今又清明
冰妹
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂.” 清明节，失去亲人的人，心中的忧伤犹如天上飘落的细雨，挥之不去。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。” 这一天，我们和逝去的亲人再次从情感上拉近距离。
清明节，走在家乡熟悉的土路上，去看望离开我们已十年的妈妈。家乡的一草一木，勾起儿时的往事，历历在目。我的家乡，一个辽河岸边偏远贫穷的小村庄，是我出生地方，我度过童年的地方，就像拓在石碑上的经文，刻在我的记忆里；曾经生活在老家的人们，和自己血浓于水，我们称他们为亲人，那种血脉相连的亲情，深深扎根在游子的心中，无论离老家多远，对亲人的思念，对故土的眷恋，对过往的回忆，纵使走过万水千山，也像牵引风筝的那根线，成为身在异乡最纯真的乡愁。似乎飘过故乡原野上的一丝风声，也能化作一曲回肠荡气的乐曲，每一个音符，都会提醒你，你是谁，你从哪里来，你的根在哪里。
老家的炊烟伴我长大，长大后变成了我记忆中，一幅悠远绵长的水墨画。那淡蓝的烟里，满是平常人间朴素又温暖的气息。悠悠的辽河水，油亮的黑土地，承载着我满满的童年回忆。离我家不远的那条小河是我童年最大的游乐场，炎炎烈日下，一群嗮得黝黑而又健康的孩子，整日在浑浊的河里面扑腾玩耍；小路边、野地里、每一颗小草、每一朵野花都是那个时代穷人家孩子的有趣玩具；树上小鸟的歌唱，是我童年里除了样板戏之外，能听到的最灵动的乐曲；村里村外的小路上、树林里记不得留下我和小堂姐多少的足迹和身影。小小的我们，物质匮乏而又动荡的年代，没有美味的零食，没有漂亮的花衣，更没有父母适时的关爱和适度的陪伴，一对小姐妹，互相依恋，自娱自乐，度过了一个暗淡、艰苦、却也是无拘无束的童年。
老家是穷的，童年是苦的，只有几岁的我，也会和哥哥姐姐一起，背上箩筐，走出很远的路，去帮家里挖野菜，搂茅草。记得按照妈妈的吩咐，一整天都会规规矩矩地守在菜园旁，防护鸡鸭来偷食菜地里一家人赖以为食的大白菜。记得咬一口都掉渣的粗面玉米饼子和不飘一丝油花的白菜汤。记得那个没有干柴的冬天，妈妈每次烧火煮饭，都从灶堂下冒出的满屋子呛人的浓烟。记得呼呼的北风，透过土坯房的缝隙，吹过冰凉土炕上，缩在被窝里的我们的小小脑袋。
妈妈是个美丽勤劳的乡村妇女，操持家务，照顾老人和孩子是她的日常。艰苦的生活，简陋的房屋，她从不抱怨，辛苦她自己，将自家的日子过得有滋有味。我仍然记得，房前屋后，妈妈辛苦劳作的时令蔬菜，搭配着艰苦年代的玉米高粱，养大了我们。小河里的小鱼小虾，以最简单的烹饪方式，成为饭桌上的美味佳肴。一年中所有的节日 - 春节、元宵节、端午节、中秋节，无论怎样，妈妈尽她所能，准备一家人的节日美食。至今我吃过最好的饭菜，依然是妈妈亲手做出来带有妈妈味道的美味佳肴。老家的毛草房不大，院子却很宽敞。房前栽了几棵葡萄，炎热夏季，郁郁葱葱的葡萄爬满了架，搭起一道天然的绿色凉棚。秋天，葡萄熟了，伸手可及的美味葡萄，是我唯一能吃到的水果。房后，种了一株刺莓，粉色的花朵开满一人多高的树丛。下雨天，有一种身材很小、全身嫩黄羽毛的小鸟，在刺莓丛中轻盈灵巧地上窜下跳避雨。刺莓的旁边，种了一丛芍药花，层层花瓣上，沾满颗颗晶莹剔透的雨滴，更显芍药花的鲜嫩美丽。芍药花的右侧，是一株灯笼花，一串串垂下的灯笼花，像及了红色的灯笼。因为有了这些花，我的家是村里最美丽的家。那时村民能吃饱饭已不容易，没有谁有心思种这些花花草草。妈妈是要强的人，穷日子也要过出色彩来。
雨天，妈妈难得的不出去做农活，在屋里也不闲着，给全家人缝补衣服、鞋袜等。妈妈的针线活儿非常好，在村里是出了名的。她一人要缝制全家爷爷、奶奶和我们兄妹五人的穿用。有很多夜晚，我们都睡着了，妈妈忙完地里的活，在灯下给我们缝补衣服。有时还要帮助邻居做棉衣、棉裤。
而今，我们离开家乡已几十年，纵然出走半生，每次回到家乡，心中总有一股温暖的力量。我知道，这里是我们的根，它是一种任何东西都无法替代的存在——这里，长眠着我的先祖、我的爷爷奶奶、我的伯父伯母、和我亲爱的妈妈！老家，生我养我的地方，亲人安息的地方，只要它在，我心就在，我的根就深植于此，我们的一生就变得有意义。
春天是美丽的，美丽的春天里，有一个忧伤的节日，那就是清明。清明不仅是一个自然的节气，更是一个思念家乡，怀念亲人的节日。也许，每一个节日都隐含着特殊情感的仪式，而清明的象征是乡愁和思念。每到清明，家乡的景像似一场微澜的心雨，一点一滴湿透我的心田。那些曾经走在我们前面的亲人，虽然离开了我们，但是他们留给我们的温暖，将永存心间，正如风记住了花香。我们也会记住老家带给我们浓得化不开的血脉渊源。我们记住了老家，老家也会一直看着我们，它将陪伴我们一路前行，追逐生命的光亮。
妈，我回去了，明年再来，愿天堂里你安好！
编辑：《密城时报》编辑部
照片来源网络
北京星锐小将闪耀美国大湖区短道速滑锦标赛
美国大湖区短道速滑锦标赛于2024年11月23日－24日在美国威斯康星州的密尔沃基Pettit National Ice Center举行。这次大赛约有150位来自美国、中国和加拿大的青少年短道速滑运动员参赛。其中三位来自北京星锐冰雪速滑俱乐部的小将张恩毓、安承阳、张蕴赫首次在美国赛场亮相，就成为了此次赛场上的焦点。
