曾德坤 （中文老师：吴蕊） 编辑的话：小作者是密城现代中文学校九年级的学生，这篇文章获美国《侨报》主办的第八届青少年儿童中文写作大赛中复赛少儿组二等奖。 虽然我家里没有养狗，但我很喜欢狗。 我的一个朋友家有一只很可爱的狗，每次我去朋友家一按门铃它都会跑到门口来迎接我，高兴地跳到我身上。 我朋友Landon的狗叫Desmond。我第一次看见他的狗就喜欢上它了。它是一只Pug，当时七岁，有六十多磅重。它有着圆圆的脸，胖胖的肚子，小小的脚，灰色的眼睛，长长的舌头和巨大的耳朵。我最喜欢它圆圆的脸了，看起来可爱极了！它看我的眼神和看别人的不一样。它仰起头盯着我，我朝它笑一下它就对着我使劲摇尾巴，看来它也很喜欢我。 每次我到朋友家玩时，它也会跟着我们在草地上玩耍。我们远远地扔一个球，Desmond就飞快地跑过去把球捡回来交到我和我朋友的手里。它拉着长长的舌头哈茨哈茨地喘着粗气，一脸开心快乐。它虽然比较胖但它的小脚跑动得很快，它的耳朵随着风翻来翻去的。我们在房间里聊天吃零食时，它就会蹲在我跟前，仰着脑袋眼巴巴地看着我手里的零食，希望我能喂给它。可是这些食物它不能吃，我觉得对不起它，真不忍心看它那可怜的样子。 不幸的是一个月以前，二月十一日Desmond走了，我再也看不到它圆圆的脸和小小的鼻子了。回想和它一起玩耍的快乐时光，真希望它没有离开我们。 我盼望着有一天能拥有一只属于自己的小狗。 所有图片来源网络，版权归原作者所有。

桂熙睿 （中文老师：马玫） 编辑的话：小作者是密城现代中文学校八年级的学生，这篇文章获美国《侨报》主办的第八届青少年儿童中文写作大赛中复赛少儿组二等奖。 每天放学的时候，我都已经特别累了，但是我知道妹妹会在家里高兴地等待我回去。我的家是在一个坡上，每天我都背着重重的书包爬上去。走到大门前，打开门的时候，我就听到妹妹在喊：“姐姐！你回来了!” 她笑着蹦蹦跳跳地跑到我身边来抱我。 今年妹妹已经五岁了！我还记得她刚刚出生时的样子。看着她长大特别有意思。我发现她有很多特点和爱好，包括唱歌，画画，涂颜色，跳舞，而且她特别喜欢说话。有一次我送妹妹上学的时候，她跟每一个同学都打招呼，也知道每一个人的名字。我看出来她班上的小朋友也特别爱她，总对她笑。 我的妹妹很可爱。她长大希望成为一位美丽的公主。她去过两次Universal Studios，也去过一次Disney world。每次去的时候，她都打扮得漂漂亮亮的，穿上她的裙子，扎上两个可爱的辫子。我记得一个特别好笑的事情，有一次穿袜子的时候我妹妹说：“我的袜子不配怎么办？” 我一听就笑了。我三岁的时候没有想过我的袜子配不配。 除了这些事情，我的妹妹很有天赋。比如她四岁的时候就已经会涂颜色，开始上画画课了。虽然她很小，但她特别专心。我记得有一次她画了几个小时的画以后，她的脸特别红，因为专心画画她都画得发烧了！ 我的妹妹学跳舞和唱歌，也特别喜欢表演。过年的时候，很多人围在一起看我妹妹表演唱歌和跳舞，大家都觉得她特别可爱！ 我的妹妹很可爱，她给大家带来快乐。虽然很多人都觉得“可爱”只能形容小动物，但是我觉得我的妹妹真是可爱！ 所有图片来源网络，版权归原作者所有。

