Emily Wang
In honor of the Thanksgiving and homecoming season, we at the Youth Leadership Academy(YLA)of the Milwaukee Chinese Community Center(MCCC) and Milwaukee Chinese Times(MCT) conducted a small survey of Milwaukee area high school graduates and their paths into adulthood. From this, we are hoping to create a platform for future graduates to look back at and realize that there...
Julianne Sun
Football games are physically horrible across all teams and divisions. That’s the truth at least from my perspective. I’ve been to many a game; not by choice, but because I’m a member of my school’s marching band. I have sweatshirts and sweaters in my closet that I’ve put aside for football games and I can play almost every...
刘禹彤
大家好！我就是天宫里的“诗仙”李白。白面长须、长袍飘飘就是我的模样。这一天，我正在参加王母娘娘的“蟠桃会”。天宫里好不热闹，各路神仙云集。我吃着仙桃，喝着美酒，不亦乐乎，过会儿，迷迷糊糊地飞了起来……
我飞啊飞啊，飞到了一个奇怪的新世界。我低下头一看，这与我之前生活的大唐和现在生活的天宫远不一样！看啊，马路上行驶着的竟然不是马车，而是有四个轮子的小家伙！再看那远远的稻田旁，有一条白白的长龙在地上飞舞。可是这条长龙没有腿，更没有尾巴，里面还装满了人！
我接着飞啊飞，飞到了一个开满荷花的池塘上。池塘旁边有一尊白色的雕像。只见这雕像左手摸着胡须，右手举着酒杯，一副怡然自乐的模样。雕像的底下还站着一个穿着蓝白裙子的小女孩，正对着这雕像说着悄悄话呢：“亲爱的李太白，我叫刘禹彤。
如果您能和我生活在同一个时代，那我可就太幸福了！我写了一首诗想请您改一下。诗的名字是《雪化春来早》：冰融鸟啼叫，花儿上地草。树儿长新芽，儿唱天说好。” 听完，我心情大好，诗兴大发，飞落到小女孩面前：“你的诗很不错。若是将‘花儿’改成‘百花’，岂不更好？”
小女孩咯咯地笑红了脸，问道：“您就是李白吧？”我捋着长须，仰天大笑：“行不更名，坐不改姓，人称诗仙李白是也！”小女孩笑得像花儿一样美：“谢谢您帮我改诗。我会继续加油的，我的梦想就是长大后成为一名像您一样的诗人！”我手捋长须，郑重地点了点头，说：“你的梦想一定会实现的！”说完，我便飘然飞去，只留下爽朗的笑声在天地间回响。
这时，这个小女孩也咯咯地笑醒，原来，这是一场梦，让她高兴并铭记一辈子的梦。而这个小女孩，就是我哦！怀揣着神奇又甜蜜的美梦，我快乐地成长，在笔尖写下快乐的诗行。
图片来源：俞洁/网络
指导老师：田佳慧
编辑 《密城时报》青少年版 Emily Wang
[email protected]
小作者简介：刘禹彤，今年8岁 。她现就读于Oriole Lane Elementary School，也是密城中文学校4c班的学生。自幼热爱中文与中国传统文化，尤爱唐诗，并将李白视为自己的偶像。刘禹彤自6岁开始尝试作各类文体中文诗，这篇参赛＂侨报第七届美国少年儿童中文大赛＂作文《假如我是李白》缘于她2017年7月（7岁）时游览位于安徽省马鞍山境内太白古迹（包括太白墓，太白楼等）当夜发生的一个真实的梦境。而文章中所描述的《雪花春来早》一诗为刘禹彤于2017年2月（6岁）时创作的诗词。
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
每年九月份第三个星期六的金秋时节，这座美丽的小城都会举办一个传统的民族节（ Ethnic Fest ），至今年已经是第29个年头了。这一天，你既可以欣赏到来自于不同国家族裔的音乐、舞蹈、艺术品，更可以品尝到各种风味的美食。每年的这一天都会吸引大量的游客来此分享不同的文化、生活与艺术。
应举办方( The Two Rivers Ethic Fest Organizational Committee）之邀，今年我们麦迪逊华人协会第一次参加了这项活动。弘扬中国文化、展示华人风采，义不容辞。由协会会长李晶亲自带队的舞龙队、民乐队、Zumba队、中华艺术团共50余人，9月15号，迎着朝阳，踏上了展现中国文化的快乐之旅。
因路途较远，考虑到大家自己开车比较辛苦，华人协会为大家租了一辆舒适的大客车。大家仿佛又重温了学生时代去郊游的情形，心情雀跃。毕竟有任务在身，兴奋之余难免还有些小紧张。
随着美丽壮阔的密执安湖进入我们的视野，我们终于抵达了City of Two Rivers 。走进市中心的Main Street， 原本宁静的街道，此时游人如织，热闹非凡。据接待我们的工作人员介绍，这个只有一万六千多人的小城，每年的这一天通常都要接待三万多游人及演出团体。今年有包括我们在内的8个演出团体参加活动，有捷克波尔卡、巴西爵士乐、爱尔兰音乐等表演。食品、饮料、手工艺术品的摊位更是摆满了整个街道的两边。两个大大的舞台搭建在摊位后面的广场上。
工作人员为我们安排了一间休息室兼化妆间，虽然简单但也是尽他们的所能了。一到化妆间，大家马上就进入了状态，一路上计划好要先逛一逛、吃一吃的急切心情，都被要确保演出成功的强烈愿望所取代。大家忙碌着化妆、换演出服装、练习节目，时间一下子就滑到了该我们登台表演了。
...
