圣诞装饰溢彩流光 白宫主人盛邀八方来客
--《密城时报》受邀参观白宫圣诞装饰展
2019年12月13号下午2点，《密城时报》特约记者林心代表本报与9位受邀的全美华文媒体以及40位各地华人社区的代表，参观了由美国白宫举办的年度传统圣诞装饰展。同时受邀的还有150名其他各族裔的民众。
步入白宫正门大厅，宛如走入梦幻般的童话世界，立刻被眼前的情景所吸引。被精心布置的圣诞树装饰一新的白宫，一改以往庄严肃穆的气氛，每个人都被精美绝伦的圣诞装饰所震撼。赞叹之余，纷纷表示这是他们见到的最美的圣诞树。这些圣诞树分别摆放在华盛顿、林肯、肯尼迪曾经工作过的房间，表达这些历史上对美国做出卓越贡献的伟大总统的景仰之情。很多参观的华人表示，作为总统夫妇邀请的贵宾，能够受邀到白宫、受到热诚礼遇、进入国家元首办公室、欣赏如此壮观气派的圣诞装饰、拍照留念并赠送精美礼品，是他们一生的荣幸，这是只有在美国才能发生的奇迹。同时也感受到了美国政府对华文媒体、华人社区的重视和关心。
今年12月2日美国第一夫人特朗普夫人宣布白宫圣诞装饰之旅正式开始。今年的白宫圣诞装饰，以绿色、金色与红色为主色调装饰风格。代表白宫的官方圣诞节树高18英尺，由宾州皮特曼市麻翰通坸村农场捐赠，使用传统交通工具马车运抵白宫。全部装饰工作由第一夫人和来自全美的志愿者历时一个月精心布置完成。倾注了第一夫人以及所有义务工作者的极大爱心和聪明才智，以最完美的圣诞装饰呈现给到访者。欣赏如此琳琅满目、赏心悦目的圣诞装饰，感受第一夫人和义务团队所付出的一片浓浓爱意。为体现与民同乐的传统理念，特朗普总统夫妇按白宫传统习俗邀请政府机构工作人员、军人及家属、全美民众及世界各地游客前来观光。圣诞节日期间，将有二万余人获得机会，进入白宫参观白宫圣诞装饰。
下面请跟随我们的记者，一睹白宫特有的独具魅力的圣诞装饰展，感受白宫的圣诞节日气氛。
白宫圣诞装饰传统始于1889年。当时的美国总统哈里森总统首次将圣诞树摆放在白宫二楼的椭圆形办公室。从此每年圣诞节期间，白宫都会装饰几十颗圣诞树。摆放在蓝厅最高的圣诞树被命名为“白宫圣诞树”。由全美各地农场捐赠，以冷杉、枞木为主，圣诞树由马车运抵白宫时，第一夫人站在门口亲自迎接。
白宫的圣诞树装饰主题，每年由总统夫人确定。今年的圣诞装饰主题为“美国精神” (The Spirit of America), 即尊重美国传统、价值，让美国更伟大.
《密城时报》特约记者 林心 照片来源 林心 部分照片来源网络 编辑 《密城时报》编辑部 ...
带你走近花花世界 －－ 植物耐寒分区（一）
作者：三心草
每当冰雪完全消融，天气渐渐回暖之时，一些勤劳而又爱好园艺的“小蜜蜂”蠢蠢欲动起来。她们犹如万物，从漫长的冬季苏醒过来，看着这片被寒冬积雪沁润过的土地，脑海中便开始构建被鲜花环绕的童话世界，迫不及待地想要开始打理自家的庭院。对于初到本地的花草新手来说，自家的庭院就像是一片待开发的新大陆一般，不知道如何下手？今天就和大家一起迈进“新大陆”，慢慢走近这片花花世界。
在花店购买植物或种子的包装上，我们往往会看到该物种被标注为‘第几区’，比如Zone 3, Zone 5之类。这些区是以你居住地方的气候寒冷性來划分的，而植物就是以其耐寒性來进行区域种植的。所以挑选花卉植物前，我们一定要对自己所在地的区域有所了解。