赵建  中国驻芝加哥总领事 3月初以来，中国抗击新冠肺炎疫情取得重要阶段性胜利。目前中国内地已连续多日实现本土新增病例为零。中国人民用自己的坚强意志和奋勇拼搏证明，新冠肺炎是可控、可治的。我们完全有信心赢得疫情防控阻击战的最后胜利。 中国抗击疫情的成果来自于中国政府、科学、有力、高效的应对。疫情爆发后，习近平主席亲自指挥部署，中国政府迅速应对，第一时间建立起覆盖全国的联防联控机制，采取了最全面、最严格、最彻底的防控措施。我们统筹调配全国优质医疗资源，争分夺秒医治患者，全力以赴加强诊疗技术科研攻关，坚决做到早发现、早隔离、早治疗，有效降低了感染率和病亡率，并快速提升了治愈率。 中国抗击疫情的成果靠的是全体中国人民的万众一心、众志成城。疫情发生以来，不仅武汉当地的全体医护人员始终冲锋在抗疫最前线，全国各地还有数万名医护人员不顾危险，毅然驰援武汉和湖北。有数千名建设者日夜奋战，不到15天时间在武汉建成两所大型专门医院。全国许多企业开足马力生产医疗物资，各省市捐献的粮食、蔬菜、饮用水和各种生活用品源源不断送到湖北。还有无数社工和志愿者默默地为武汉市民提供最暖心的服务。我们当然也不能忘记为防控疫情做出巨大牺牲的1100万武汉人民，是他们的奉献和坚持为全中国和全世界人民守护了平安。世卫组织专家组专家访问武汉后多次指出，全世界的人们都应该感谢武汉人民。 抗击疫情的初步胜利也离不开我们与国际社会的团结协作。中国从一开始就采取公开、透明态度，积极同世界卫生组织和其他国家加强合作，及时分享疫情信息和病毒研究成果。中国的抗疫斗争也得到国际社会的慷慨支持和帮助，包括美国在内的各国人民纷纷伸出援手，许多企业、社团和个人积极为中国抗击疫情捐款捐物。海外华人社区为支持祖（籍）国人民抗疫斗争慷慨解囊。前一段时间，媒体还报道了芝加哥一所小学的同学们通过义卖筹资为武汉捐赠口罩等物资的故事。中国人民会始终铭记并珍视这份情谊。 当前新冠肺炎疫情还在世界上许多地方发展蔓延。人类文明史就是一场与疾病的抗争史。事实再次说明，全球化时代，各国命运相连，休戚与共。面对传染病等非传统安全威胁，没有哪个国家能够完全独善其身或置身事外。 要战胜疫情，我们必须树立信心，尊重科学，积极应对。病毒来势汹汹，我们需要高度重视，切实遵循世界卫生组织和卫生疾控部门的专业建议和指导，科学防控。但我们无需恐慌，更不能允许有人借机造谣诽谤甚至煽动种族歧视和排外情绪。恐慌和谣言比病毒更可怕。 要战胜疫情，各国必须同舟共济，共克时艰。中国秉持人类命运共同体理念，愿继续同各国交流分享防控有益经验和做法，合作加强药物及疫苗研发，并及时向有需要的国家提供力所能及的物资和技术援助。随着美国疫情的发展，中国许多地方、企业和民众已经行动起来，通过各种渠道为美国人民抗击疫情提供医疗物资等方面的支持和捐助。中国并将继续积极向国际市场供应防疫物资及生活必需品等产品。 病毒不讲意识形态，不分国界、种族，是全人类共同的敌人。然而时常有人拿疫情当地缘政治工具，借此抹黑攻击中国政治体制和中国政府，这样的“政治病毒”值得我们警惕。同为地球村的一员，各国应切实摒弃意识形态偏见和冷战思维，在抗击疫情中相互支持，相互帮助。我们只有齐心协力，团结协作，才能最终战胜疫情，维护共同安全。

昨天威斯康辛州州长Tony Evers 要求州卫生部下达居家令。居家令从3月25日早8点开始执行至4 月24日止。 居家令居民细则 所有人须留在家或居所中不得外出， 外出者需保持社交距离（至少1.8米）， 居所包括住宅、酒店、公寓等。 【以下情况除外】 前往药店、医院、急诊室， 购买、获取、递送必需品。 户外个人活动，如走路、骑车、登山和跑步， 但不得进行团队或对抗性运动， 以及照顾在其它居所中的家人、朋友、宠物。 