北京星锐冰雪速滑俱乐部是北京市培养短道速滑青少年人才的重要基地之一。它拥有先进的训练设施和优质的教练团队，致力于发掘运动员的潜力，注重运动员在技术、体能和心理方面的全方位成长。金鑫教练是该俱乐部受人尊敬的资深主教练，他丰富的教学经验和对这项运动的深刻理解使他能够根据每个运动员的特点来制定个性化的训练计划。他的指导对孩子们的快速进步至关重要。2024年4月，北京星锐冰雪速滑俱乐部邀请美国Pinnacle Speedskating Program在北京国家速滑中心（冰丝带）进行了中美青少年交流训练。同年夏天，金教练以及张恩毓、安承阳、张蕴赫受邀参加Pinnacle Speedskating Program的秋季赛前集训。这三位小将与Pinnacle的小队员们一起进行了为期一周的训练，国际训练交流带给了他们全新的体验，多元化的训练方式更使他们受益匪浅。
在今年11月的大湖区短道速滑锦标赛中，10岁的张恩毓表现出了超越年龄的出色技术和良好的比赛心态，在训练和比赛中的强大意志力令人赞叹。9岁的张蕴赫自小天赋异禀，积极的竞技心态使他在短道速滑中快速成长。与此同时，9岁的安承阳在比赛中能够很好地保持速度稳定性并灵活地采用比赛战术，使他在同组比赛中脱颖而出。在这次大湖区短道速滑锦标赛中，三名小将均在其小组中表现出色，取得了非常优秀的成绩。张恩毓获得其比赛组第三名，安承阳斩获冠军，张蕴赫也将一枚金牌收入囊中。
三名小将首次走出国门参加国外赛事，不仅开阔了视野，也丰富了比赛经验。他们的成绩更是对北京星锐冰雪速滑俱乐部和金教练工作的高度认可。我们十分期待三位小将在短道速滑项目上不断成长并在未来不断突破自我，再创佳绩。星锐队员此次成功到访美国Pinnacle Speedskating Program，成为了北京短道速滑青少年国际交流的先驱。祝愿星锐培养出更多更优秀的短道速滑人才，未来闪耀国际赛场！
注：所有照片由Raymond Lin, Pinnacle Speedskating Program, 北京星锐冰雪速滑俱乐部提供
《密城时报》编辑部编辑
威州华人商会携亚裔社团共庆感恩节
每年十一月 ，美国正式进入“节日季”（ 俗称 Holiday Season）。从感恩节开始，贯穿圣诞节直到新年。节日期间，忙碌一年的人们，终于可以放松自己，和家人、亲朋好友热热闹闹庆祝节日，共享温馨节日时光 。
今年，威州华人商会于11月13日成功举办了感恩节庆祝活动，邀请了百余名来自不同少数族裔的社团代表，共同拉开了庆祝节日的序幕。本次活动由密尔沃基县政府（Milwaukee County）特别赞助支持，并与威州苗族商会（Hmong Wisconsin Chamber of Commerce, HWCC）、亚洲房地产协会（The Asian Real Estate Association of America Milwaukee Chapter） 和密尔沃基市政府（City of Milwaukee）联合主办。受邀团体包括还有威州菲律宾社区协会 、印度民间团体、缅甸社区协会...
为了纪念的纪念
作者：Amanda Yang
妈妈去了天堂。
清晨，伴着阳光雨露和我们的爱，妈妈终于不再承受任何病痛了。她走的时候，是她最喜欢的晴天。我猜上帝一定是挑了一个好日子来接她的。妈妈是一个非常善良的人，上帝不忍心再让她承受这么多痛苦了。
虽然加入家庭临终关怀计划已经三个半月，我也一直在做心理建设。然而当一切真实地发生的时候，巨大的悲痛瞬间把我淹没，眼泪无法停止地一直流。用力握住妈妈的手，我呼喊着妈妈，告诉她我有多爱她，拥抱她，亲吻她。看着她缓缓地闭上眼睛，没有再睁开；然后，露在被子外面的手臂一点一点地变得凉了起来。这一刻我跟她说：“妈妈，谢谢您陪了我们这么久，您真的是辛苦了！”
随后我打电话通知了护士，告诉她妈妈离开了。等待护士到来之前，我好好地跟妈妈进行了告别。就这么静静地握着她的手，我把心中感谢的话都说了出来。然后带着儿子一起给妈妈鞠了躬，一会儿抱着儿子，一会儿抱着妈妈乱哭了一通。妈妈那么瘦，那么瘦，真的是已经耗尽了最后的力气，尽可能陪我们更多一天了。
护士姐姐来了以后，听了心跳，宣布了妈妈的死亡。她帮妈妈拔掉了导尿管，清理了排泄物，填好了文件递给我。我给妈妈换上了豆绿色羽毛花纹的纯棉衬衫，我和妈妈都很喜欢的一条牛仔裤，又仔细把她的脸擦干净。妈妈看起来安详又美丽，身体还是温热的，我多希望她还可以再轻轻地叫我一声“元元”呀。然后我们打了电话给医学院。遵从妈妈的遗愿，将她的遗体捐献给医学院用于科学研究。医学院的工作人员和护士姐姐确认过细节以后，告诉我们一小时左右会有灵车来接妈妈。我趴在妈妈胸口，好希望可以听到她心脏跳动的声音，可是什么都没有。
说起妈妈遗体捐赠，还是有一点小遗憾的。妈妈的愿望是想把她的遗体捐赠给北京协和医院的，因为协和医院是她出生的医院，人哪里来，就哪里走。当初林巧稚医生给妈妈接生，不知道是不是冥冥中就注定了妈妈以后也会成为医生。在我看来，妈妈是伟大的。中国人都讲究入土为安，然而妈妈作为医学工作者和医生，坚持遗体捐出，为人类的医疗技术发展做出自己最后的贡献。我非常敬佩妈妈，她的行为当然影响了我。我和儿子也认真讨论过这个问题。我死后也会捐赠遗体，儿子说他也会。传承妈妈的遗愿，遗体捐赠是我们家庭共同的愿望。
灵车是庄严肃穆的黑色，裹尸袋是红色植绒质地，袋内嵌了隔水层。上车以前，我再次拥抱亲吻了妈妈，与她最后告别，希望妈妈一路走好！妈妈走后，医院的工作人员取走了屋内的医疗床。环顾家中空荡荡的那一块留下妈妈最后人生岁月的地方，犹如我的内心，永远为她保留了一片属于妈妈的温暖地带。