上面这张图表是2023年USDA发布的北美植物耐寒分区表。根据气候冷暖，美国共分为了1-11个区。下面这张图则是威斯康辛州植物耐寒分区表。从图可以看出，密尔沃基大部分地区属于5b区。靠近密歇根湖岸线的一片狭长区域，因为受到大湖气候影响，相对比较温和，属于6a区。
根据这张图表以及植物的耐寒性，我们就可以知道哪些植物适合在我们当地种植而不至于夭折。举例来说，住在第五区的人，可以选择所有Zone 1到Zone 5的植物。住第八区的人，可以选种Zone 1至Zone 8的植物。总之，你可以种比自己区更耐寒的植物，但是不可以种区域更高的植物。由于气候变化莫测，近年来出现了温室效应，很多地区出现比往年更暖的现象，因此想挑战一下种高一个区的植物也不是完全不可能的。因此，适合我们当地种植的庭院花卉大多是属于1-6区的植物。
植物种植时，其实还受到朝向、阳面、风向等诸多因素的影响。植物最怕的也不只是寒冷，还有霜冻。因此每个地区每年入冬前最早的霜期，以及春天时最后一次霜冻時间，也是我们需要密切关注的。也就是说，在有霜冻之前不可以种一年生的植物，而在霜冻开始后就不能再等待收成。偶尔碰到短暂的霜冻，如果我们的准备工作做得足够好，护理得当，有些植物也是可以挺过来的。而每一年各地的霜冻期都因当年的天气不同而不同，这个霜期表（https://www.almanac.com/gardening/frostdates/WI）可供大家参考。
对当地气候与植物耐寒分区有所了解之后，我们就可以来看一看有哪些花卉适合当地生长，一起来认识一些常见的花卉。
注：所有图片来源于网络，版权归原作者所有。
作者注：非专业人士分享自己知道的小知识，仅供参考！
《密城时报》编辑部编辑
密尔沃基吃喝玩乐指南－－食在小城
作者： 阿蛮
作为全美人口数量（不到六十万）第31的一座小城市，密歇根湖畔的密尔沃基市麻雀虽小，但五脏俱全。虽然没有洛杉矶、纽约、芝加哥等大城市的各种豪华和高大上，但就像那无垠的密歇根湖水，胜在美丽静谧，波澜不惊。在美国短短几百年的历史文化星河中，密尔沃基倒也不缺底蕴。它犹如一颗不抢眼的小星星，闪烁着自己独特的光芒。 我一直想写一写密尔沃基这座城市。转眼间，已经住在这里十年了，也该写一下城市指南了。作为一位人生乐趣尽在吃喝玩乐的搞笑女博主，就来悉数一下密尔沃基的吃喝玩乐活动吧。 吃喝玩乐，吃字打头。“民以食为天”，食在密城。密尔沃基作为由欧洲移民开发出来的城市，德国和波兰后裔是主力，所以城里有百年历史的德国餐厅Mader‘s。除了经典的德国猪脚配酸菜，德国的香肠也值得品尝。德国以其一千多种的香肠世界闻名，有“无香肠不德国”的美誉。这家餐厅几经易主，现在的性价比已远不如从前。不过鉴于其悠久的历史，我还是写出来供大家参考。德国的酿酒业非常发达，众所周知的蓝带啤酒就源自密尔沃基。 除了德国菜和啤酒，密尔沃基这座兼容并包的城市其他的各色菜肴也是一应俱全的。“一日之计在于晨”，美好的一天从早餐开始。早午餐我推荐Sweet Dinner，Story Hill BKC，Uncle Wolfie's，Blue's Egg（北美传统式），Benji’s（传统式），NSB（法式）。前三家是现代精致派，食物和环境均不会让人失望。而对于那些喜欢自助餐的朋友，大家可以自行随意探索，我这里就不刻意推荐了。 ...
