定是爸妈给我邮寄的月饼到了，心情十分激动。第二天特地抽空跑去邮局，一路上满脑子都在想像着爸妈给我邮寄的月饼。马上快到中秋节了，今年终于可以吃上我最爱的莲蓉双蛋黄月饼了，真的是满心欢喜，那一刻甚至觉得路旁那些不曾仔细欣赏过的风景，也因此而变得格外美丽起来。 迈着轻快的脚步，踏进邮局，递上取件通知单，眼巴巴地看着邮局的工作人员抱了一个纸盒子出来。赶紧上前双手捧住，生怕纸盒掉了。拿到盒子，我仔细地端详了好几遍，盒子已经皱巴，而且还有些破损。上面的封口处似乎有被拆开过的痕迹。不过想着路途遥远，盒子经过挤压、变形，也是正常不过的事。当着邮局工作人员的面，我也没多想，多问，紧紧地抱着纸盒，脸上洋溢着发自心底满足的微笑，回到家。先生打趣说，他似乎很久没有见过我如此甜美灿烂的微笑了。 我迫不及待地将纸盒打开，里面躺着一个包装精美的月饼盒。但是很显然月饼盒已经被人拆开过，因为旁边有很多散乱的胶带。看得出来，爸爸妈妈非常仔细地将月饼盒周围重新贴过胶带包装过，大概是担心邮寄过程中月饼散落出来。打开月饼盒，一下子我惊呆了，里面一个月饼都没有，竟然只是一个空盒子！难怪我抱着时，感觉得很轻呢。仔细查看纸盒里面，发现有一张纸条，是RSA留下的。上面清楚地写着一行字，大意为含有蛋黄的月饼，不可以入关，所以月饼被没收了，盒子依然邮寄给我。看着空空的盒子，我的眼泪扑簌簌地往下掉。 几天后的中秋，我如期给爸妈打了电话。妈妈第一句话就问我收到了月饼没有？好不好吃？我非常开心地告诉他们，月饼盒子非常精美漂亮，而且这是我第一次来美后吃到这么好吃的月饼，我一人吃掉了大部分。而在电话的那头，我一直听到爸妈心满意足喋喋地在说：“喜欢就好，喜欢就好！你们想吃什么就尽管说，我们给你们寄。” 后来的许多年里，每到接近中秋，我都会提前告诉爸妈我已经买好了月饼，恳请他们不要再给我邮寄了，但是他们依然每年都会给我捎来许许多多的家乡特产。再后来，我们有了孩子，我也慢慢学会了自己做各式各样的月饼。中秋节再忙，我也要抽空给孩子们做月饼。玫瑰馅的月饼香香甜甜，充满家的甜蜜、爱的味道！ 这么多年过去了，我仍然会想起那年那时的那盒中秋月饼，那是迄今为止我收到的最好的月饼！对我来说，它不是一个空盒子，里面盛着父母满满的爱！我会细心地永远保留它。 注：全部图片来自网络，版权归原作者所有。 编辑 《密城时报》编辑部 三心

2019年8月24日，由麦迪逊华人协会（MACCO)主办的第四届威州华人文化日圆满落下帷幕。举办如此规模的大型活动，无疑给主办方麦城华人协会带来巨大压力和挑战。一个大型活动成功举办，取决于主办方总策划者的整体设计，更取决于活动参与者每个人、每个团队、每个部门之间的协调合作、分工负责、密切配合，每个细节、每个环节都是至关成败的重要因素。此次文化日的成功举办，是所有参与者横向联合和纵向配合、团结合作、共同努力的结果。  麦城华人社区成功举办各项活动，都离不开麦城华人志愿者的积极参与和努力付出。 文化日举办当天，现场人头攒动、人流涌动，一张张熟悉的面孔，一个个忙碌的身影，每个人各负其责，忙而不乱，每个部门、每个团队按部就班、有条不紊的完成各项任务。热闹非凡、热情洋溢的场面，让人深深感动和充满自豪。麦城华人热情的志愿者是支撑麦城华人社区的中流砥柱；是麦城华人社区发展的原动力；是最可爱的人；是令人敬佩的人；是值得颂扬的人！  文化日活动现场，由陈棒、董伟、华崇宇、蒋理、李维轩、刘一平、鲁建文、彭志昉、宋嘉声、王安娜、项著再、杨磊、岳彦等志愿者组成的摄影组，现场捕捉一张张志愿者的笑脸、一个个忙碌的身影。《密城时报》收集整理了部分志愿者照片，编辑一段视频，呈现给读者，让我们再次一起回顾文化日热闹、喜庆的场面。由于拍摄的时间、场地不同，一些志愿者与摄影者失之交臂，未能进入他们的镜头。在此表达我们的歉意，并请包涵。 （《密城时报》 编辑部    照片提供 麦城华人协会）

—威斯康辛州第四届中华文化日 八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。 上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。 这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。 本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。 表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。 在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。 文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。 本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。”  这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。 供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会 编辑 《密城时报》编辑部

Lisa Wong As a native Wisconsiner who grew up in Whitefish Bay, Jane Zhang later matriculated at the Wharton School of the University of Pennsylvania where she earned a B.S. in economics, finance, and management. For the past 6 years, she has worked at Wells Fargo. Starting off as a Global Financial Institutions Relationship Manager, she helped to develop and...