妈妈的一生平凡，却经历了种种。因为我外婆生妈妈的时候很年轻，外公外婆工作又忙，所以妈妈跟着她的奶奶长大。作为长女，小时候的她承担起了照顾妹妹的很多责任。后来青春期的时候，碰到三年自然灾害，在体校练田径的妈妈永远觉得吃不饱。再后来文化大革命发生，又因为是长女，妈妈上山下乡插队去了山西，这一待就是十年。其间干农活，做小学老师，当讲解员，在县队打篮球，再去读医学院，辗转多年，最后终于回到北京。因为当时的环境和保守的舆论，已是大龄单身女青年的她草率地结了婚，有了我。再后来就是工作和家庭，忙得团团转。
妈妈这一生付出得太多，太可惜她没有被好好地爱过。我是一个拥有自我疗愈能力的人，可惜没有能力去疗愈妈妈。还好在她生命最后的这几个月，我尽心尽力争取多和她相处每一分每一秒。妈妈说，她没有什么遗憾了。逝者已矣，生者如斯，此刻除了怀念还是怀念。怀念年轻的时候跟妈妈一起旅行的时光，晴空、沙滩、海浪、龙虾、还有摩天轮和夜行巴士。只是我们都还没来得及一起去欧洲。妈妈别遗憾，以后我会带上您的心愿一起去欧洲旅行，还有非洲、南美洲和南极洲，我们再慢慢一起走过这个世界。
失去亲人真的非常非常难过！虽然有几个月的心理准备，但是当一切真实地发生的时候，我还是无法克制极度悲伤。在妈妈最后的那几个星期，护士姐姐交给我一本小册子，上面写满了关于临终的一切事宜。当时边认真读边哭，说实话觉得很有用。想一想觉得我们很多人在死亡教育方面确实有缺失，所以今后有空，我会把临终关怀手册翻译成中文，分享给需要的朋友们。我儿子也仔细读了，他也是照顾姥姥强有力的支撑者，在此也感谢我儿子的付出。他最有能力让姥姥开心了，姥姥最后的时光有孙子陪着，也尽享天伦之乐了。
以后我会经常想念妈妈的。还好我喜欢文字，想妈妈的时候，就写一篇文章纪念她。还可以发微信给她，相信她在天上可以读到，微笑着保佑我们。妈妈走后，儿子用姥姥的微信，发了一条消息给我，说“Bye bye，I love myself."是啊，妈妈您在天堂也要好好地爱自己！我们会永远爱您，怀念您的！
Bye Bye 妈妈！We all love you forever！！！
图片由作者提供。
《密城时报》编辑部编辑
- Advertisement
LATEST REVIEWS
回首过去收获累累硕果 展望未来建设梦想家园
密城华人社区(Milwaukee Chinese Community Center)董事会于2017年12月3日假座Marquette大学举行了一年一度的社区对外公开信息发布和咨询会。
越办越火的中国年
中华民族庆祝春节的习俗，已有二千多年的历史。对于中国人来说，春节不仅是一个节日，更是一种蕴涵着丰富多彩的民俗文化。古人过去庆祝春节的习俗，当代人应然在延续。比如，备年货、贴春联、剪窗花、挂年画、守岁、吃年夜饭、压岁钱、放鞭炮、舞狮子、换桃符，充满了浓郁的喜庆气氛。宋代王安石在《元日》中描写春节：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。” 生动地展现了当时百姓庆祝春节的生活情景。岁月流梭、 朝代更替，不变的是中华民族庆祝春节的习俗。更确切地说，我们传承的是“春节文化”。
春节习俗发源于古老的中华大地。至今，除了日本、韩国、越南等几个邻国外，有近200个国家庆祝中国春节。200年前随着华人人口自然流动，华人将庆祝春节的习俗，也带到了异国他乡。特别是自上世纪七十年代，中国大陆出现了出国热潮，华人几乎遍布世界各地，庆祝春节的活动也被推广到世界各个角落。据统计，现有大约6000多万华人分布在世界198个国家和地区。近几年来，随着世界各地华人数量增多，越来越多的国家开始庆祝春节。海外华人庆祝春节的活动，越办越火、规模越办越大、声势越办越强。
近几年，由中国政府文化部、国务院侨务办公室、各省级政府组织的文艺团体，以弘扬中华文化为主旋律，精心打造“春节文化”品牌，在世界各地举办了一场场具有浓郁民族特色的文化演出，惊艳世界。2018年，各种庆祝春节的活动比往年格外热闹，弥漫着浓浓年味的春节文化大餐，席卷整个世界。这股热潮也吹到了我居住的城市密尔沃基市。由中国驻芝加哥领事馆主办的“欢乐春节，祖国陪你过年”，邀请江西歌舞团为密尔沃基当地华人带来一场视听盛宴。
在美国东西两岸华人聚集的地方，庆祝中国年的热潮如火如荼。美国纽约市政府2014年颁布法案，中国新年成为纽约市法定假日。2015年春节，纽约哈德逊河盼举办了大型的烟花晚会；旧金山市每年花车游行、舞龙、舞狮的电视直播，吸引超过300万人围观；由中国文化部推出的大型文化交流活动“欢乐春节”系列庆祝活动，2018年在洛杉矶已举办了八届，成为国际最有影响力的春节活动品牌。
由中国国务院侨务办公室举办的“文化中国，四海同春”国家级的慰问演出，邀请中国东方歌舞团在美国洛杉矶、芝加哥等几个大城市循环演出。不仅如此，2018年，中国侨办主任裘援平不远万里、不辞辛苦亲自来到芝加哥，给华人送来“年夜饭”。
美国著名谷歌公司于2018年2月21日举办了歌舞晚会，吸引了二白多位谷歌员工参加“谷歌春晚”。
2018年美国NBA芝加哥公牛队主赛场，二万多名观众和华人一起举办2018年欢庆春节庆祝活动。
休斯顿市长特纳身穿唐装向华人拜年。2018年休斯顿当地华人在火箭队主场庆祝中国春节。