吃对水果 助你更健康
夏季，各种应季水果源源不断供应，除了苹果、香蕉、常年供应的水果外，菠萝、樱桃、桃子、杏子、西瓜、芒果、哈密瓜、葡萄、蟠桃……一应俱全。如此丰富多彩的水果，满足了我们的味蕾，也挑战我们的脾胃。
虽然水果多而且美味，但其实吃水果也是有讲究的，吃不对水果反而会伤到身体器官，接下来就给大家讲一讲身体的五脏六腑最爱和最怕的水果吧。
心脏：最爱苹果，最怕荔枝
苹果中含有的多酚及黄酮类物质，能降低血管的脆性，改善血管的通透性，降低血脂和胆固醇。
而心脏病的患者不应吃荔枝的，荔枝是很容易上火，可能会加重病情。
肝脏：最爱山楂，最怕榴莲
中医认为，山楂味酸、甘，性微温，归脾、胃、肝经。其中，山楂的酸，能收敛肝气，使肝气不至于太旺。而且，山楂入胃后，能增强酶的作用，促进肉食消化，有利于胆固醇的转化。对于脂肪肝的人来说，山楂还可起到一定的消食去脂作用，是不错的保肝食物。反观榴莲，含糖量非常高，吃下去后糖在肝脏中代谢，转化为脂肪，提高甘油三酯，造成胰岛素抵抗，并可能损害肝脏。脾：最爱柚子，最怕梨子中医认为，柚子味甘酸、性凉，具有理气化痰、健脾等作用。在《本草纲目》中对柚子就有“能消食快膈，散郁懑之气”的介绍。而梨偏寒凉，吃多很容易伤脾胃，尤其是老人小孩以及脾胃虚弱者建议少吃。胃：最爱木瓜，最怕柿子木瓜含有一种物质叫“木瓜蛋白酶”，可以帮助人体分解肉类蛋白质，促进消化。所以消化不好的朋友可以吃一些木瓜。而柿子中含有较多的鞣酸，如果空腹大量吃柿子，胃酸容易与鞣酸、果胶、纤维素等粘合在一起，在胃内快速生成胃柿石，造成肠胃不适。肾脏：最爱葡萄，最怕杨桃葡萄性平味甘酸，入脾、肺、肾三经，平时常吃葡萄，能够起到滋补肾脏的作用。杨桃导致肾损害的毒性物质是一种草酸盐，正常人食用杨桃后可将相关有毒因子通过肾脏排出体内，而对于尿毒症或者肾脏不好的病人，难以排出毒素，导致肾小球毛细血管基底膜损伤，上皮细胞足突受损，引发血尿并产生一系列变态反应，导致神经中毒、意识障碍甚至死亡。哪不舒服，就吃哪种水果，收好这张表贫血：葡萄、桔子、番茄、苹果、草莓、樱桃胆固醇过高：山竹、核桃高血压：香蕉、西瓜、葡萄、番茄、核桃、柿子、桃子动脉硬化：苹果、鳄梨、核桃、番茄、香蕉中风：苹果、柿子、凤梨、奇异果心脏病：苹果、猕猴桃、梨子、西瓜、凤梨、核桃、香蕉呼吸系统、气管、肺部疾病、支气管炎：葡萄、苹果、樱桃、梨子、柿子哮喘：葡萄、桃子肺结核：梨子、桃子、枇杷、木瓜消化系统、肠胃、肝脏疾病、胃炎：苹果、葡萄肠炎：凤梨、香蕉、苹果、葡萄、番茄、石榴腹泻：苹果、杨梅胃痛：木瓜消化不良：梨子、草莓痔疮：苹果、柿子、桃子、香蕉、无花果肝病：草莓、李子、苹果、葡萄、香蕉膀胱炎：西瓜、桃子尿道结石：西瓜、猕猴桃尿失禁：桃子、李子尿道炎： 桃子、葡萄内分泌失调：鳄梨、苹果、猕猴桃、葡萄、桃子、香瓜、木瓜眼、耳、喉疾病：木瓜声音嘶哑：葡萄、枇杷夜盲症：木瓜骨骼、关节、皮肤疾病：葡萄、枇杷手术快愈合：草莓背痛：猕猴桃、西瓜、梨子、柑橘腰痛：桃子痛风：猕猴桃、凤梨关节炎：葡萄、枇杷跌打伤：木瓜皮肤病：木瓜、草莓、苹果、核桃口腔发炎：梨子、橘子、李子牙齿疾病：草莓、橘子、李子感冒：草莓、芒果、凤梨、枇杷、柠檬孕妇止吐：梨子、苹果、柿子孕妇产后恢复：苹果、核桃增加体力、防老化：苹果、香蕉、胡桃胃口不佳：葡萄促进成长：苹果、梨子、香蕉、草莓、香瓜
来源：防务时讯
编辑：《密城时报》编辑部
- Advertisement
MAKE IT MODERN
LATEST REVIEWS
I Am Serious
Jeffrey Chen
I am serious.
I wonder if you are formal too.
I hear myself groaning about other people being too immature;
I see myself being polite and...
