7月4日是美国独立日、国庆日，国庆节游行是美国人的传统。密尔沃基华人社区中心（MCCC）今年第一次参加在Brookfield 市举行的国庆节游行，取得圆满成功，尽展中华文化风采！

今年五月初FBI密尔沃基分局公关事业部的Leonard Peace 先生联系密城华人社区中心。据他讲五月是“亚太传统文化宣传月”，希望我们能在5月30日去他们的办公楼做一次宣讲，介绍中国的传统文化。

残疾人和老人的基本权益在美国切实受到法律保护。凡是公共停车场，都设有挂残疾人标志的专用停车位。

在美国各地的大型商场或超市，一般都有新品种或促销食品供顾客免费试尝的举措。试尝的品类多种多样，有点心、饮料、果汁、冰激凌，也有速食、肉类食品等。

密城时报的青少年版致力于展示华人社区学生和青少年撰写的优秀文章。 我们希望通过这些作品来传播信息、增添娱乐气氛和分享对华人社区和中国传统的独到见解， 以此增加社区的凝聚力。 请大家欣赏！

又是一年芳草绿，春风十里喜讯传。阳光明媚的五月，从远在北卡的杜克医学院传来喜讯，Robert Qi 从杜克医学院毕业，如期获得医学博士学位，并 成功地match到杜克医学院，成为一名泌尿外科住院医生。

The Rock ‘n Sole run has been an annual half-marathon/quarter-marathon/5k that has gone on for seven years. It is a test for the strength and endurance of a person and is a way for a person to grow. Thousands of people, men and women alike, took this challenge on the morning of June 10, 2017, and proved their capabilities.

2017年6月7日傍晚, 麦迪逊（UW-Madison）梦到他(Lake Mendota)湖畔, 晚霞绚烂，湖面波光粼粼，映照夕阳，如梦如幻。比起往日的湖畔，今天有些不同寻常。此时聚集了很多人, 追思七天前在此湖上失去生命的陈昱博士。

The 2017 Wisconsin Youth Piano Competitions has kicked off on June 16, 2017 at the Wisconsin Conservatory of Music.