北美国家加拿大紧随美国其后，2017年通过将春节定为官方节日。
近几年，很多欧州国家不仅是华人庆祝春节，带动当地居民也一起庆祝。英国伦敦2017年特拉法加广场，举办伦敦中国新年庆典第18届活动，花车游行、舞龙、舞狮、歌舞表演吸引七十万人余人参加，伦敦市长萨迪克致新春贺词并画龙点睛；2018年，俄罗斯圣彼得堡市在涅瓦河畔的瓦西里岛交易所广场举行，圣彼得堡市副市长沃鲁诺夫参加并送上祝福；2月3日，河北省委宣传部、文化厅组织的具有燕赵独特魅力文化演出，在比利时布鲁塞尔的孔子学院拉开帷幕。
德国商场春节期间精心装扮了十二生肖。
澳大利亚悉尼歌剧院春节期间披上红装，悉尼码头悬挂10米高的生肖花灯。
中国春节如同一棵枝繁叶茂的古树，根植于中华民族富饶厚重的文化土壤，蕴涵着几千年璀璨文化营养，移植到异国他乡，生根发芽。今天华人在海外各地隆重庆祝中华佳节，传播中华文化的同时，表达对本民族文化的自豪感，增强对本民族的认同感; 文化不分国界，春节已不再仅仅是中华民族自己的节日。春节传递的是欢乐、和平、吉祥、祝福、友爱，逐渐被世界其他人民喜爱。充分证实了越是民族的，越是世界的。 孟子说“独乐乐，不如众乐乐。” 愿中国春节走向更广阔的舞台，将欢乐与祝福洒满人间，全世界人民普天同庆一个节日 - 中国春节！（青青 ）
( 注： 部分新闻内容 照片来源网络）
Dragon Boat Festival
Throughout recent years, the ancient Chinese sport of dragon boat racing has become increasingly popular in cities around the world. One such example is Milwaukee. This city has hopped onto that boat with its annual Dragon Boat Race at Veteran’s Park. However, due to an unexpected algae bloom at the formerly mentioned park, this year’s location was changed to Lakeshore State Park.
多数人受益，美国汽车保险业为客户减保费
由于疫情，很多人因为居家令要求必须在家上班，大大减少了出行机会，汽车保险理赔事件也大幅下降。对此，全美十数家保险公司决定：返还一部分保费给客户，总额超过70亿美元！
参与退还保费的保险公司有：
Allstate/Esurance/Encompass
Allstate在疫情期间推出了“Shelter-in-Place Payback”计划，绝大部分的客户4月和5月可以获得15%的车保退款。同时，Allstate的子公司Esurance及Encompass用户可将享受相同的福利，退还4月及5月15%的保费。总计将退还6亿美金。
获得要求：
需要你至少付过一次保费，并且金额不低于10美金。
所有的退款将会自动存入客户最近一次用来付款的银行账户或信用卡账户，大家可以在Allstate Mobile App中查询是否有收到退款。
据悉，Allstate在每个州的收费情况有所不同，例如加州每月保费约30.66美元，阿拉巴马州则每月平均约26美元。
除此以外，Allstate还为所有人(不论是不是Allstate的客户)提供免费的Allstate Identity Program，可以帮助大家免受身份盗用和财务欺诈的侵害，更好地保护线上私人信息。免费的Allstate Identity Program截止至2020年12月31日，注册时需要信用卡信息，但不会向消费者收费。免费服务结束前，你可以选择付费订购。
Allstate Identity Program注册网址：
https://allstateidentityprotection.com
American Family
位于威斯康星州的American Family将会为每一辆投保汽车提供一次性$50美元的支票(如果家里有2辆汽车投保，则可以收到$100，以此类推)，总计金额达2亿美元。
American Family表示，威斯康辛州的用户将在4月中旬收到支票，而全美其他地方的客户将会在60天内收到这笔钱。据悉，此次American Family将寄出230万张支票。
如果你有关于退款上的问题，可以登录American Family账户查询，或者致电800-692-6326，或直接询问你的代理人（Agent）。
Farmers/ 21st Century Insurance
Farmers以及旗下的21st Century Insurance最近表示，将会退还客户4月份25%的保费。不过这个保费将自动记入你的下个支付账单中，下一次缴费时自动扣除这笔款项。如果你最近刚全额支付了整年保费，那么Farmers和21st Century Insurance将会把这笔退款直接退到你的账户。
与此同时，Farmers和21st Century Insurance会根据疫情的发展情况，决定下个月是否需要采取其他政策。不过这两家公司都鼓励用户与代理人（Agent）联系，以取得更加好的优惠信息。
另外，Farmers和21st...