展现风采 放飞青春
抬步、摆手、转身、微笑。一群身姿曼妙、表情从容的女士们在不久前举办的密城国际名俗节的大舞台上惊艳亮相。在舒缓的音乐和炫动的灯光下，她们的表演优雅，自信，脸上和身材上几乎看不出岁月的痕迹。她们正是MCCC艺术团模特队的成员。
欢乐春节 祖国陪你过年
定了！“欢乐春节 祖国陪你过年” – 2018年江西艺术团春节赴美演出节目单正式公布！！农历戊戌狗年春节随着新年的钟声来临了。在全世界华侨华人喜庆这一中华民族传统节日之际，中国驻芝加哥总领馆2018年“祖国陪你过年”慰问侨胞演出活动将在其领馆领区12座城市举行13场精彩演出，为大家带来一场场艺术盛宴！
雁声回荡芝城 友谊地久天长
天蓝蓝，云淡淡，美中地区《文化中国-友谊地久天长》音乐节于9月17日在人们翘首以待中于中西部最受欢迎的景点芝加哥千禧公园Millennium Park隆重开幕。来自美中地区的30多个华人及艺术团体近1000名演员在公园内世界著名的Jay Pritzker Pavilion 音乐厅共同唱响中美友谊的赞歌！
圣诞节的彩灯
美国威斯康星州的冬天，世界被寒冷的空气和皑皑的白雪笼罩着。灰蒙蒙的天空、光秃秃的树木，小动物们都转入地下冬眠了，偶尔几只觅食的麻雀，羽毛也是灰色的。这里的世界只剩有灰和白二种颜色。你可能会认为这样的环境一定是单调、乏味、无聊、沉闷、冷清。然而这里还有另一道随处可见的靓丽风景 - 圣诞节的彩灯。
枝繁叶茂百草园
趁着这个长周末，一口气读完了新岸的新著《忆海拾贝》。
这是一本涵盖了新岸从幼年，童年，少年，青年，直到今天的成长与生活过程的纪实。文集中生动地记录和描述了新岸与她身边的亲人，爱人，同学，朋友，及子女的生活交集的故事。其实书中的许多故事我都曾在新岸万维的博客中跟读过。 新岸是万维的名博主百草园，我是她的众多粉丝之一。如今，这些故事编辑成册出版，捧卷在手，一气呵成，读来更是有趣和过瘾。
驶向天堂的孤帆
2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。
麦迪森华人协会首次民主选举理事会成员
在麦城华人积极推动、认真督促、热情参与下， 当冬去春来之时，麦迪森华人协会于2018年4月7日首次实践了公开报名、透明竞选、公正选举的全过程，民主选举产生了新一届理事会。成立十五年的麦城华人协会自此告别了少年的青涩和莽撞，步入理性和成熟。此次选举具有深远的历史意义和广泛的影响力，是麦城华人协会发展史 上的一座丰碑，浓墨重彩地铭刻上麦城华人的民主意识、正义追求、以及对华人协会的认同和爱护。
麦城华人协会的英文全名：Madison Area Chinese Community Organization, 简称 MACCO。2003年初，在数位有识之士的倡导下创办；2005年，正式注册为非赢利组织，旨在联合麦城各界华人力量， 为麦城华人提供一个信息交流、互通有无、相互帮助的场所，促进麦城各华人组织之间的合作交流，更广泛地参与当地的社会、政治、文化活动，进一步提高华人的社会地位，更好地融入主流社会。
多年来，华人协会理事会的大部分成员由在任理事会成员推荐产生，尽管大部分理事会成员都热情地奉献了自己的宝贵时间与精力，这种方式难免导致了华人协会管理上的不规范，由此产生了一些问题。随着在美华人经济地位的不断提高，华人关心和参与政治的自觉性也与日俱增。麦城华人协会管理上出现的问题，引起了麦城华人的普遍关注和思考。 经过长达8个月的讨论、研究和酝酿，麦城华人达成了一个明确共识：华人协会的正规运作，应该从公开选举理事会成员开始。
自此，社区各方人士和部分前任理事们对麦城华人协会的公开选举一事，进行了认真讨论、协商，逐渐形成了一个比较详细的华人协会会员登记、会员报名参选、参选会员与其他会员见面交流、以及最后选举理事会成员等一系列细则。2018年3月24 – 25日，12位自愿报名的候选人在与华人协会会员见面会上，分别介绍了自己，以及对未来华人协会的工作前景和自己的设想，并回答了会员们的提问。这次带有竞选性质的友好讨论与交流，为两周后的投票选举作了前期准备，也为投票选举提供了重要依据。
2018年4月7日，在众多参与者的共同努力下，麦迪森华人社区终于实现了历史上第一次正规的民主选举。具有选举权的71名付费会员中，66人带着极大的热情和对华人社区未来的期许，参加了投票选举活动。在5位志愿者的认真监督下，公正、公平、透明地选出了新一届理事会。理事会由 9 人组成，其中8人通过本次选举产生，另一人是前任理事会留任成员。
2018年4月11日，新一届理事会召开第一次会议，推举李晶（Connie Li）任理事会主席（President）、江宜庶（Sue Jiang）和陶晔栋（Terry Tao）任副主席（Vice President）、鲍宏光 （Hongguang Bao）负责财务管理、 陶晔栋兼任秘书（Secretary）。会议决定将大力修改协会的章程与规则（by-law）和改进协会的财务制度。这次会议还建立了六个委员会（Committee）：1. Governance Committee，负责人：李晶、 江宜庶。2. Initiatives/Program Committee， 负责人：...