Adrienne Lee Editor's word: The Milwaukee dragon boat race includes seven divisions. They are Diamond (钻石组）, Jade（玉石组）, Pearl（珍珠组）, Rudy（红宝石组）, Emerald（绿宝石组）, Sapphire（蓝宝石组）和 Amber（琥珀组）. Each division has two heats with four teams each, the faster heat is called Championship, the slower heat is called Consolation. The first 3 places in the Championship final race receive gold, silver and bronze medals,...

王晓荷 我们公司每年都有一个年会，工作在第一线的员工从全国各地齐聚密城，庆祝过去的一年并展望未来。与往年一样，今年年会在七月下旬举行。与往年不同的是，从外地请来的主讲人讲演以往安排在第一天，现在改为第二天，而公司雇员代表讲话则移到与开幕式同一天。部门领导只邀请我们参加第一天的开幕式。我心里觉得有点遗憾，以为错过了重要讲话，似乎是个重大损失。可是当我听完几个＂平凡人＂的讲话，我被他们的故事深深地打动了。 故事一：生活规律严谨 工作生活双赢 第一位是来自亚特兰大地区的一位非洲裔演讲嘉宾。他是当地保险销售机构的管理合伙人(Management Partner)。 他向观众展示了一张作息时间表。早上4:30起床、洗澡、吃早餐、6点半送孩子上学、五点接孩子、6点吃晚餐、接下来是给孩子讲故事的时间、最后一件事是锻炼、9点45分睡觉，每天如此。真是工作与生活两不误，分分秒秒都用上。本杰明 富兰克林曾说过“早睡早起，会使一个人更加健康、富有和聪明。“ 他是一个真正的实践者。非常佩服他的自律和严谨的生活方式。 故事二：坚强的母亲 卓越的员工 第二位是一位三十出头的漂亮女士。二十五岁时，她就已经做出了傲人的成绩，超越同事一万多人而登上领奖台，成为销售二十强。她后来结婚并生了孩子。不幸的是，她的儿子先天有病，医生说现有医术只能让这个孩子在这个世界存活最多五年。可以想像，每天面对都可能失去心爱的儿子，作为母亲的她，心情是多么沉重、多么难过。可是她就这么坚强地走上舞台，分享她成功的故事以鼓励年轻人。愿神保守她的儿子，让他健康起来！ 故事三：热爱众人 保持个性 最后一位是最让我感动的故事。一位39岁的男士，家住南加州。从一个没有经验的毛头小伙成长为今天出色的管理合伙人，带领一个强大的销量团队。他说刚出道时，他认为一个成功的推销员应该身着深色西服、白衬衫，打上贵重的领带，皮鞋擦得净亮。可是他天性是个非常随意的人，年轻时还特别喜欢喝酒，时常喝到一醉方休，象个酒鬼。每当穿着这样的西装和皮鞋，他就觉得浑身不自在。一次他向一位女医生推销人寿保险时，他发现女医生的心情非常不好。于是他说，假如你今天心情不好，我们就不谈业务了，我找时间下次拜访再谈。他这么轻轻一说，这个女医生却哭了起来。女医生告诉他，她正在帮助她弟弟戎掉吸毒，可是弟弟就是屡教不改，她觉得自己很无能，因此非常自责，伤心和痛苦。 犹豫再三，这位年轻的推销员勇敢地分享了他自己的戎酒经验。他说我有两个深爱我的姐妺和父母，他们竭尽全力也没有改变我。其实一个人要改变必须靠自己，别人是帮不了的。女医生和她先生听了这话，茅塞顿开。医生告诉这位年轻推销员”你挽救了我们，也改变了我的一生，请你保持你的本色，你一定会成为一个成功的推销员。” 从那以后，这位年轻人再也不为深色西装白衬衫犯愁了，他穿上了适合自己个性的比较随便的格子西服。在讲台上，这位经理告诉年轻人，不要只为自己的利益，要为别人着想，要善于与人沟通，热爱众人，不要随波逐流，敢于保留自己本质（Connect with people；love people； be your own)。讲着讲着，他突然说我的生命只有一年，因为我已是癌症晚期，我有四个孩子和美丽的妻子。听到这里，我简直不相信自己的耳朵，问了一下身边的同事，以便确认我没听错。顿时我的眼泪忍不住流了出来。他在这个灯光照射的大舞台上，没有表现出一点点悲伤、埋怨和丧气。正相反，他有的只是充满活力、激励年轻人的肺腑之言。那一刻我突然想到了＂人有一死， 或重于泰山，或轻于鸿毛。＂他的死会在我心中重于泰山。愿上帝能医治他的恶疾，恢复他的身体，毕竟他的团队，尤其是四个年幼的孩子和年轻太太需要他。 故事讲完了。我只能重复他们的故事，却无法传递他们的精神，希望各位从故事中有所领悟。愿我们毎天生活快乐，学会知足和感恩。 照片来源：作者提供 （编辑《密城时报》生活百科版 ）