最新疫情动态：新冠状病毒“可能会在本季之后、今年之后出现”
2月13日，美国疾病预防控制中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（ Robert Redfield ）博士在接受美国有线电视新闻网（CNN）首席医学记者桑杰·古普塔（Sanjay Gupta）博士采访时说：“现在我们正处于一种积极的遏制模式。” “我们对这种病毒了解不多，这种病毒可能在这个季节之后、今年之后与我们同在，我认为最终病毒将找到立足点，得以在社区的传播。”
疾病控制中心2月13日星期四上午宣布，德克萨斯州圣安东尼奥拉克兰联合基地检疫隔离区的一名撤侨隔离人员被诊断出患有新型冠状病毒肺炎，这是德州首例确诊的新型冠状病毒感染病例，是美国第15例确诊病例。
美国疾控中心（CDC）2月12日举行新闻发布电话会议，警告新冠病毒可能会在美国传播，同时提及美国的口罩供应问题。
CDC官员有关新冠病毒的用词，已从以前的“风险低”改为“可能会在美国传播”，“会在美国立足”。CDC官员还提及在与口罩供应商定期洽谈，以确保如果新冠病毒在美国爆发时，会有足够的口罩、手套的供应。
截至周四，美国共有600多人处在隔离状态，美国已经有15例新型冠状病毒在7个州被证实：8例在加州、2例在伊利诺伊州、1例在亚利桑那州、华盛顿州、马萨诸塞州、威斯康星州和德克萨斯州。这七个州15确诊病例中，只有三例与去过中国有关。
其中之一，已被证实Madison一成年人被确诊患有新型冠状病毒，这是威斯康星州首例，全美第12例。
该患者2月5日确诊前两周内去过中国，在家自行隔离。但州卫生部门没有透露他的具体位置、年龄或其他任何细节。
传染病卫生服务局首席医学官Ryan Westergaard博士介绍，该患者从未住过院，但在威斯康星麦迪逊大学接受了评估和测试。
来源：侨学网 亚省新闻网 洛杉矶消费指南 今日头条
编辑：《密城时报》编辑部
今天 ， 我们再次为你相聚
陈昱周年有感
李可信
我们不再哭泣，息了悲咽，
停止沉默，不再寒噤，
温暖在手中传递，
心痛让歌声抚愈—
鲜花伴你左右，
怀念安放于心。
你美丽的生命溶于山水，
灿烂的光华永驻大地— ...
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下， 当冬去春来之时，麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程，民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞，步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力，是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑，浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名：Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初，在数位有识之士的倡导下创办；2005年，正式注册为非赢利组织，旨在联合麦城各界华人力量， 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所，促进麦城各华人组织之间的合作交流，更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动，进一步提高华人的社会地位，更好地融入主流社会。
多年来，华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生，尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力，这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范，由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高，华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题，引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿，麦城华人达成了一个明确共识：华人协会的正规运作，应该从公开选举理事会成员开始。
自此，社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事，进行了认真讨论、协商，逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日，12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上，分别介绍了自己，以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想，并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流，为两周后的投票选举作了前期准备，也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日，在众多参与者的共同努力下，麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中，66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许，参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下，公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成，其中8人通过本次选举产生，另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日，新一届理事会召开第一次会议，推举李晶（Connie Li）任理事会主席（President）、江宜庶（Sue Jiang）和陶晔栋（Terry Tao）任副主席（Vice President）、鲍宏光 （Hongguang Bao）负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书（Secretary）。会议决定将大力修改协会的章程与规则（by-law）和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会（Committee）：1. Governance Committee，负责人：李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee， 负责人：...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之二)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO)领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
精彩演讲 醍醐灌顶
演讲嘉宾钟广昌博士：美国心理及情绪健康服务系统概况
钟广昌博士来自我们的近邻密尔瓦基市 （Milwaukee）。作为专门为成年和老年人提供心理及情绪健康规划和治疗康复的非营利组织Project Access的总裁兼首席执行官， 他首先介绍了美国各级政府， 从联邦到威斯康星州政府再到各级县政府， 在心理及情绪健康服务方面的法律和经济责任，告诉我们真正的执行机构是在县政府一级。他还介绍了私人机构以及民间组织提供的为心理健康服务的资源， 比如学校、 大学、教会和社区的相关服务机构。对于一些有心理咨询或者诊疗需要但又不知从何入手的听众，钟博士提供了各种资源：
免费寻求帮助的联系信息，如拨打United
Way 211或者Warmline
414-777-4729。对于婴幼儿的心理情绪问题， Birth...