《今秋》- 随笔
作者 朱俊勇
今秋
悄悄地在雷声暴雨中来了,
你来得那么突然,
门前的枫树仍绿郁葱葱,
还来不及换上红装。
今秋
匆匆地在狂风飞雪下走了,
你走得如此仓促,
给庭院的青草披上了白露,
却来不及带走树上的彩叶。
今生
急急地在荒芜的年代来了,
我来得那么从容,
稀粥面糊也长成六尺汉子,
良师慈母的教导注定成钢。
今生
悠悠地走过了千山万水,
我有幸师从众家学者,
授教在四海学堂,
登过了荣耀奖台。
如今
安然地来到这片静地,
我用生活励炼给的淡定，
在秋天里预备自己的心,
享受冬天的宁静和素雅,
耐心地等待春天。
部分图片来源网络
(编辑 《密城时报》编辑部 三心)
弘扬中华文化 促进民族融合
—威斯康辛州第四届中华文化日
八月二十四日清晨，秋日明媚的阳光将威斯康辛州（Wisconsin）麦迪逊市（Madison）威州议会中心广场映照得格外清新亮丽，州议会大楼在蓝天白云映衬下，更加雄伟壮观。比起往日，今天这里显得格外热闹，聚集了很多当地华人社区协会的志愿者，他们正在为即将举办的第四届威州华人文化日（WCCD）紧张地忙碌着。此次文化节由麦迪逊华人协会（MACCO）组织，当地市政府积极支持，众多当地和周边城市的华人个人和企事业踊跃参与，联合举办的一次重大活动， 再一次成为麦迪逊以及威斯康辛州华人展示中华文化、团结各个族裔、传递友好意愿的盛会。此次威州华人文化日，得到威斯康辛州政府的高度重视，新任州长Tony Evers亲自签发的正式文书，代表州政府表示祝贺。
上午10时，由麦迪逊华人协会会长李晶女士宣布第四届华人文化日正式开幕。麦迪逊市长Satya Rhodes-Conway女士、Middleton 市长Gurdip Brar先生和州议员Shelia Stubbs女士分别发表热情洋溢的讲话，各位嘉宾盛赞麦城华人协会为文化日所做的努力以及本次活动的意义。州议员Shelia Stubbs女士代表州政府宣读州长TonyEvers发来的此次威州华人文化日的公告。
这次文化日活动，引起当地电视媒体的关注，记者现场采访麦城华人协会主席李晶女士，她希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界。
本次文化日活动分为二个部分进行：文艺表演和文化展台。此次歌舞表演节目丰富多彩，表演阵容强大，参加表演的有麦城中华艺术团、舞龙舞狮队、悠扬合唱团、麦城民乐团、源泉舞蹈学校、宇兰薇古筝团、麦动舞蹈队、爱乐之家、文艺东等文艺团体，密城华人社区派出华人社区歌舞团、阳光舞蹈队加盟友情相助。文艺表演充分展示了中国传统艺术，包括大气磅礴的舞龙、荡气回肠的民歌合唱、沉稳悠然的太极扇、唯美迷人的古典戏剧、和悠扬悦耳的古典音乐，同时包括了各种现代的艺术形式，流行华语歌曲和民族歌曲、现代风的舞蹈和音乐表演。参与表演者有刚入学的儿童、满头白发的老人、刚到美国不久的留学生、美国出生的华裔后代，还有一些其他族裔喜爱中华文化的朋友也积极参与进来。
表演场地刚好设在州议会大楼前宽敞的广场，表演者个个精神饱满、意气风发，她们积极向上的精神面貌深深感染着所有的现场观众。舞台周围吸引了很多不同肤色、年龄、性别的观众，他们对表演表现出极大的兴趣，有的人随意而坐，有的人站在舞台周围，当听到悦耳的音乐，一些人随着音乐节奏舞蹈，现场呈现出一派欢乐祥和的美好气氛。
在文艺表演的同时，华人协会同时以展台的形式从多方面介绍中国文化的古典和现代文化。从中国古代文学、历史、哲学的基本理念介绍，到中国绘画和书法的艺术展示；从中国传统五大戏剧的简介和示范，到中国民族乐器的分类介绍和现场表演；从中国茶艺演绎， 到中国风光尽览，以及绚丽夺目的中国工艺品展销。另外还有当地的文化艺术机构，小企业的成果和服务项目展览， 以及其他非华人组织和WCCD赞助者的展台。各个展台以丰富多样的形式与观众互动，或现场演示，或让观众亲自参与，现场人流涌动，气氛活跃。展台与文艺表演相得益彰，更全面深入介绍中华文化的博大精深和源远流长，也让参观的人对中华传统文化有了初步感性认识。