各位密城华人父母，
密城华人社区青少年领袖学院（YLA）和《密城时报》青少年版联合组织一项活动，意在加强与高中毕业的密城华人子女的联系，并为此设计了一份用时二分钟、五个问题的调查表。
多数已经高中毕业的华人子女是我们的第二代华人。密城是他（她）们的出生地或童年、青少年成长地。密城华人社区是密城华人的大家庭，每一个华人都是这个大家庭的成员，我们的子女是在这个大家庭的关怀下成长起来的。他（她）们是我们密城华人的未来和希望。无论他（她）们走向哪里，身居何处，我们的目光将一直关注着他（她）们独立、健康的成长。为他（她）们的努力和优秀鼓掌和自豪；同时为了让我们的后代永远记得密城是他（她）们成长的故乡，他（她）们永远是密城华人大家庭的成员，对故乡保留一份最纯真、美好、温馨的回忆！希望我们小小的努力让走出故乡的华人子女找到归属感。真诚邀请高中毕业的、在读大学、已经工作的华人子女参与我们的活动。我们将于感恩节前将收集的反馈信息刊登在《密城时报》青少年版。
请各位父母将下面的链接转发给你们的子女，于11/10 /2018前回复。
The Special Homecoming 2018
感谢各位父母的支持！
密城华人社区青少年领袖学院（YLA）
《密城时报》青少年版
生活在威斯康辛州麦迪森（昵称麦城或麦屯）越久，越能感受她的舒适和美，也越感觉中北部地区最具美国特色。除了暂时的全国性政治纷争有比较严重两个极端化的问题之外，不论从事哪类行业，这里从政治到自然乃至人文环境都非常适宜于我们 。
威斯康辛春、夏、秋、冬四季分明，各自彰显其特有的美。进入10月中下旬，秋天逐渐演绎至其色彩最为绚丽的一幕，人们也自然而然地期盼着她盛装的全貌。但可以想见的是，为了让人类永远保持有新鲜感，大自然每年布置的秋色也迥然不同，并在这布置的过程中还会时不时地带给我们一些惊奇。
有心的人们在用各自方法算计着秋天这位成熟的美人盛装一现的最佳时日，有低科技的、有高科技的，总之是幻想着能预测大自然、预知大自然。一支队伍已于上周末去附近的魔鬼湖探寻过，另几路则将注押在了10月21日周日。
10月20日星期六的上午，艳阳高照, 云淡风轻。 忽然间天空骤黑、狂风大作、鹅雪狂舞，似有将麦城顷刻荡平之势。也下注于10月21日的麦城一娇王婧女士目睹此景，花容顿失，在她的微信朋友圈即时贴出 “惊吓！才十月中就下雪了！可以说肥肠郁闷！”
与此同时，麦城 “吃喝玩乐俱乐部”微信群的部分成员也在筹划着第二天的魔鬼湖勘察。群员杨新海带着既惊讶又稍有忧虑的神色报告：“落雪了！！！”
群内的宋嘉声在作业间隙，望着窗外，翻看着微信上朋友们的言语，顿觉特有意思，因而带着几分调侃、几分文艺回应杨新海: “在考验红叶的坚贞，是不离不弃，还是随风而去？”
美女聂海燕俏皮地跟上：“明天见分晓”
美女卢艳杰则心情似乎比较复杂，可能觉得世人对红叶有所不公，也可能为红叶在恶劣的气候下孤独无助而忧虑有加：“ 可怜的红叶！”
宋嘉声回应聂海燕：“明天你们就是法官，实地勘察、实地裁决”
被这样议论的气氛勾起几分诗意的杨新海为红叶表达了心声：“寒冰励雪还坚劲，傲立枝头待我瞧！”
受卢艳杰的情绪感染，宋嘉声似乎也觉得我们是有些难为了红叶，甚至冤枉了红叶，特别是在她孤立无助的情形之下。因而带着些感性地说道: “实际上红叶的内心有着无限的郁闷和怨屈。人们看到的只是表面，似乎她经不住风的诱惑，遗弃了树枝，带着那有诗有远方的理想，与其他起舞的叶片随风翩翩而去......”