居家令非必要公司、商业细则 停止所有非必要的商业活动 【以下情况除外】 居家工作 WFH（Work From Home） 基础社会运行 居家令非必要营业场所细则 非必要营业场所包括： 公立和私立学校及公共图书馆、 公众休闲娱乐场所、 理发店及个人护理场所。 以下场所及业务将会【正常开放】 药店、超市、洗衣店、 餐厅（只允许路边Pick up或外卖） 加油站、银行、邮局， 公交系统、快递行业。 以下交通设施： 航班、出租车、网约车、ZipCar等 居家令执行细则 居家令从3月25日8am开始执行 直至4月24日8am. 根据威斯康星州政府规定  违反禁令者最高罚款$250、或入狱30日 此项禁令高于所有其他本地法律。 编辑： 《密城时报》编辑部 来源：Wisconsin Public Radio /  CSSAatUWMadison

赵悦辰 （中文老师：杨芳） 编辑的话：小作者是密城现代中文学校七年级的学生，这篇文章获美国《侨报》主办的第八届青少年儿童中文写作大赛中复赛儿童组二等奖。 小的时候我喜欢小猫，可也不是那种特别喜欢小猫的那种喜欢。是那种 “小猫还行吧!” 的那种喜欢。可是从我突然有一只小猫的那天，事情就变了。 有一天，我爸爸和姐姐回家，带回来一只小猫！小猫真可爱！我姐姐给她取名叫 “玛丽”。我们都非常爱玛丽，她有不同颜色的毛和一双大绿眼睛。玛丽是只兴奋的猫，她每天不停地跳，不停地喵。有的时候，她会跑到地下室里去躲外面的大声音。 有一次，我们家的一个大玻璃瓶子从桌子上掉下来了，突然我看见玛丽从我身边跑开。“妈妈,” 我叫。“玻璃瓶子掉了，地上都是玻璃!” 我妈妈听见了以后，很快叫来爸爸和姐姐。因为所有的人都忙着收拾地上的玻璃，没有人注意玛丽跑到哪里去了。 最后我们收拾完了才发现：玛丽不在了。我们都非常急，玛丽在哪里?! 玛丽在哪里?! 我们找了楼上，找了地下室，找了我们的后院，都没有找到。我们还问了邻居有没有看到一只有大绿眼睛的小花猫。可是玛丽没有找到，我们都累的睡着了。 第二天，我正睡得香的时候听见姐姐叫我，“点点，快下来!” 我想，”哎呀，这次又是什么呀?” 我一下楼，小花猫突然跳到我身上！”玛丽!” 我高兴的叫了起来。我的叫声也把我爸爸妈妈叫起来了，才知道玛丽这一夜是躲在我们地下室的天花板上！ 现在，玛丽不在这个世界上了，可能她在别的世界里吧。她在我想象的Marieland里。对她的回忆会在我写的每一个故事里面跳，在我唱的每一个歌曲里喵。对她的回忆在 “每-天-躲-大-声-音” 的世界里，在 “很-多-吃-的” 的世界里。在 “哦，可爱的小猫，我永远不会忘记你的!” 的世界里。 所有图片来自网络，版权归原作者所有。

李野芃 （ 中文老师：杨芳） 编辑的话：小作者是密城现代中文学校七年级的学生，这篇文章获美国《侨报》主办的第八届青少年儿童中文写作大赛中复赛儿童组二等奖。 ​世界上有很多动物。有些动物很可爱，有些却一点儿都不可爱。我自己很喜欢海豚，觉得他们很可爱。 ​我为什么这么喜欢海豚呢？因为海豚非常聪明，它们会玩球，跟人交流，有些海豚还会做数学呢! 海豚跟人一样，是暖体动物，有些海豚比人大，有些比人小。海豚喜欢同家人和朋友一起生活，长大了的海豚会保护小海豚。 海豚喜欢吃鱼，它们是捕鱼高手，有非常聪明的捕鱼方法。它们会找到一大群鱼，然后拍打河床，诱惑它们围成像龙卷风一样的形状。这样鱼就很容易被抓到了。 海豚也有敌人，它们的敌人是鲨鱼，鲨鱼会吃海豚的。