文化日活动和当地每周一次的农贸市场同时同地举行，现场人头攒动，商贩摊位前人流穿梭。很多前来购买农货的人，意外惊喜地观看了文化日表演，既买到了农家的新鲜蔬菜水果，又观看了一场精彩演出。据不完全统计，观看表演的观众有近三千人。观众对于歌舞表演和文化节给予非常高度的肯定评价，显示这次活动对于不同的人群都有着积极的影响和意义。对于华人来说，是宣扬中华文化，是精神内心的享受。对其他族裔来说，是了解和认识中国的方式，是一种积极友好的沟通。
本次文化节的成功举办，得益于麦迪逊华人协会的组织领导和几百名表演者和志愿者的倾心投入。MACCO会长李晶说：“作为麦迪逊社区的一部分，我们华人团体很乐于和其他族裔更多接触，让更多人了解我们中国几千年的灿烂文化遗产。希望今后有更多的麦城华人能和MACCO 一起共同努力，弘扬中华民族文化，与各族裔团结沟通，寻求各族裔之间的理解与包容，一起建设美好社区和美好世界，为了我们这一代，也为我们的未来。” 这一次以及往届中国文化日的成功举办，起到了连接、分享、共庆的积极作用，必然能够对麦迪逊的许多社区产生积极的、多方面且持久的影响，让更多的人了解和欣赏中国文化以及注重文化多样性。
供稿 李明光 照片提供 麦城华人协会
编辑 《密城时报》编辑部
一次展示中国文化的快乐之旅
——麦城华人协会 Two Rivers Ethnic Fest 演出纪实
City of Two Rivers坐落于距麦迪逊160英里的东北方，位于美丽的密执安湖畔，因东、西双子河 (East Twin River and West Twin River) 在此处汇合后流入密执安湖而得名。
...
米城教會舉辦郭振遊教授佈道會
2017年11月11日，著名基督教傳道人郭振遊教授來到米城教會，舉辦主題為《美滿的人生》的福音佈道會。郭振遊教授夫婦在南卡羅萊納大學校園一直致力於中國學生福音事工，除了在哥倫比亞教會服事之外，郭教授還是著名福音機構“使者”同工團隊的重要成員之一，郭教授出版了一系列門徒訓練的DVD：《以生命影響生命的門徒訓練》，《如何有效傳福音》，《如何有效帶查經》，《四傳模型：同工領袖訓練》以及《門徒小組研習課程》一書，幫助推廣門徒訓練。
浅谈“隔离”
新型冠状病毒肺炎在中国武汉爆发后，各大门户网站对疫情进行实时播报，并劝公众避免聚集，避免进入公共场所。美国政府于1月31日发出凡访问过中国大陆的人需要进行强制隔离或自我隔离。在美国不仅发现了确诊的疫区来客病例，还发现人传人的病人。医学史表明，隔离，是防止疾病进一步扩散的最有效的方法之一。
人类历史上对传染病人采取隔离的最早记载是基督教的《圣经》。在成书于公元前七世纪或更早的年代的《利未记》里就有隔离的具体方法：
若火斑在他肉皮上是白的，现象不深於皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人关锁七天。第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣；那人就要洗衣服，得为洁净。但他为得洁净，将身体给祭司察看以後，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻疯。（利未记13：4-8）
对麻风病人的所谓“关锁”就是今天的隔离，从而减少了麻风杆菌从病人传染给健康人的机会。
在1348年至1359年之间，鼠疫（黑死病）席卷欧洲。鼠疫最初是由水手、老鼠和从地中海东部到达西西里岛的货物散布的，它迅速蔓延到整个意大利，使佛罗伦萨，威尼斯和热那亚等城市国家的人口减少。瘟疫随后从意大利的港口转移到法国和西班牙的港口。根据罗马教廷的统计，鼠疫流行造成2400万人死亡，占基督教世界总人数的三分之一。1300-1700年期间，多次受到黑死病打击给人类留下非常深刻的印象；人们也是在这种背景下学会了隔离。