卢艳杰颇有同感：“也许她很想留在树上，傲雪凌霜，可是大树不再给她提供营养和支持，尤其是在气温逐渐下降、她需要特别呵护的时候......”
带着几分感性、几分文艺，聂海燕：“坚贞也罢，委屈也好，都化作这前世今生的一抹红，在秋中坠落，思念...... ”
带着几分豪意、几分诗意，杨新海：“瑞雪方知秋时意，化作丹朱恰是时;待到我等登高处，定是层林尽染时。”
聂海燕快乐地点赞: “好诗好诗！”
宋嘉声接着道出红叶郁闷与怨屈的原委: “而实际情况是，入冬之前，树枝逐渐感知红叶输给他的光合产物越来越少，知道红叶已是来日无多。于是，树枝一边想尽办法将红叶内剩余的光合产物尽量转移出来，一边在红叶叶柄基部与树枝的结合部建造一种叫作离层的结构。在红叶内剩余的光合产物往树枝转移完成之时，离层的制作也基本完工。这时，其实无需其他诱惑，只有地心引力的作用就能让红叶掉了下去。随风翩翩而去仅仅是巧合......”
聂海燕随即夸道：“专业科普”
宋嘉声回应聂海燕：“大家一起好玩”
聂海燕兴致上来：“我想起了一句歌词，叶子，是不会飞翔的翅膀；翅膀，是落在天上的叶子。”
似乎是享受着那种不期而遇之神交流的愉悦，聂海燕由衷地回应宋嘉声：“是的，我们吃喝玩乐俱乐部超级好玩”
同被这种可遇不可求之交流感染的杨新海，干脆走出屋外，拍下了他家院内的红叶传上，并题：“雪仼尔下，风别再刮，看我门前树，霜叶尤在掛，不怕！！！”
聂海燕即刻点赞。
沉浸在思索红叶命运中的卢艳杰，若有所思：“看来风是被冤枉了？”
沉思中仍不忘为群友点赞，卢艳杰：“好看！”
接着卢艳杰的沉思主题，宋嘉声继续 ：“风被冤枉了、红叶被冤枉了，看样子是树枝比较绝情。其实呢，树枝表示也有冤情，他是为了整棵大树的安全越冬、能够支撑到来年春暖花开的时节而不得不为之。让红叶将光合产物尽量转移出来是为了让整棵大树在冬天来临之际能尽量多多地积累食物。之后还让红叶离开树枝对大树也有很多好处：来年的新叶可以自由生长以及方便新叶采光，因而新叶一出能够立刻制造光合产物供给大树；落到树下土地上的红叶机体上还有一些有机物和矿物质等，在微生物的作用下（同时也滋养了微生物），可以被大树回收利用......”