但是，海豚也有办法去攻击鲨鱼。它们会用鼻子去打鲨鱼，这样可以把鲨鱼打的稀里糊涂，被打糊涂了的鲨鱼就不能吃海豚了。 海豚有自己的语言，它们通过用不同种呻吟来说话。可能一种呻吟是说 “这里有鱼!” 而另一种呻吟是说 “别到那里！很危险！快跑呀!” 海豚住在全世界的大海中。扬子江里以前有海豚，但是现在它们已经灭绝了。海豚也有很多颜色，竟然有一种海豚是粉色的呢！ 海豚有很多种类。一种海豚叫Orca，或者叫Killer Whale，他们会吃鲨鱼，也会吃海豹。但是，它们从来不吃人，只吃其他小动物。 因为海豚这么聪明，有些动物园会有精彩的海豚表演，我很喜欢海豚表演。在海豚表演里，它们会做各种各样的表演，例如玩球，跳水，和翻跟头。人也会骑在海豚的背上，十分好看。 每个人都喜欢不同的动物。对我来讲，我十分喜欢可爱的海豚。 所有图片来自网络，版权归原作者所有。

目前美国各州几乎都被感染新冠病毒，随着每天感染人群急速上升，人们担忧和恐惧的心理越来越敏感，如何防范新冠病毒，生病后去医院看医生，应该注意哪些事情，是人们最想了解的信息。 最近， 新冠肺炎上海医疗救治专家组成员胡必杰教授，通过电话连线做客上海新闻广播《抗击疫情特别节目》。 他从专业人士的角度，为民众提供了详细信息。 传染病防治“院感”很重要，平时老百姓去医院应该注意什么？从医院回家应该注意什么？ 胡必杰说，从新冠病毒的传播方式途径来看，第一个是经过飞沫传播的，所以我们必须要戴口罩； 第二跟人交流的时候，如果没戴口罩，那必须要保持一米以上的距离。这就是我们平时强调的安全距离。 然而在医院里，我们即使保持了安全距离，还是建议戴口罩，如果近距离不戴口罩，那是极其危险的，一旦有个人是感染者，那么马上会传播给对方。 从医院回到家里以后，外套要脱下来挂在室外，同时做好手部清洁。外套不用特意消毒，因为病毒离开了人体、离开了呼吸道，差不多第二天就无法存活了。 来源：中国卫健委微信公众号 SIFIC 编辑：《密城时报》编辑部

自2020年伊始，人们刚从庆祝新年的狂欢中沉静下来，一场突如其来的巨大的灾难便从天而降、来势凶猛、猝不及防，人类惊恐之余，无所适从。从普通人餐桌到朋友聚会，从世界各地新闻媒体到各类微信群,  人们谈论最多的话题-新型冠状病毒。 中国武汉爆发新型冠状病毒的消息一经公布，如同天空中响起一声惊雷，瞬间传遍四面八方。每天各种信息通过网络纷至沓来，如同潮水般涌入每个人的手机。人们关注武汉疫情的发展动态，每天上升的感染患者和不幸的逝者，令海外华人心痛不已，“疫”区民众在受苦，在煎熬中度日。我们和武汉的民众一样，每天心情焦虑、困惑、沮丧、迷茫、无助。 1月22日，当武汉封城的消息传来，深感疫情的严重，心情更加绝望。就在武汉人民处于孤立无援的危难之时，一批批支援武汉的全国顶级医护人员，神兵天降武汉，武汉民众看到了希望。这些白衣战士像奔赴战场的勇士，雄赳赳、气昂昂挺进武汉。不仅出于医生的天职，更是国难当头的责任与担当。他们在缺少必要防护用品的情况下，冒着被病毒感染的危险，奋战在抗疫的一线。救死扶伤是医生的天职，即使染病身亡，死而后已。这是怎样的精神境界！ 我们看到有的医护人员累倒在病人的床边，有的见缝插针倒在椅子上、角落里席地而睡。这画面让人瞬间泪目，既心痛，又安慰。有这样拼搏在抗疫前线的白衣天使守护武汉、守护武汉人民，武汉一定会从病榻上重新站起来。3月10日，武汉最后一个方舱医院宣布闭舱。