根据历史文献记载，当船只到达威尼斯共和国的拉古萨市，船只和水手必须在一个小岛度过30天。这项硬性规定显著遏制了黑死病的传播。1448年威尼斯议会将等候期延长到40天，从而产生了“隔离”这个词。英文的“隔离”（quaratine）来自意大利语“quaranta”，意为“四十天”。事实证明，为期四十天的隔离是处理鼠疫暴发的有效方法。因为鼠疫从感染到死亡有37天的时间。
第一家具有隔离功能的瘟疫医院（Lazaretto）由威尼斯共和国于1423年在那不勒斯圣玛丽亚小岛上开设。Lazaretto通常被称为拿撒勒（Nazarethum）或拉撒勒（Lazarethum），因为lazaretto一词与圣经中耶稣救活的拉撒路（Lazarus）的名字相似。1467年，热那亚采用了威尼斯体制，1476年在法国马赛，一家麻风病患者医院被改建为瘟疫医院。此后各地相继建立了具有隔离治疗功能的传染病医院。
自14世纪以来，隔离一直是传染性疾病控制战略的基石，世界各国都以此作为控制传染病传播的必选战略之一。特别是在疫苗免疫预防和药物治疗都来不及实现时，隔离可有效控制疫情，防止更多的健康人被感染。
讲到隔离，一个非常感人的例子就是英国中部的小村庄伊姆村（Eyam）。1665年底，由于这个村的裁缝收到了已是黑死病疫区的伦敦来的一批布料样品，在短短几个月内约30个村民包括这位裁缝及其家人突然死亡，且死状很惨。村民们惶恐不安，纷纷打算向北撤离躲避瘟疫。但这时村里的牧师威廉·蒙佩森(William
Mompesson)站了出来。他呼吁大家留在村里，他说“我宁可自己死，也不愿意把这病传给周围的村镇”。他用圣经的教导教导众人，因为圣经上说“主为我们舍命，我们从此就知道何为爱，我们也当为弟兄舍命。”（约翰一书3：16）。他说 “或许，我们可以把这个灾难视为一个礼物，我们能证明，这世界上确实还有良善和爱“。 这个呼吁得到了村民们的认同，尽管当时这中间很多人还没有任何受到感染的迹象，如果他们逃出去，很可能就此而躲过一劫，但他们选择为了别人的安全而宁愿与瘟疫相伴。
第一波大规模病发后，这些村民们决定用一切办法阻挡疾病的传播，他们给原本辽阔平原般的村庄四面都修起了高达2米的石头围墙，嵌入了铁制栏杆门。村民们在蒙佩森牧师的带领下发誓绝不会越过围墙。在更远的地方，他们还用大石头树起了“界碑”，防止别人误入。在自我隔离期间，这些村民经历了无法想象的困难和恐惧，看到自已的亲朋好友一个个在身边倒下，而自己明天很有可能就是下一个。他们甚至不得不亲自埋葬亲人的尸体，亲手刻写墓碑，因为村里唯一的刻墓碑的石匠也倒下了。尽管他们知道接近已感染的病人是很危险的，但他们不惧危险，尽最大可能地互相鼓励帮助。蒙佩森牧师的太太凯瑟琳为照顾垂死的村民倾注了巨大的心力，并因而被瘟疫夺去年仅27岁的生命。这些村民就这样凭着对神的坚定信仰和对周围村镇居民的爱坚持了整整十四个月，直到疫情退去。最后这个350人的小村庄因黑死病死去的人数高达260人，大大超过一般黑死病疫区的死亡比例，但他们的英勇壮举却使黑死病的传播在此止步，使整个英格兰中北部地区上千万人口免于瘟疫。
今天，根据已知的新冠状病毒感染后14天内发病的特点，中国和美国都制定了来自肺炎疫区的旅客必须接受14天隔离观察的规定。如果公众自觉遵守，将有利于此次冠状病毒肺炎疫情的进一步扩散，做好隔离，就是对自己、对家庭和和对社会负责。
(撰稿 维俊/唯信)
米城中华基督教会举办2018年度迎新会
又到了一年一度开学的时候。每年的八月，都会有学生会的学长们为新生张罗找房子、接飞机。网路和微信普及的今天，为现代的人们提供及其方便快捷的信息，新生们人还未到，早已加入到本地的微信群里了，但面对面的交流仍旧是人与人沟通的非常重要的方式。
按照米城中华基督教会的传统，每年的这个时候，都会举办一次迎新活动，欢迎兩岸、三地来密尔沃基求学的莘莘学子。迎新活动除了备有免费的晚餐招待客人，还准备了丰富多彩的游戏活动；学长们会与新生们分享在校园里的生存经验；新生们借此机会，结交新朋友，同时也能够了解、体会米城中华基督教会的爱心，莫失良机哦！（ 米城中华基督教会 ）
- Advertisement -
旅游天地
细品密城之秋