怀念我的老师–江明性教授
戴水平
国内传来噩耗，我的研究生导师江明性教授于2019年2月26日20时50分在武汉逝世，享年98岁。听到这一消息后，海内外的同济人纷纷在各大网站和海外同济群留言，以各种方式表达对江教授的哀思。作为他的学生，我心中更是悲痛不已！
记得上次回国时，我去了江教授家与他亲切交谈，如今阴阳两隔，想到今后再也见不到他老人家，不由清泪长流，彻夜未眠。往日与江教授在一起时的点点滴滴，一幕幕像电影一般在脑海里回放，写下这些回忆文字，遥寄对老师的思念！
我于1990年考入同济医学院药理教研室硕博联读研究生，硕士导师是姚伟星教授。92年转博，博士导师是姚教授和江明性教授。当时江教授刚刚退休后返聘，教研室安排我和他坐一个办公室。
我和江教授在同一个办公室前后有两年时间。那时我们喜欢称江教授为老先生以示尊重！同济老一辈的教授们都是德艺双馨，江教授更是风度翩翩！1956年教育部进行教授评级，整个武汉地区高校林立一共才评出13位一级教授，同济医学院就占7位，那年江教授获聘副教授。1981年同济医学院基础医学有7位教授被教育部授予首批博士学位导师，江教授是其中之一。
每遇有重要的事情时，他必穿笔挺的中山装或者西装。相比西装，穿中山装更多一些。他的书桌、书柜，总是收拾得干干净净，书稿摆放得整齐有序。而我的桌子上总是挺乱的，老先生却从来不说我，可见他的宽厚！一张A4的纸，他会画几个格，正反面写满字，从不浪费一点纸的空间！平时他待人谦和有礼、平易近人，但关键时候，他总是挺身而出，为学生提供最强有力的支持！他曾给我们讲过他求学时的故事，德国教授的严格要求以及同济的光荣传统，尤其是他们在抗战时的艰难和刻苦学习。我从江教授的言行上学到很多东西，受益终生！
1983年春，同济医学院授予联邦德国德中医学协会主席盖尔哈特名誉教授称号。图为授予仪式后，同济医学院教授们与盖尔哈特夫妇在校园的合影。
江教授对大学本科教学极为重视，每次大课前，他都认真备课，将国内外的新知识和新技术加入到讲义中。虽然有的课他都讲了许多年，但他还是会严格要求自己预讲，吸收大家的意见。心律失常的折返机制是理解抗心律失常药的关键，是教师比较难教的章节。他上这章大课时，用清新简明的语言，优美整齐的板书和形象生动的挂图，让学生们很快就理解了机制，对药的讲解就顺利许多，许多学生都说上他的课药物作用机制条理清新、逻辑性强、简明易懂，是种享受。他曾主编卫生部医学院统编药理学教材，经常与作者和编辑通信联络，信来后，他会用剪刀把信封整整齐齐剪开，把文稿依序摆好，仔细阅读修改。他主编教材时，参考大量英文、德文书籍，如德国的Allgemeine und Spezielle Pharmakologie und Toxikologie和美国的Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics，同时查阅大量的最新科技期刊，亲手做读书笔记和文献卡片，分类分析并选用。
在科研方面，他对学生非常放手，极力鼓励科研小组内人员创新和合作。在他和姚教授鼓励下，我们科研小组与华中理工大学（现华中科技大学）自动控制系和生物工程系康华光和瞿安连教授合作开发膜片钳技术在药物方面的基础研究。他积极选派自己学生去清华大学生物技术系，同济实验中心的李之望教授，生理的唐明教授和医科院药物所王晓良教授去学习新技术。在科研方向和课题上，他既结合实际，又非常开放，结合我们室在中草药成分多年的药理研究的基础上，进一步探讨药物在离子通道上的作用机制，走自己的创新路。
他将与姚教授申请的科研经费，全部用在课题和学生培养上，自己生活很简朴。武汉夏天很热又没空调，江教授只配备了一台旧的摇头鸿运小电扇，姚教授则是什么高温都不怕。
他对学生始终非常关心，学生毕业后还经常跟他们通信。每当外地的学生们取得成绩或有新的实验结果，他都会及时与教研室同仁们分享。师兄王钢博士回国特地来教研室看望江教授，并送一本当时Hille Bertil最新版的 Ion channels of excitable membrane。江教授马上给我们研究生传看该书，大家互相快速传阅，都爱不释手，甚至复印有关章节。宗贤刚博士当时在德国著名的生化药理学家Franz Hofmann教授实验室工作，写信给姚教授和江教授详细介绍他从事的关于CNG（cyclic nucleotide-gated）离子通道的最新进展。Hofmann实验室后来进一步克隆和在表达细胞上分析记录了心脏的起搏离子通道（cardiac...
麦城青少年心理健康讲座纪实系列(之一)
东西方文化差异与华裔代沟交织中的亲子沟通
2018年12月8日下午3点 “中国父母、美国孩子 – 青少年心理及情绪健康”亲子教育论坛在威斯康星州首府麦迪逊市的研究园（5602Research Park, Madison）举行。本次论坛由麦城华人协会 (MACCO) 领衔，联合全美华人联合会（UCA）Wisconsin分会、 密城华人社区中心（MCCC）以及UCA Illinois Chapter共同举办。
报告大厅座无虚席，聆听讲座的大部分来自麦城本地居民。还有个别同胞专门从芝加哥和Oshkosh等周边城市驱车前来，早早地到了现场参加这一活动。他们的执着，让我们更加认识到这次讲座意义非凡。
这场有声有色、生动热烈的讲座是由四位经历各异、专业不同， 却对华裔移民家庭子女教育和青少年心理成长都有独特见解的人士主讲， 以及被讲座触动心旋的热情听众积极互动，共同参与下演绎完成的一场精彩讲座。
本论坛由主办方麦城华人协会会长、UCA Wisconsin Chapter President李晶博士主持。李晶博士在论坛开始就呼吁大家关注和关心我们下一代的心理及情绪健康。她说，我们是一个非常特殊的群体，我们是在中国出生，并在中国接受教育的第一代移民父母。我们培养的是美国出生，并在美国接受教育的第二代孩子。我们都希望我们的孩子身体健康、精神快乐。什么是快乐？孩子的一生如何让他们掌握使自己快乐的能力？在培养孩子的过程中，我们一般比较清楚孩子身体上的需求，那么孩子的情感需求是什么？怎样与孩子沟通？我们父母该如何做，才能让我们的下一代有价值感、有目标、有激情、有同情心和同理心、有坚毅性（Grit)（向着长期的目标，坚持自己的激情，即便历经失败，依然能够坚持不懈地努力下去的性格），而且一生都能让自已快乐？
本论坛邀请的四位嘉宾主讲人分别是： 李佳信慈善基金(Calvin J. Li Memorial Foundation) 创办人、移民家庭子女教育专家李秋波博士...