为了这一天，十几万医护人员付出了巨大代价，甚至他们当中一些人永远倒在了抗疫的战场。他们是救国于危难之中的民族英雄、值得我们永远铭记在心的“最可爱的人“！ 听到武汉疫情得到有效控制的大好消息 ，我们紧绷着的一颗心终于可以放松下来。我们将目光重新关注海外华人经历的一场全球紧急大采购，支援武汉疫情件件可歌可泣的壮举。 如果说武汉是战“疫”的主战场，那么海外五千万华人就是一支庞大的后勤保障部队。海外华人与武汉人民心手相连，在没有硝烟的战场，共同演绎一场感天动地、史无前例的阻击战。               当武汉医护人员急需医用物资，向海外华人求助的消息传来，身在海外的华人同胞立刻展开了支援武汉的紧急行动。 密城华人社区（MCCC）发起了为筹备疫区医疗防护物资捐款的活动。值此关键时刻，密城华人心系武汉，慷慨解囊，为疫区同胞献上了他们的爱心！ “一方有难，八方支援” 一直是中华民族优秀的高尚品德。海外华人的爱心捐赠一定会让武汉人民倍感温暖，体会到相助守望的温馨，也增强他们抗击疫情的信心与力量。截至2020年2月12日，收到$6542.48 的善款。社区董事会以最快、有效和可靠的途径，将本次捐款寄给抗击疫情第一线的捐赠组织：克利夫兰医院、约翰霍普金斯学生学者“助力湖北”组织（Cleveland Clinic Foundation & CSSA, John Hopkins University CSSA）。通过他们现有的医护用品采购渠道，快速购买到疫区医院所需的防护用品，并且直达武汉目的地。 2020年2月19日，由麦城华人协会（MACCO）组织、UW-Madison中国留学生会、麦城童心中文学校协助开展的武汉医院援助工作组的志愿者们完成了首批捐赠给武汉医院的医护物资，在芝加哥机场完成交接装舱，运送到华中科技大学武汉协和医院。此次麦城华人共筹集一万八千余元，购买了360个护目镜、7900副医用手套、2000个医用口罩。 本次捐赠活动，从组织、商讨、申请、报表、募捐、收据、采购、联系、记录、取货、清点、整理、标签、运输、交接……童心中校的老师们认真完成如此繁杂手续，付出大量的劳动。他们表示，办事是多么的不易……但我们很高兴能参与并协助完成了首批医护用品在美国的所有捐赠程序，现在只盼望我们捐赠的医护物资都能全部顺利地送到定点医院的一线医护人员手中。  姜铭涛博士一向热心慈善活动。这次武汉遭受不幸，姜博士第一时间组织公司员工捐款，购买了一批N95口罩。由于武汉封城，姜博士联络到武汉的一名医生，通过这名医生转交给了当地医院。 威州华人商会（WCCC）会长郑建彬，得知武汉红十字会医院急需医疗用品，在美国所有零售商店口罩脱销情况下，仅三天世界，采购了一千个医用口罩，通过USPS 快递到中国。武汉红十字会医院副院长李志明特地发来感谢信。既第一批口罩捐赠武汉后，商会开始第二次捐款活动，此次筹得三千余美元，经捐款人商议，将捐给武汉献出生命的医护人员家庭。 让我们感到非常自豪的是，我们的下一代在这次支援武汉抗“疫” 的活动中，没有置身局外。密城华人刘晶波女士率先在密城组织青少年“ 网上助学”，组织密城高中学生开展 一对一网上学习英文，帮助被迫隔离家中武汉的青少年学习英文，以另外一种力所能及的方式帮助武汉。目前已有40余名密城青少年报名参加。之后，《密城时报》青少年编辑部联合北美青少年联合会，在威州开展此项活动，得到了华人父母的大力支持，不少青少年已经报名参加。目前报名仍在持续中。这项活动，对青少年来说，富有更深刻的教育目的。