似乎有所解脱的卢艳杰：“看似无情，实则无奈，弃叶保树，也是自保。毕竟没有了大树，树枝焉附？
星期日根本不用一晃这就到了。被几路人马算计准确的至少有一样：星期日是风和日丽、阳光明媚的一天。这日，俱乐部成员兵分几路，期望以各种视角辅以多类器材来认真审视和记录秋之美、红叶之美、大自然之美。
一路队伍是成建制的，颇有些规模，并带有粮草，由俱乐部总领邱燕萍美女亲自率队，浩浩荡荡来到魔鬼湖并登上山顶。山顶之上，满山满湖的秋意美景尽收眼底。尽管今年的秋色似乎不如传说中的那般红而美，但登高之后，确实仍有杨新海诗意中的层林尽染之感。
另一路则为小分队，轻车简从，注重探寻麦城界内的秋之美、尤其是另一种形式的美。小队来到威斯康辛大学麦迪森校园的树木园（Arboretum），探美行间谈笑中再又提到离层、讨论到离层存在的证据、议论到大自然的奇妙之无比。树木园漂亮的叶子虽然不算多，但多种树木上色彩各异的累累硕果确实也很是亮丽。为尊重大自然，该树木园有好几片区域的树木和杂草常年处于一种自生自灭的状态，模拟自然保护区。那里，也可以给人们以一种特殊的美感。
各路人马归至家中，自然是海量的照片在群内分享刷屏。赞美的、感叹的、提问的，大家不亦乐乎、其乐融融。待一切稍有停当之后，宋嘉声也贴上了白天的斩获：显示一片荒凉的照片，并开玩笑道：“荒凉美是美学的一个重要领域”
聂海燕赞叹：“在我们吃喝玩乐俱乐部成员眼里就没有不美的地！
玩笑归玩笑，我们确实也在思，待至真真有心情与情绪认真而投入地欣赏荒凉美之时，是不是意味着我们的精神境界就可能有了一个升华呢？
卢艳杰、聂海燕、杨新海、宋嘉声
2018 年10 月 21 日
编者后序：微信拉近了人与人的之间距离；方便了人与人之间的沟通。朋友们无需相约见面，闲暇片刻，发几句闲言片语，相互调侃几句，遇到情趣相投的人，聊上几句，顿感如沐春风、神清气爽、心情畅然，心中的郁闷与烦恼，顷刻间烟消云散。从医学角度上解释为“精神疗法”。身在异国他乡华人，因为有了朋友陪伴，减少了几多乡愁、孤单和寂寞，微信朋友圈为我们平凡的生活平添了许多情趣和愉悦。
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
孙新岸
对孩子学习习惯上的引导，可以分两类: 一类是从小培养孩子的学习习惯; 还有一类是在某个事件上家长需要的介入。
先讲第一类, 培养孩子的学习习惯。我家培养孩子，非常注重孩子 的心理因素，从小培养他们一个观念，如果这件事情你开始做了， 那就要尽全力去做好。 对孩子在校学习，我们也是一样的要求，要做，就在自己的 环境和能力允许的范围内，尽力做好。
两个孩子从小学到高中毕业，我几乎没有看过他们的作业， 也不会检查他们是不是做作业了。在他们刚上学前班时，我曾经跟他们讲，学校的作业永远是第一位的，放学回家, 先做作业, 做好后，可以随便玩。
我们遵守了我们的诺言，孩子也在心里建 立了什么是重要事情的概念。这样下来，一般就不用担心以后他 们去大学了，会不认真学习，或者是工作了而不求上进。我认为 这是对孩子做事理念的一种引导，也算是让他们对做事情有一定的责任感。
中国有句老话叫，“上梁不正下梁歪。”意思很明显， 就是教育孩子是要从家长自身做起。我们自己也是尽量做到遵守 我们的诺言，无论是家里还是家外，孩子们会看着家长的言行， 这种潜移默化的模仿行为，几乎是从他们婴幼儿时就开始了。如果您应承了孩子一件事，那请一定想办法去兑现。无法想象一个做事拖拖拉拉的父母，家里的孩子做事会干净利落。
有了一个良好的习惯，还不够。这就涉及到第二类, 家长介入的引导了。
不能说我们完全没有推动和要求孩子。孩子毕竟是孩子，他 们理解了作业的重要，理解了学校活动应该多多参与，但是不太理解准备美国的两种大学入学考试（SAT/ACT）的重要性，也不明白，他们要额外地多花功夫，多做习题。