风信子
不久前翻看微信朋友圈，被几张颜色开始渐变的树叶照片吸了睛。再抬头环顾一下前庭后院，已经出现了些许红叶。恍惚间秋天已经不知不觉中悄悄光临密城了！
金秋十月，正是出门踏秋的好时节。往年的这个时候，我们都会呼朋唤友一起外出走走赏秋。到哪里赏秋呢？近一点的地方那一定是非Holly Hill（圣山）莫属了。爬上教堂的顶楼，登高远眺，俯瞰层林尽染，将满城秋色尽摄眼底，顿觉天高城阔，何尝不是美的享受！
今年由于疫情，绝大部分人取消了远游计划，却正好得以好好欣赏密城附近的秋色。过去几周，几乎被周围朋友各形各色的秋色刷屏，从大大小小的公园到自家院落，无一不透着浓浓的秋意。我也细细地品味了一下这里的秋。不品不知道，一品吓一跳。原来密城的秋色竟是如此迷人。
＊可 观＊
此时的密城，无论你驱车或漫步经过哪条街道，哪个村落，只要有树木花草的地方，你都会发现它们独特的美。
仔细看看每一棵树，都在此时展现出不同的姿态来，那些曾经翠绿的树叶，如今黄的黄，红的红，枯的枯，在同一棵树上随风轻轻摇曳，仿佛是开在树上的彩色花朵。王绩的这句诗“树树皆秋色”形容这里的秋色真的一点也不为过。出现在道路两旁的一排排树木，一片片森林，其色彩之绚烂，层次之多变也是其他季节无与伦比的，相当梦幻！
虽然秋天里大多数的花都失去了往日的光彩，但是那些依然盛开的菊花，与春天里竞相开放的花儿相比，色彩似乎更加美艳更加浓烈更加隽永。它们似乎要将生命中过去积攒的所有能量都在此刻释放出来。难怪黄巢在《咏菊》中写道“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”
当许多花草渐渐枯萎凋零，芦苇却迎来了属于它们的秋天。夏末秋初，芦苇穗便静静地从青翠茂盛的芦苇叶中探出头来。微风轻拂，它们的头随之摆动，纤细的腰肢也不停地舞动起来。它们在院落里、水塘边轻歌曼舞，起起伏伏，一道蒹葭苍苍的风景线就出现在眼前。
秋天里这些树木花草的美，还会随着天气的阴晴，太阳的照耀呈现出不同的色彩。若有山水相伴，阳光掩映，在我们眼中就形成多姿多彩的水墨画，更美不胜收了。
＊可 听＊
密城的秋天无疑是养眼的，然而却又不仅仅如此。不信，请你驻足，请你细听。
你可曾听到秋天的风声，它亲吻我们的脸，拨乱我们的发，还不时在我们耳畔低语，告诉我们，秋天来了，要记得添加衣服。秋风是位精通各个声部的歌唱家，它对着所有的万物时而低吟浅唱，时而引亢高歌，带领它们一起载歌载舞，一起去远方旅行。
如果秋风是歌唱家，那秋雨一定是位杰出的演奏家。它会于某个夜晚悄悄降临，轻轻地开始敲打着你的窗。雨淅淅沥沥地下着，它拍打屋顶的声音，它洒落在地面的声音，它打落树叶的声音，它打湿花草的声音，都纷纷响起来了，此起彼伏，交织成了一首恬静的小夜曲，陪伴你进入温柔的梦乡。
清晨醒来，秋雨已经用五颜六色的树叶点缀了你的院落家园，让随处都充满了色彩。那些调皮的孩子们，欢呼着跑来，小脚丫踩在层层叠叠的色彩斑斓的落叶上，听着它们沙沙作响，孩子们格格的笑声就在院落里回响。
偶尔抬头仰望，还会看见成群的加拿大鹅从头顶飞过。它们一边飞一边叫，似乎是招呼同伴们赶紧飞往南方过冬，也像是向密城人作短暂的告别。只要用心倾听，你也许还会听见风与叶的细语，叶与树的呢喃。而这些都是只有在秋天这个季节才有的声音。
＊可 闻＊
秋天里，不知道你是不是也有这样的经历：偶尔穿过某个角落，却会被某些特别的气味吸引，不禁驻足。秋风带走了尘埃，吹赶了炎热。细嗅空气，原来如此纯净，偶尔还会夹杂着不知哪里飘来的香味，真是令人迷醉。
如果你有空闲，不妨在秋天里去附近的苹果园转转，便会发现那里成熟的苹果散发着甜甜的果香。即使掉落在地的苹果，也带着苹果醋的味道。如果去葡萄园酒庄，不仅有果香，还可以从各种美酒中闻出浓浓的葡萄味。
秋天是收获的季节，家庭煮妇们也许正在忙着做各种果酱，烤着南瓜派，卡莫尔苹果，将收获的喜悦都融进了食物的香甜里，弥漫在周围的空气里，随风就钻进你的鼻孔中来。
＊可 ...
- Advertisement -
- Advertisement -