我们的下一代，通过参与这样的活动，让他们懂得“给予“的深刻含义， “给予”永远是人类的最基本行为准则。教育孩子从小就懂得“行己知行义”。这个世界一直都是人人为我，我为人人。 海外华人虽然拥有不同国籍、身处不同国家，我们都是华夏子孙，隔山隔海，不能隔断海外华人对武汉同胞浓浓的手足之情。我们相信，人心相聚，定能温暖人心。不论是过去抗日战争、汶川地震、SARS疫情，海外华人都挺身而出，伸出双手，给予物质上、精神上的支持。在抗日战争，仅有三百余人的威州华人，捐款金额排在全美第二。威州华人始终保持这份华人“山川异域，凤月同天”情系中华民族的历史传统。这次支援武汉疫区，再次见证了海外华人社区组织，从组织力、协调力、号召力各方面发挥了不可替代的作用。事实证明，海外华人必须团结一致，大灾大难面前，依靠集体的力量，才能形成一股强大的能量。华人社区是海外华人赖以依靠的坚强壁垒。 编辑：《密城时报》编辑部 信息来源： 密城快讯 麦城华人协会 威州华人商会 姜鸣涛 照片提供： 密城快讯 麦城华人协会 网络

各位家长朋友，自从中国新型冠状病毒爆发以来，中国所有学校都推迟了开学，但孩子的教育不能停，所以中国教育部要求每个学校开展网上课程教学。北美青少年联合会针对中国青少年现在面对的学习困境，为中国孩子们献上一份关爱，精心策划“网上助学” 活动，推出网络英语口语一对一辅导活动。《密城时报》青少年编辑部将联合北美青少年联合会，在密城开展此项活动。 由北美地区，美国和加拿大的高中生（15岁以上）对中国的初中生（15岁以下）进行一对一英语口语辅导 每周一次，每次不超过一小时，活动共八周， 活动不收取任何费用。 学生双方自愿选择搭档，由双方家长作指导，但不参与到具体交流中。 所有参与”网上助学“活动的北美学生将获得义工小时数。 通过这样的活动，达到交朋友、练口语、互相了解的目的。欢迎密城华人家长征询孩子的意见，积极报名！ 报名时间3月5日~3月15日 报名方式：请联系《密城时报》青少年编辑部 联系人 ： 吴蕊 / 段老师 电话：414-324-5543 北美青少年联合会 / 《密城时报》青少年编辑部

截止3月2日，美国疾病预防控制中心（CDC）宣布，美国已确诊新冠病毒感染人数达89例、死亡两例。随着每天感染人数增加，美国政府不断提升预防新冠病毒等级。2月29日，美国华盛顿州（Washington State ）州长恩斯利（Jay Inslee)宣布，华盛顿州进入紧急状态。这是即2月25日美国加州旧金山宣布进入紧急状态之后的美国第二个州。 2月29日。副总统彭斯在记者会上宣布新的旅行限制，将旅行警告级别提升到四级水平，既最高级别。督促美国人不要前往病毒影响最严重的国家，包括中国、日本、韩国、伊朗、意大利等国家。 上周四，美国疾控中心要求美国各医院门诊接收所有病人，必须询问病人近期旅行史，特别是前往中国、日本、韩国、意大利、伊朗这些疫情严重的国家。对近期到这些国家旅行的病人，根据具体情况,采取肺部或呼吸系统检查。目前美国有五个州具有新型冠状病毒检测能力。疾病控制中心承诺下周美国所有州将会有检测新型冠状病毒检测盒。威斯康星州政府将在本周收到检测盒，并很快由Wisconsin Diagnostic Laboratory (WDL) 等医疗检测机构实施检测。 然而，对于预防新型冠状病毒最有效的办法是以预防为主。提醒每个人做好充分预防准备，口罩是必备品之一。 《密城时报》编辑部 照片来源  网络