在美国长大的孩子 们他们认为，无论参加哪种考试，只要拿一套样品题做做就行了, 无需搞大量习题演练。他们不懂这种考试的设计，就是要学生们大量做题，只有熟能生巧，才可能在这考试中取得好成绩。
作为家长，在知道孩子可能因为没经过这些，不懂这个过程，而考出不理想的成绩时，还是要跟他们说清楚，还是要提醒他们去做习 题。
记得当年女儿在高二结束的暑假, 是准备好好玩的,当我们让她做一些大学入学预考(PSAT，相当于大学入学考试 SAT 的前期预考，但美国教育系统用 PSAT 评估一种全国的奖学金)的习题时，女儿曾经非常不高兴地回答，“为什么，我的朋友都在玩, 为什么我要做好几套习题?” 后来讲明白了道理，才被她勉强接受。我们不会去逼孩子，但该引导，该讲明白的事情，还是要点到。过后，女儿曾经说，我们那时的提醒是对的，对她考出好成绩有很大的帮助。
编者的话：本文选自密城华人女作家孙新岸新出版的《走入美国教育 –藤儿藤女成长录》。
这是一本纪实教育文集，文集里记录了一位母亲三十年来，手记一对儿女在美国成长的点点滴滴。文集分为三部分，通过讲述真实的故事，分享了作者如何在自己孩子每个成长阶段，给予孩子的帮助以及引领他们选择健康成长的路径，书中介绍了很多美国的文化习俗和美国的教育理念。中国著名微小说家凌鼎年前辈为这本文集写了序，凌老这样写道：“这本书的主要价值在于文中所有的故事都是第一手资料，都是作者亲身经历的，亲眼看到的，不是采访来的，不是道听途说来的，所以特别真实。读这样的书籍，不管是有孩子的或还没有孩子的，都是一本难得的参考教材，读者会联想，会比较，会反思，会借鉴。” 凌老特别强调这本书比起“教育专家的理论或概念更有说服力，更有推广价值。”
近期密城妇女俱乐部将会邀请本文作者孙新岸女士举办一期子女教育讲座，欢迎大家参加，敬请关注。
图片来源：网络
张芝宇
早就听说中国杭州的西湖很美。今年夏天，我们全家一起到中国旅游，一共去了南方的三个城市，其中之一就是杭州。我们游览了著名的西湖美景，而最让我难忘的却是观看了水上演出《印象西湖》。
我们到达杭州的第一天，一位住在杭州的朋友就告诉我们，一定要去看《印象西湖》。《印象西湖》每晚在西湖上表演，是水上真人实景的大型演出，是张艺谋导演的。这位朋友告诉我们，虽然票价有点贵，但是非常值得去看！看完，你们一定不会后悔的。于是，我们就决定亲自去看一看。
我们提前15分钟进了场地，找到了我们的座位。那时，天还没有全黑，但所有的座位上都坐满了人。演出开始时，开场的灯光一亮，在我们面前是一幅特别美的风景画。
我们看到湖里的船，远处的桥，各种各样的小亭子，还有一个圆圆的月亮挂在空中。所有这些都在灯光下形成了一幅美丽的画面。
演出的内容也很丰富：有唱歌的，有跳舞的，还有拉小提琴和弹钢琴的。但是，最让我难忘的是高科技的灯光艺术效果。不同颜色的灯光打到水上，变换成不同的颜色，与水和水中的倒影融为一体，形成一幅幅不同的风景。《印象西湖》还有一个特点就是场面非常大。我从来没有看过有这么多演员参加的实景表演。
演出大概进行了一个小时，虽然有些故事我看不太懂，但是我还是觉得没有看够。现在距离看《印象西湖》已经很长时间了，但是我还是能清楚地想起这场演出中一幕幕的精彩画面。
老师点评：刚刚开学，我要求学生们写一篇关于暑假见闻的文章。张芝宇同学交上来的这篇《印象西湖》给我留下了非常深刻的印象。从开始听说这场演出到决定去看以及看完后的感受，她都在文章中娓娓道来，条理清楚。对于演出的经过和内容，她用详细的文字进行了具体的描述。将一场一个小时的实景演出清楚地呈现在读者面前。虽然我没有看过这场演出，但是犹有身临其境的感觉。非常感谢她给我们带来的美丽文字！
作者简介：小作者张芝宇，今年十四岁，现在就读于Pilgrim Park Middle School 八年级。也是中文学校八年级吴蕊老师班的学生。从小就跳芭蕾舞，多次参加密尔沃基Nutcracker 演出。喜欢中国文化和中国菜。
图片来源： 张芝宇及父母提供
- Advertisement -