一次經歷神的信心之旅
早在去年十月，教會裏熱心的美國朋友Don Bader邀請我參加位於密歇根州上半島Cedar Campus的國際學生學者新年招待會（International Winter House Party），時間大約一個星期。
米城教會隆重舉辦成立40周年慶典
米城中華基督教會40週年慶典在這幢超過百年歷史的建築裡舉行
2018年5月5日和6日，對米城中華基督教會是一個不尋常的日子，建堂四十周年慶典隆重舉行。來自全美各地的老會友和本地會友400多人聚集在位於UWM對面的一幢具有百年歷史的“古建築”中，參加了歷時2天的慶祝活動。教會的建堂牧師，84歲高齡的王常明牧師和師母，在三個兒女的陪同下回到密爾沃基。這是王牧師和師母事奉20多年的地方，也是他們的孩子從童年到成年生活過的地方。
慶典會場
1974年王牧師從芝加哥惠敦神學院畢業後，攜全家來到密爾沃基，放棄做美南浸信會宣教士的穩定職位，從無到有創建了米城中華基督教會，歷經20多年的耕耘後退休，將教會交棒給後來的傳道人和同工。他當年培養的同工已經成長起來，昔日初來美國的留學生已成為今天的傳道人。
精神矍鑠的王常明牧師
米城教會的福音事工如今在本地得到全面發展，牧養事工覆蓋國語、粵語和英語不同人群，並積極參與華人社區活動，廣傳福音；教會的基督徒也以個人身份在社區做見證，這些都對華人社區產生積極的影響。近年來對從高中生、大學生、研究生和訪問學者等不同類別的留學群體都有特定的關懷。不僅在高科技領域從業人員中有福音團契，對從事餐飲按摩等職業人群也給予特殊時間段的聚會。一年兩次的福音佈道會吸引社區的朋友前來瞭解福音；聖誕節、復活節和華人的傳統節慶都是教會與社區互動機會，教會都會安排活動，讓人們來認識耶穌基督。教會還大力支持在遠方的宣教士，他們分佈在兩岸三地、日本、南亞和北非等地，經常外出做福音佈道的馮秉誠牧師的足跡也遍及世界各地。
王常明牧師是一位非常注重文字佈道的傳道人。他在來到密爾沃基後就開始用刻蠟版油印的方式創刊出版了《威信》雜誌（是《威斯康辛州中國基督信徒月刊》的簡稱），如今已出版四十年。在堂慶期間，從油印到電腦排版，再到如今彩色印刷不同階段的《威信》雜誌都被展現在這裏，與徵集來的老照片，共同佐證米城教會的發展歷史。
《威信》1977年創刊號
教會的文字出版事工是米城教會的一大亮點。馮秉誠牧師在福音佈道的同時，撰寫了包括《遊子吟》在內的數本基督教“掃盲”讀物和系列神學專著，在華人基督教神學領域起到傳道解惑的作用。擅長文字翻譯的徐成德牧師歷年來獨立翻譯或參與翻譯數十部基督教書籍。靳士釗牧師和陳海琪師母也參與《麥克阿瑟研讀本聖經》等書籍的翻譯編輯。此外，歐治平弟兄也出版多本福音小冊子。在週六的慶祝大會上，現今在本教堂服事的馮秉誠牧師、靳士釗牧師、朱暐崧牧師和徐成德牧師都做了精彩的分享，外地會友拍攝的短片也穿插在節目中播放。教會詩班和教會的小朋友獻唱了精心排練的高難度經典聖詩《聖城》。最後由王常明牧師“壓軸”證道，他回顧了教會發展的歷史，回憶當年創立教會和不同發展階段的同工，以此佐證上帝是如何奇妙地帶領米城教會走過40年的發展歷程。
教會詩班演唱《聖城》
來自北卡、紐約、伊利諾伊、德克薩斯、明尼蘇達等州，和周邊的Madison和Appleton等地的老會友，以及與米城教會有諸多淵源的教會同工紛紛前來致賀，並在聚會中分享既往的美好記憶。為慶祝四十周年，教會專門編輯出版《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，共收錄30餘篇文章，作者分佈與各地，作者包括本地會友和阿拉斯加、明尼蘇達、新澤西、北卡、亞利桑那等州的會友；以及遠在新加坡、柬埔寨、日本等地的宣教士和會友。教會還以大事記的形式整理出教會的歷史脈絡，王常明牧師保存的許多珍貴的歷史文獻均被收錄其中，並第一次以實物形式向來賓展示。許多老會友提供的珍貴歷史照片也在堂慶中集中展示。王常明牧師的自傳《彩雲集》與《米城中華基督教會四十周年紀念特刊》，還有一支紀念禮品筆和教會小朋友親手繪製的卡片，一同作為此次慶典的禮物送給每一個來賓家庭。
王常明牧師撰寫的《彩雲集》
教會編輯出版的四十週年紀念特刊
老照片與文獻實物展覽
在歷時兩天的慶祝活動中，老會友得享重逢感恩；新朋友也從慶祝活動中瞭解教會的發展史，見證了上帝的奇妙作為。靳牧師在分享時向上帝禱告，求上帝帶領教會走出下一個40年的輝煌。大家也彼此鼓勵，希望自己能在未來有這樣的機會見證數算上帝的恩典。(文 維俊 ； 圖 立勳 、 小琛 ； 責編 俊麗)
米城中華基督教會第二次參加龍舟賽活動
龍舟賽已成為密爾沃基及其周邊幾個城市一年一度的夏季盛事，不僅是華人傳統文化的展現，華人與美國社會的良性互動，也為教會提供了一個與社區互動的機會。今年的龍舟賽於8月12日舉行，其規模勝過以往任何一年。比賽從往年舉辦地退伍軍人公園的內湖移師到Summer Fest的舉辦場地。感謝上帝給我們一個好天氣，不同膚色的手臂按著鼓點一起奮力揮舞船槳，一隻隻龍舟在湖上你追我趕，來自各地的2000多人在藍天碧水綠草沙灘的密西根胡畔共同度過了美好的一天。
基甸弟兄佈道會紀實
著名基督教傳道人基甸弟兄蒞臨密村，三月二十四日在米城中華基督教會舉辦主題為“活水泉源”的佈道會，150多位來自各高校和華人社區的朋友參加了佈道會。
浅谈“隔离”
新型冠状病毒肺炎在中国武汉爆发后，各大门户网站对疫情进行实时播报，并劝公众避免聚集，避免进入公共场所。美国政府于1月31日发出凡访问过中国大陆的人需要进行强制隔离或自我隔离。在美国不仅发现了确诊的疫区来客病例，还发现人传人的病人。医学史表明，隔离，是防止疾病进一步扩散的最有效的方法之一。
人类历史上对传染病人采取隔离的最早记载是基督教的《圣经》。在成书于公元前七世纪或更早的年代的《利未记》里就有隔离的具体方法：
若火斑在他肉皮上是白的，现象不深於皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人关锁七天。第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣；那人就要洗衣服，得为洁净。但他为得洁净，将身体给祭司察看以後，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻疯。（利未记13：4-8）
对麻风病人的所谓“关锁”就是今天的隔离，从而减少了麻风杆菌从病人传染给健康人的机会。
在1348年至1359年之间，鼠疫（黑死病）席卷欧洲。鼠疫最初是由水手、老鼠和从地中海东部到达西西里岛的货物散布的，它迅速蔓延到整个意大利，使佛罗伦萨，威尼斯和热那亚等城市国家的人口减少。瘟疫随后从意大利的港口转移到法国和西班牙的港口。根据罗马教廷的统计，鼠疫流行造成2400万人死亡，占基督教世界总人数的三分之一。1300-1700年期间，多次受到黑死病打击给人类留下非常深刻的印象；人们也是在这种背景下学会了隔离。
根据历史文献记载，当船只到达威尼斯共和国的拉古萨市，船只和水手必须在一个小岛度过30天。这项硬性规定显著遏制了黑死病的传播。1448年威尼斯议会将等候期延长到40天，从而产生了“隔离”这个词。英文的“隔离”（quaratine）来自意大利语“quaranta”，意为“四十天”。事实证明，为期四十天的隔离是处理鼠疫暴发的有效方法。因为鼠疫从感染到死亡有37天的时间。
第一家具有隔离功能的瘟疫医院（Lazaretto）由威尼斯共和国于1423年在那不勒斯圣玛丽亚小岛上开设。Lazaretto通常被称为拿撒勒（Nazarethum）或拉撒勒（Lazarethum），因为lazaretto一词与圣经中耶稣救活的拉撒路（Lazarus）的名字相似。1467年，热那亚采用了威尼斯体制，1476年在法国马赛，一家麻风病患者医院被改建为瘟疫医院。此后各地相继建立了具有隔离治疗功能的传染病医院。
自14世纪以来，隔离一直是传染性疾病控制战略的基石，世界各国都以此作为控制传染病传播的必选战略之一。特别是在疫苗免疫预防和药物治疗都来不及实现时，隔离可有效控制疫情，防止更多的健康人被感染。
讲到隔离，一个非常感人的例子就是英国中部的小村庄伊姆村（Eyam）。1665年底，由于这个村的裁缝收到了已是黑死病疫区的伦敦来的一批布料样品，在短短几个月内约30个村民包括这位裁缝及其家人突然死亡，且死状很惨。村民们惶恐不安，纷纷打算向北撤离躲避瘟疫。但这时村里的牧师威廉·蒙佩森(William
Mompesson)站了出来。他呼吁大家留在村里，他说“我宁可自己死，也不愿意把这病传给周围的村镇”。他用圣经的教导教导众人，因为圣经上说“主为我们舍命，我们从此就知道何为爱，我们也当为弟兄舍命。”（约翰一书3：16）。他说 “或许，我们可以把这个灾难视为一个礼物，我们能证明，这世界上确实还有良善和爱“。 这个呼吁得到了村民们的认同，尽管当时这中间很多人还没有任何受到感染的迹象，如果他们逃出去，很可能就此而躲过一劫，但他们选择为了别人的安全而宁愿与瘟疫相伴。
第一波大规模病发后，这些村民们决定用一切办法阻挡疾病的传播，他们给原本辽阔平原般的村庄四面都修起了高达2米的石头围墙，嵌入了铁制栏杆门。村民们在蒙佩森牧师的带领下发誓绝不会越过围墙。在更远的地方，他们还用大石头树起了“界碑”，防止别人误入。在自我隔离期间，这些村民经历了无法想象的困难和恐惧，看到自已的亲朋好友一个个在身边倒下，而自己明天很有可能就是下一个。他们甚至不得不亲自埋葬亲人的尸体，亲手刻写墓碑，因为村里唯一的刻墓碑的石匠也倒下了。尽管他们知道接近已感染的病人是很危险的，但他们不惧危险，尽最大可能地互相鼓励帮助。蒙佩森牧师的太太凯瑟琳为照顾垂死的村民倾注了巨大的心力，并因而被瘟疫夺去年仅27岁的生命。这些村民就这样凭着对神的坚定信仰和对周围村镇居民的爱坚持了整整十四个月，直到疫情退去。最后这个350人的小村庄因黑死病死去的人数高达260人，大大超过一般黑死病疫区的死亡比例，但他们的英勇壮举却使黑死病的传播在此止步，使整个英格兰中北部地区上千万人口免于瘟疫。
今天，根据已知的新冠状病毒感染后14天内发病的特点，中国和美国都制定了来自肺炎疫区的旅客必须接受14天隔离观察的规定。如果公众自觉遵守，将有利于此次冠状病毒肺炎疫情的进一步扩散，做好隔离，就是对自己、对家庭和和对社会负责。
(撰稿 维俊/唯信)
- Advertisement -
旅游天地
多元、互信、庆祝 – 威州华人喜庆农历传统新年系列报道（ 一）
经过一个多月的精心筹备， 1月14日威斯康星州华人商会 (WCCC) 迎接2023年中华兔年新年晚会暨商会年会， 在密城新建的现代化 Renaissance 酒店举行。典雅设计的全新酒店，经过商会志愿者的精心布置，张灯结彩，配备专业灯光、音响、摄影师和摄像师、还有远程而来的RUTECH机器人，喜迎八方佳宾和贵客。
此次新年庆祝活动，由威州华人商会 和北美中文学校联手合作，TriCity National Bank 友情赞助, 受邀嘉宾包括密城市长Cavalier Johnson、West Bend 市长Chris Jenkins、威州政府议会代表 Rick Gundrum, WEDC Director of International Trade 李凡夫、威州商务开发署的少数民族企业官员...
- Advertisement -
最新文章
- Advertisement -
